1 Chronicles Chapter 17 Read as one passage
1 Chronicles 17:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt until this day, but I have moved from tent to tent and dwelling to dwelling. 6In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’
What the first hearers heard
To the Chronicler's audience after the exile, this verse made several points:
- God is not bound to a building. He lived among His people in a tent for centuries and never felt the lack. Any temple exists because He takes the initiative, not because a king or a people need to do Him a favour.
- Leaders are shepherds first. From the judges to David, God's charge to Israel's rulers was to care for "My people". The people belong to God, and leaders are His appointed caretakers.
- The reversal is coming. By denying that He ever asked for a "house," God prepares to announce that He will build David a "house" (a dynasty) and that David's son will build the temple (17:10–14). Chronicles later explains that David, a man of war, was not the one to build (22:8; 28:3).
- For a community with a second temple and no king, the passage both upheld the temple as God's own choice and kept alive the hope attached to David's line.
From the study of 1 Chronicles 17:6.
Verse by verse
-
5For I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt until this day, but I have moved from tent to tent and dwelling to dwelling.
Not studied yet. Study this verse
-
6In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’
Full study →"Everywhere I have walked about among all Israel, from the wilderness on, travelling with My people from camp to camp in a tent, did I ever say so much as one word to any of Israel's judges, the leaders I personally commissioned to shepherd My people, saying, 'Why haven't you built Me a house of cedar?'"
The question expects a firm "No." God reminds David that His presence has always been on the move. He "walked about" among His people (the same language used for His presence in the camp and the tabernacle), and in all the generations of deliverer-rulers before the kings He never once complained about lacking a temple. The task He gave those leaders was to shepherd: to guide, feed and protect a flock that belonged to Him ("My people"), not to put up a monument for Him. "House of cedars" calls up the luxury timber of royal palaces and the temples of other nations, and it answers David's worry in verse 1 that he lives in cedar while the ark lives under curtains. The verse also sets up the turn that follows: the ex-shepherd David will not build God a "house". God will build David a "house", a dynasty, and David's son will build the temple.
Where the English drifted
-
in v6
judges (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)
shoftim
- What we hear
- Court officials who hear cases and pass sentences.
- What they heard
- The tribal deliverers and rulers of the period before the kings (Gideon, Deborah, Samuel). They led, rescued and governed as well as settling disputes.
-
in v6
feed (KJV, YLT)
lir'ot
- What we hear
- Giving food.
- What they heard
- Shepherding in full: leading, guarding and providing for the flock. It was a standard picture of royal rule.
-
in v6
house
bayit
- What we hear
- A building only.
- What they heard
- Here it means a temple-building, but the chapter deliberately uses the same word for a royal dynasty (17:10), so readers should hear both.
Every word
-
בְּכֹ֥ל
bekhol · H3605
in all · v6
'In all [the places]': it opens a sweeping statement that covers every stage of Israel's wandering, with no exception.
-
אֲשֶֽׁר־
asher · H0834
which, where · v6
A relative word joining 'all' to the verb: 'wherever / everywhere that'.
-
הִתְהַלַּכְתִּי֮
hithallakhti · H1980
I walked about · v6
This form of 'walk' describes walking back and forth or moving around over time, not one journey. God speaks of His travelling presence in the tent-shrine, going wherever His people went.
-
יִשְׂרָאֵל֒
Yisra'el · H3478
Israel · v6
The people as one body, the community God travelled among.
-
הֲדָבָ֣ר
hadavar · H1697
a word? · v6
The opening ha- turns the sentence into a question that expects 'No': 'Did I ever say so much as a word…?'
-
דִּבַּ֗רְתִּי
dibbarti · H1696
I spoke · v6
Paired with 'a word' from the same root, 'did I speak a word', it stresses that God never made such a demand even once.
-
אֶת־
et · H0854
with · v6
'With / to': marks the person addressed.
-
אַחַד֙
achad · H0259
one of · v6
'Any single one': not one leader in the whole line was ever told to build.
-
שֹׁפְטֵ֣י
shoftei · H8199
judges of · v6
The 'judges' of the period before the kings: leaders raised up to rescue and govern, like Gideon or Deborah, not courtroom officials. The parallel in 2 Samuel reads 'tribes'.
-
צִוִּ֛יתִי
tsivviti · H6680
I commanded · v6
'I ordered / charged': their authority came from a direct order from God, and the order was to shepherd, not to build.
