1 Chronicles Chapter 19 Read as one passage

1 Chronicles 19:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Some time later, Nahash king of the Ammonites died and was succeeded by his son. 2And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites to console him,

What the first hearers heard

To an Israelite or Judean reader, this verse showed David doing what an honourable king should. He remembers a benefit, repays it, and carries a friendship over to the next generation. Chesed repaid with chesed was the ideal of loyal relationships, whether between families or between kingdoms, and the narrator puts David squarely on the side of keeping faith.

The verse also sets up a reversal. By saying twice that the envoys came "to comfort him", it fixes David's intention before the princes question it. Readers would understand that the humiliation and war that follow come from Ammon's suspicion and breach of faith, and that David's later victory over Ammon and its hired Aramean allies (vv. 6–19) is justified. For the Chronicler's post-exilic audience this fit a wider picture of David as the model of a king who acts faithfully and is vindicated by God. It also echoed their own uneasy dealings with neighbouring peoples such as the Ammonites.

From the study of 1 Chronicles 19:2.

Verse by verse

  1. 1Some time later, Nahash king of the Ammonites died and was succeeded by his son.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 2And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites to console him,

    David resolved: "I will keep faith with Hanun son of Nahash, acting toward him with the loyal goodness his father showed me." The word he uses, chesed, is warm goodness that belongs to a bond already in place, and his sentence turns back on itself to make the point: he did it with me, so I will do it with his son. This is the language of an alliance between royal houses being carried over from a dead king to his heir.

    So David sent an official delegation to console Hanun over his father's death. Visiting a mourner was an act of human sympathy. Between kings it was also the expected diplomatic gesture when one reign ended and another began. The men who went were "servants of David", meaning senior royal officials who represented the king in person. They entered the territory of the Ammonites and came to Hanun himself. The verse ends where it began, on its purpose: to comfort him. The narrator stresses David's good faith just before the Ammonite princes twist it into a charge of spying (v. 3). That makes the coming insult and war Ammon's breach of loyalty, not David's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    show kindness

    'asah chesed 'im

    What we hear
    A spontaneous, generous favour or a nice gesture, possibly from a stronger party out of pity or goodwill.
    What they heard
    Acting with loyal goodness within an existing relationship, here an alliance between royal houses. It answers what the other side has done and is meant to continue that bond to the next generation.
  • in v2

    servants (of David)

    'avdei david

    What we hear
    Household servants or low-ranking attendants.
    What they heard
    Royal officials and courtiers. 'Servant of the king' was a title of rank, and these men acted as David's ambassadors.
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v2

    Opens the narrative step. 'Amar can mean saying aloud or saying to oneself (deciding), which is why some versions put 'David thought'. Either way it introduces David's resolve.

  2. דָּוִ֜יד

    david · H1732

    David · v2

    King David, now ruling a growing territory after the victories listed in chapter 18.

  3. אֶֽעֱשֶׂה־

    'e'eseh · H6213A

    I will do · v2

    First-person future/resolve: 'I will do' or 'let me do'. Chesed is something one does, an action, not just a feeling.

  4. חֶ֣סֶד׀

    chesed · H2617A

    loyal kindness · v2

    Faithful goodness shown within an existing relationship. Here it is between two royal houses: David promises to keep up the goodwill that existed with Hanun's father.

  5. עִם־

    'im · H5973A

    with · v2

    Literally 'with', not 'to'. The usual idiom is 'do chesed with someone', which treats the other person as a partner in a relationship, not just someone receiving a favour.

  6. חָנ֣וּן

    chanun · H2586G

    Hanun · v2

    The new Ammonite king. His name comes from the root ch-n-n, 'be gracious', which is ironic in light of how he answers David's gesture (v. 4).

  7. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of · v2

    Marks Hanun as heir. David's loyalty passes from father to son, the way royal alliances were expected to.

  8. נָחָ֗שׁ

    nachash · H5176H

    Nahash · v2

    The late king of Ammon, probably the same Nahash whom Saul defeated at Jabesh-gilead (1 Sam 11). The name means 'serpent'.

  9. כִּֽי־

    ki · H3588A

    because · v2

    Gives the reason. David's chesed answers something done first, so the relationship runs both ways. (The parallel in 2 Sam 10:2 has 'just as' instead.)

  10. אָבִ֤יו

    'aviv · H0001G

    his father · v2

    Hanun's father, Nahash. The relationship began with him.

  11. וַיִּשְׁלַ֥ח

    vayyishlach · H7971G

    and he sent · v2

    David turns his resolve into a formal act: he sends an official mission.

  12. מַלְאָכִ֖ים

    mal'akhim · H4397G

    messengers · v2

    Human envoys carrying the king's message, a diplomatic delegation. They are not angels.

