1 Chronicles Chapter 8 Read as one passage
1 Chronicles 8:19–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Judah, this verse was part of a public record of belonging. Elienai, Zillethai and Eliel are listed as members of the Benjamite house of Shimei and counted among the family heads living in Jerusalem (v.28). People who could trace themselves to such a house had a recognised place in the restored people of God. The list also gave unbroken continuity with Israel before the exile, which mattered to a community rebuilding after catastrophe.
A Hebrew-speaking listener would also have heard the names as small confessions: "toward YHWH are my eyes," "(God is my) shade," "my God is El." They were not decoration. That was how Israelite families commonly named their children. Together they quietly portray a family whose identity was tied up with trust in Israel's God.
From the study of 1 Chronicles 8:20.
Verse by verse
-
19Jakim, Zichri, Zabdi,
Not studied yet. Study this verse
-
20Elienai, Zillethai, Eliel,
Full study →"And Elienai, and Zillethai, and Eliel." The verse is the middle of a list of nine men. Verse 21 then identifies them as sons of Shimei, a family of the tribe of Benjamin. The Hebrew joins each name with "and", which gives the list a steady, deliberate rhythm. In English this mostly gets smoothed into commas.
The names would have meant something to an Israelite listener:
- Elienai: probably short for Elioenai, "toward YHWH are my eyes." That is the posture of Psalm 25:15 and Psalm 123: someone waiting on God the way a servant watches a master's hand.
- Zillethai: from tsel, "shade". In that climate shade meant shelter from a deadly sun, so the name likely means "(God is my) shade, my protection."
- Eliel: "my God is El," a confession of who this family's God is.
Read in context, the verse says: these men, whose names confess trust in Israel's God, belong to the house of Shimei of Benjamin. They are counted among the family heads who lived in Jerusalem (v.28).
-
21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
Full study →The verse ends a three-verse unit (8:19–21) that names nine sons of Shimei. It might be rendered: "…and Yah-has-adorned, and Yah-has-created, and Watch: these were the sons of Heard (Shimei)."
The names would have meant something to a Hebrew ear:
- Adaiah: probably "Yahweh has adorned."
- Beraiah: probably "Yahweh has created," using the same verb as Genesis 1:1.
- Shimrath: from the root for "guard" or "keep watch."
- Shimei: from "hear," probably short for "Yahweh has heard."
"Sons of" covers all nine names in verses 19–21. The phrase records these men as Shimei's offspring, and it also files them as recognised family groups within the tribe of Benjamin. Verse 28 calls them "heads of fathers' houses" who lived in Jerusalem. The verse is a membership record. It tells a later community which Benjaminite households traced their line through Shimei.
Where the English drifted
-
in v21
the sons of
bənê
- What we hear
- The three (or nine) male children born to one father, Shimei.
- What they heard
- Descendants or member families belonging to the ancestor Shimei. They may have been his actual sons, but the list records them as heads of Benjaminite households (8:28) whose names later stood for family groups.
Every word
-
וֶאֱלִיעֵנַ֥י
ve'elienai · H0462
and Elienai · v20
The prefix ve- means "and" and ties this name to the run of names that started in v.19. The name itself is most likely a shortened form of Elioenai, "toward YHWH are my eyes", which says the bearer looks to God for help.
-
וְצִלְּתַ֖י
vetsilletai · H6769G
and Zillethai · v20
Again "and" plus a personal name. The name is built on tsel, "shade, shadow", a common biblical picture of protection, so it probably means something like "(God is my) shade". The -ai ending is typical of shortened names.
-
וֶאֱלִיאֵֽל׃
ve'eli'el · H0447H
and Eliel · v20
The last name in this verse: "my God is El" or "El is God". It is very common in Chronicles and is held by several different men. The list carries on into v.21, which finally names these men as "sons of Shimei".
-
וַעֲדָיָה
waʿădāyāh · H5718H
and Adaiah · v21
A personal name that probably means "Yah has adorned" (from the verb meaning to adorn or deck out), with *Yah* standing for Israel's God. It is the seventh of nine sons of Shimei listed in verses 19–21. The "and" carries the list on from verse 20.
-
וּבְרָאיָה
ûbərāʾyāh · H1256
and Beraiah · v21
A personal name that probably means "Yah has created" (from *bara'*, the verb of Genesis 1:1). This is the only place in the Bible where the name appears.
