Other ancient texts · In other Bibles
1 Esdras
1 Esdras is a Greek retelling of Israel's history from King Josiah's Passover through the fall of Jerusalem, the return from exile, the rebuilding of the temple, and Ezra's reading of the Law. It covers ground known from 2 Chronicles, Ezra and Nehemiah, but it also includes something found nowhere else: the contest of Darius's three bodyguards, which gave the world the saying "Great is truth, and mighty above all things."
- 2nd century BC
- Greek
- Protestant Catholic Orthodox Ethiopian
Also in the appendix of the Latin Vulgate.
Should it be in the Bible?
The case for
-
Greek-speaking Jews and early Christians read it as part of the scriptural Ezra story.
The evidence
Josephus follows 1 Esdras, including the bodyguard contest, as his main source for this period in Antiquities 11. The great Greek Bibles Codex Vaticanus and Codex Alexandrinus include it as "Esdras A," placed before the canonical Ezra–Nehemiah ("Esdras B").
-
Church fathers quoted it with respect, and several churches still keep it.
The evidence
Clement of Alexandria retells Zerubbabel's contest, Cyprian quotes its saying on truth (Letter 74.9), and Augustine discusses that passage as possibly pointing to Christ (City of God 18.36). It remains in Greek Orthodox Bibles and the Ethiopian Bible, and the Church of England's Article VI lists it among books read "for example of life."
-
Its content and theology closely match the accepted books and may preserve an older form of the text.
The evidence
Apart from the bodyguard story, almost the whole book runs parallel to 2 Chronicles 35–36, Ezra 1–10 and Nehemiah 7:73–8:12, with the same focus on temple, Law, Passover and repentance. Textual scholars use it as a separate witness to the history of the Ezra text.
The case against
-
It was never part of the Hebrew Bible, and Western authorities rejected it.
The evidence
No Hebrew or Aramaic copy survives, and the rabbis did not include it in their canon. Jerome called the "third and fourth" books of Esdras apocryphal "dreams" (Preface to Ezra). The Council of Trent (1546) left it out of the Catholic canon, so the Clementine Vulgate placed it in an appendix, and Protestants count it as Apocrypha.
-
Its order of events creates historical problems that the canonical Ezra does not have.
The evidence
It puts the letter to King Artaxerxes (Ezra 4:7–24) before the reign of Darius, which scrambles the Persian kings. The bodyguard story has Zerubbabel return under Darius, yet the book also lists him among the earlier returnees under Cyrus (5:8).
-
What it adds is probably folklore, and the book itself is incomplete.
The evidence
Many scholars see the wine–king–women–truth contest as a court tale, possibly from outside Israel, that was later attached to Zerubbabel. The book breaks off mid-sentence at 9:55. Since it otherwise repeats material already in Chronicles, Ezra and Nehemiah, it adds little scripture beyond that tale.
Both sides are written as strongly as the honest evidence allows, so you can decide for yourself. Researched by claude-opus-5-5.
When, where and by whom
The book names no author. Ancient readers treated it as another edition of the Ezra history, not as a separate work by a known writer. Most scholars think it was put together in Greek, probably in Egypt, around the 2nd century BC (certainly before Josephus used it around AD 93). Parts may be translated from a Hebrew or Aramaic original, and scholars still debate whether it preserves a fragment of an older edition of Chronicles–Ezra or is a later compilation.
Jesus, the New Testament and this book
- No New Testament writer clearly quotes or echoes 1 Esdras. (strong link)
- The praise of truth as living, strong and lasting forever (1 Esdras 4:35–40) has been compared with Jesus calling himself "the truth" (John 14:6) and with Paul's "love rejoices in the truth" (1 Corinthians 13:6). This is a shared theme, not a quotation. (possible link)
- Early Christians used its saying on truth. Cyprian quotes it, and Augustine weighs whether Zerubbabel's speech foreshadows Christ. (strong link)
How it came down to us
The oldest complete copies are in the 4th–5th-century Greek codices Vaticanus and Alexandrinus (Sinaiticus is missing this section). A Lucianic Greek revision also survives. Ancient translations include Old Latin, Syriac (Syro-Hexapla), Ethiopic and Armenian. In Latin Bibles it was called 3 Esdras and kept in the Vulgate appendix, and English Bibles carried it in the Apocrypha (KJV 1611). Greek Orthodox and Ethiopian churches have kept copying it as part of their Bibles.
- Septuagint codices Vaticanus (B) and Alexandrinus (A), with the Lucianic recension
- Josephus, Jewish Antiquities book 11
- Jerome, Preface to Ezra (Vulgate prologues)
- Clement of Alexandria, Stromata 1.21; Cyprian, Letter 74; Augustine, City of God 18.36
- Athanasius, 39th Festal Letter (367), whose "Esdras" listing is ambiguous
- Council of Trent decree on the canon (1546) and the Clementine Vulgate appendix (1592)
- Church of England, Thirty-Nine Articles, Article VI
- Modern critical studies and commentaries on 1 Esdras (e.g., Myers, Talshir, Williamson, Pohlmann, Fried)