  13. לְנַחֲמ֣וֹ

    lenachamo · H5162G

    to comfort him · v2

    States the mission's purpose: to console a mourner. Between courts this meant an official visit of condolence.

  14. עַל־

    'al · H5921A

    concerning · v2

    'Over' or 'concerning'. The cause of the grief is the father's death.

  15. וַיָּבֹאוּ֩

    vayyavo'u · H0935G

    and they came · v2

    The envoys arrive. The plural verb moves the scene from David's court to Ammon.

  16. עַבְדֵ֨י

    'avdei · H5650

    servants of · v2

    'Servants of the king' was a title for royal officials and courtiers, not menial staff. These are men of rank who represent David in person.

  17. אֶל־

    'el · H0413

    to, into · v2

    Direction: into the territory.

  18. אֶ֧רֶץ

    'erets · H0776G

    land · v2

    The country or territory, here the Ammonite kingdom east of the Jordan.

  19. עַמּ֛וֹן

    'ammon · H5983

    Ammon · v2

    The kingdom centred on Rabbah (modern Amman, Jordan). Israel saw Ammon as a kindred but often hostile neighbour (Gen 19:38).

The world behind it

Ammon and its king. Ammon was a small kingdom east of the Jordan with its capital at Rabbah (modern Amman). Its people were seen as distant kin of Israel through Lot (Gen 19:38). Nahash was probably the same king who besieged Jabesh-gilead and was routed by Saul (1 Sam 11). A long-reigning enemy of Saul would naturally be friendly toward Saul's rival David, but the Bible never says what Nahash's 'chesed' to David actually was (see Debates).

Condolence as diplomacy. In the ancient Near East a king's death was a dangerous moment for alliances. Courts sent embassies to mourn the dead ruler and to confirm, or test, relations with his successor. The Amarna letters of the 14th century BC contain such exchanges, in which a king promises to keep the friendship he had with the new king's father. David's mission fits this pattern. It was a gesture of sympathy and also a statement that the relationship continued.

Why the Ammonite princes were suspicious. Chapter 18 has just listed David's conquests of Moab, Aram-zobah and Edom, which were Ammon's neighbours. A delegation of senior Israelite officials arriving in Rabbah could plausibly be read as scouting before an invasion (v. 3). The narrator does not endorse this reading, but it was not absurd in its world.

Envoys and honour. An envoy carried his master's honour. Shaving off half their beards and cutting their garments to the buttocks (v. 4) was a deliberate public shaming of David himself. In an honour-shame culture that made war almost inevitable.

In Chronicles. This episode is copied almost word for word from 2 Samuel 10. Chronicles was written for Judeans after the exile, probably in the 4th century BC. It leaves out the neighbouring stories in 2 Samuel (David's kindness to Mephibosheth in ch. 9, and the Bathsheba affair in chs. 11–12). What remains presents David as a faithful king whose good faith was rejected and who was then given victory. In the Chronicler's own day Ammonites were still neighbours and sometimes rivals (cf. Tobiah the Ammonite, Neh 2:10).

From the study of 1 Chronicles 19:2.

Where scholars differ

in v2

What 'chesed' had Nahash shown David?

  • Political support during David's years as a fugitive from Saul

    Nahash was Saul's enemy (1 Sam 11), so he had reason to support Saul's rival. This is an inference. No text records it.

  • Continuing ties between David and the house of Nahash

    In 2 Sam 17:27, during Absalom's revolt, 'Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites' brings supplies to David. This suggests a pro-David branch of the family. 2 Sam 17:25 also names an 'Abigail daughter of Nahash' in David's family circle, but that verse is textually and historically disputed.

  • Rabbinic tradition: Nahash sheltered a member of David's family

    A midrash (e.g. Numbers Rabbah 14:1) says that after the king of Moab killed David's family (cf. 1 Sam 22:3–4), one brother escaped to Nahash, who protected him. This is a later explanation, not something the text says. Josephus (Antiquities 7.6.1) says only that Nahash had been David's friend.

in v2

Is chesed basically an obligation or a free act of goodness?

  • Chesed is conduct owed under a relationship (rights and duties)

    Nelson Glueck (1927) argued that chesed is the behaviour expected between parties bound by kinship or covenant. The reciprocal, alliance language of this verse fits that view well.

  • Chesed is freely chosen loyal help within a relationship, often going beyond what is owed

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) noted that chesed is usually done by someone in a position to help, at their own discretion, and cannot be demanded. David chooses to act. Nothing forces him.

Sources
  • BDB s.v. חֶסֶד, נחם, מַלְאָךְ, עֶבֶד
  • HALOT s.v. חֶסֶד; נחם
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefire Stelas', JNES 22 (1963)
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (1992), e.g. EA 41
  • Josephus, Antiquities 7.6.1
  • Numbers Rabbah 14:1
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Septuagint and Vulgate of 1 Chr 19:2; MT of 2 Sam 10:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.