-
וְשִׁמְרָת
wəšimrāt · H8119
and Shimrath · v21
A personal name from the root *š-m-r*, "to guard, keep watch," so roughly "watch" or "guard." It also appears nowhere else in the Bible. It is the last of Shimei's nine sons.
-
בְּנֵי
bənê · H1121A
sons of · v21
"Sons of" in the form that links to the following name. It covers all nine names in verses 19–21. In tribal genealogies it can mean a father's actual sons, but it is also how ancient writers said that families or clans belonged to a founding ancestor.
-
שִׁמְעִי
šimʿî · H8096N
Shimei · v21
A very common Israelite name from *šamaʿ*, "to hear," probably a short form of something like "Yah has heard." Here it names the Benjaminite ancestor of this group. Many scholars identify him with the "Shema" of verse 13.
The world behind it
Chronicles was written after the return from exile in Babylon, probably in the 400s or 300s BC. The writer opens with nine chapters of genealogies, and chapter 8 is a second, extended family tree of Benjamin. Benjamin mattered after the exile. It was one of the few tribes, with Judah and Levi, that clearly made up the restored community. Its territory bordered Jerusalem. It was also the tribe of Saul, whose line this chapter goes on to trace (vv.29–40).
Verse 28 sums up vv.14–27: "These were heads of fathers' houses... they lived in Jerusalem." A "father's house" (beit av) was an extended family unit, and its head represented it. For the first readers, being listed this way was no idle detail. It established who belonged to Israel, who had a historic place in and around Jerusalem, and how the present community connected to the people before the exile. A reader today sees a list. A post-exilic reader saw a record of identity and continuity.
From the study of 1 Chronicles 8:20.
Where scholars differ
in v20
Who is the Shimei whose sons are listed in vv.19–21?
-
He is the same man as Shema in v.13, one of the heads of fathers' houses of Aijalon. The two names are variant forms of one name.
Shimei (שִׁמְעִי) and Shema (שֶׁמַע) come from the same root, *sh-m-'*, "hear". The sons of Beriah (v.13 → vv.14–16), Elpaal (v.12 → vv.17–18) and Shashak (v.14 → vv.22–25) are expanded in the same section, so Shema would naturally be expanded too. Many commentaries make this identification.
-
He is a different Shimei who is not otherwise introduced.
The text never says Shimei and Shema are the same person. Spelling changes like this are possible but not proven, and the chapter's sources may not line up neatly.
in v20
What exactly does the name Elienai mean?
-
It is a contraction of Elioenai, "toward YHWH are my eyes".
The fuller forms are attested (Ezra 8:4; 1 Chr 3:23, 4:36, 7:8, 26:3). The Greek and Latin forms resemble Elioenai. Lexicons such as BDB lean this way.
-
It is an independent name built on 'el/'eli, "(my) God", plus "my eyes".
The Hebrew as it stands has no YHWH element, and the contraction cannot be demonstrated. Either reading gives a name about looking to God.
in v21
Is the Shimei of 8:21 the same person as the Shema of 8:13?
-
Yes. Verses 14–27 spell out the families named in 8:12–14, and Shimei is another form of Shema.
Both names come from *š-m-ʿ*, "hear." Verse 13 names "Beriah and Shema," and verses 14–16 and 19–21 then list the sons of Beriah and of Shimei, alongside Elpaal (vv. 17–18) and Shashak (vv. 22–25), also named in vv. 12–14. Major commentaries on Chronicles (e.g. Japhet, Knoppers) note this pattern.
-
Not provable. He may be a different Benjaminite of the same name.
The spellings differ. Shimei was an extremely common name. The genealogies of chapter 8 are fragmentary and probably combine more than one source, so how the parts fit together is uncertain.
Sources
- BDB s.v. אֱלִיעֵינַי, צִלְּתַי, אֱלִיאֵל
- HALOT s.v. אֱלִיעֵינַי, צִלְּתַי
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 8
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 8:1–40
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the Benjamite genealogy
- Martin Noth, Die israelitischen Personennamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (on theophoric and hypocoristic names)
- BDB s.v. עֲדָיָה, בְּרָאיָה, שִׁמְרָת, שִׁמְעִי, בֵּן
- HALOT s.v. עֲדָיָה(וּ), בְּרָאיָה, שִׁמְרָת
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on 1 Chr 8:1–40
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 1 Chr 8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.