-
לִרְע֥וֹת
lir'ot · H7462
to shepherd · v6
To pasture, guide, protect and provide for a flock. Across the ancient Near East this was the standard picture of a ruler's job, and it leads straight into verse 7, where David is taken 'from following the flock'.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v6
Marks 'my people' as the direct object. It is not translated.
-
עַמִּ֖י
ammi · H5971
my people · v6
'My people': Israel belongs to God. The leaders were caretakers of God's flock, not owners of it.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
saying · v6
Works like a quotation mark, introducing the words God never said.
-
לָ֛מָּה
lammah · H4100
why? · v6
'Why?': the kind of reproachful question a patron god might put to a negligent servant. God never asked it.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v6
Negates the verb: 'have you not built'.
-
בְנִיתֶ֥ם
venitem · H1129
you (plural) built · v6
Plural 'you': the imagined complaint is aimed at the leaders as a group. The word 'build' sets up verse 10, where God says He will 'build' David a house.
-
לִ֖י
li · H9030
for me · v6
'For Me': the building is pictured as something done for God, the very idea God goes on to reverse.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house of · v6
Here it means a permanent temple-building. In this chapter the same word also means a royal household or dynasty (17:10), and the passage plays on both senses.
-
אֲרָזִֽים׃
arazim · H0730
cedars · v6
Cedar from Lebanon was the prestige timber for palaces and temples. David already lives in a 'house of cedars' (17:1), and that is what prompted his plan.
The world behind it
Kings and temples in the ancient Near East. A king who had won his wars and settled his capital was expected to build or restore a temple for his god. It showed the god's favour and secured the king's rule. Inscriptions often say the god asked for the temple: Gudea of Lagash, for example, describes a dream in which the god Ningirsu ordered him to build his house. David's plan (17:1–2) fits that pattern. He has a cedar palace from Hiram of Tyre (14:1), so the next step seems obvious. God's answer breaks the pattern: I never asked.
The tent tradition. From the exodus on, God's presence went with Israel in a portable tent-shrine (the tabernacle), and later the ark moved through several places: Shiloh, Kiriath-jearim, the house of Obed-edom, Jerusalem. Verse 5 sums this up as "from tent to tent." The "judges" were the leaders between Joshua and Saul.
Chronicles' audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BCE, for Jews living around the rebuilt, modest Second Temple and with no Davidic king on the throne. For them the chapter confirmed two things: the temple in Jerusalem was legitimate because God Himself chose its time and its builder, and God's promise to the house of David still stood.
From the study of 1 Chronicles 17:6.
Where scholars differ
in v6
Did the original text say 'tribes' (2 Sam 7:7) or 'judges' (1 Chr 17:6)?
-
Samuel's 'tribes' (šibṭê) is a copying error for 'judges' (šōpṭê), and Chronicles preserves or restores the better reading.
The words look alike in Hebrew script. 'Whom I commanded to shepherd My people' fits individual leaders better than tribes. 2 Sam 7:11 itself mentions 'judges'.
-
Samuel's šēbeṭ means 'staff/scepter', standing for 'rulers' (staff-bearers), so Samuel is correct as it stands and Chronicles makes the meaning explicit.
Šēbeṭ means 'scepter' in Gen 49:10 and elsewhere. A ruler's staff can stand for the ruler.
-
The Chronicler deliberately reinterpreted an ambiguous source.
Chronicles often clarifies or adjusts Samuel–Kings to fit its own concerns, and the meaning comes out much the same either way.
in v6
Is the oracle opposed to temples in principle?
-
Behind 2 Samuel 7 lies an older tradition that saw a fixed temple as a threat to God's freedom and the tent ideal.
The emphasis on God moving 'from tent to tent', and His denial that He ever asked for a house.
-
In context, and certainly in Chronicles, the question is who builds and when, not whether to build.
17:12 promises that David's son will build the house. Chronicles gives much space to David's preparations (chs. 22–29) and explains that David was not to build because he shed blood (22:8; 28:3).
Sources
- BDB and HALOT s.v. הלך (hitpael), שׁפט, רעה, בַּיִת, אֶרֶז
- 2 Samuel 7:5–16 (parallel text)
- Septuagint, 2 Kingdoms 7:7
- Vulgate, 1 Paralipomenon 17:6
- Prologue to the Laws of Hammurabi (royal 'shepherd' title)
- Gudea Cylinders (divine request for temple-building)
- Tel Dan inscription ('House of David')
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- P. Kyle McCarter, II Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 7 / 1 Chr 17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.