1 Kings Chapter 16 Read as one passage
1 Kings 16:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 21At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.
What the first hearers heard
Kings was put into its final form for Israelites who had lived through the fall of both kingdoms. Most scholars date it to the time of the Babylonian exile, in the 6th century BC. For them this verse did several things:
- It vouched for the account. By naming an archive they had heard of, the writer was saying that his history rests on records, not invention.
- It showed the history is selective. "The rest" is elsewhere. The narrative is not a complete chronicle. It is a judgment on each reign, measured by faithfulness to the LORD. For Zimri the verdict comes just before, in v. 19: he walked in the way of Jeroboam.
- It labelled Zimri by his betrayal. Of all his doings, the one named is "his conspiracy." Zimri's seven days stood as an example of the bloody instability of the northern throne. Usurpers rose and fell, each wiping out the last king's family, as the prophets had warned (16:1–4, 12). Readers would set this against the promise made to David's house in Judah.
- It carried a grim irony. Applying the full royal formula to a reign of one week, ended by suicide in a burning palace, shows how hollow Zimri's kingship was.
From the study of 1 Kings 16:20.
Verse by verse
-
20As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Full study →"And as for everything else that Zimri said and did, and above all that conspiracy of his, the plot he bound men together to carry out: you know it is all on record, written in the scroll of the annals of the kings of Israel, don't you?"
This is the standard closing line that the book of Kings gives each northern king. It is applied here to a man who reigned for only seven days. Zimri, a commander of half the royal chariots, murdered King Elah while Elah was drunk. He then wiped out Baasha's family, and when the army made Omri king and besieged the city of Tirzah, he burned the palace down over himself (vv. 9–18). The formula promises that more could be told. The one thing it names is his conspiracy. The Hebrew word comes from a root meaning "to tie or bind," a secret pact of men sworn together against their master. The repetition "his conspiracy that he conspired" fixes that betrayal to his name for good.
The "Book of the Chronicles of the Kings of Israel" is not the biblical book of Chronicles. It is a now-lost record, most likely a scroll of royal annals, a running account of each reign. The writer of Kings expected his readers to know about it and points them to it for whatever he left out. The question form ("are they not written...?") expects the answer yes. In effect it says: it's on record; look it up if you like. I have told you what matters.
-
21At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.
Full study →At that point, with Zimri dead in the burning palace, the nation of Israel split into two shares, like an inheritance cut in two. One half of the people, very likely meaning the armed men and their clans, stood behind Tibni son of Ginath, working to make him king. The other half stood behind Omri.
"Half" does not mean an exact count. It is the Hebrew way of saying "two factions," and the next verse shows that Omri's side was stronger. To "be behind" a man is the old picture of men lined up behind their commander, the same language used when Judah stood behind David while the rest of Israel backed Saul's son (2 Sam 2:10). The sentence itself is built in two halves: a longer clause for Tibni, which spells out the goal ("to make him king"), and a short, blunt clause for Omri, who had already been proclaimed king by the army at Gibbethon (16:16). Comparing the dates in 16:15 and 16:23, this rivalry seems to have lasted about four years before Tibni died and Omri ruled alone.
Where the English drifted
-
in v20
the Book of the Chronicles of the Kings of Israel
sefer divrei hayyamim lemalkhei yisrael
- What we hear
- Many readers take it as a reference to the biblical books of 1–2 Chronicles, and expect to find Zimri's further deeds there.
- What they heard
- A separate, now-lost written source: the annals of the northern kingdom's kings, a running record of events reign by reign. The biblical Chronicles was written later, focuses on Judah, and does not mention Zimri at all.
-
in v20
book
sefer
- What we hear
- A bound, published volume with pages and a title.
- What they heard
- A written document or scroll, here a scroll or collection of court records.
-
in v21
the people of Israel were divided
yēḥālēq hāʿām yiśrāʾēl
- What we hear
- A civilian population split in public opinion, almost like an election with two candidates and roughly equal support.
- What they heard
- A nation split into two armed factions, each backing its own king. In these verses 'the people' (ʿam) often means the fighting men (16:15–16), and 'half' just means one of two sides, not exact numbers.
Every word
-
וְיֶתֶר
veyeter · H3499A
and the remainder · v20
"And the rest of": what is left over after the narrator's selection. It openly admits that the story just told (vv. 9–19) is only part of what was known about Zimri.
-
דִּבְרֵי
divrei · H1697K
words, matters, affairs · v20
Literally "words of," but in this formula it means the affairs or doings of a reign: events, deeds, what was said and done. English "acts" is a fair rendering.
-
זִמְרִי
zimri · H2174A
Zimri · v20
The chariot commander who killed King Elah and reigned seven days at Tirzah (vv. 9–18). The name's meaning is uncertain; it may come from a root meaning "to sing/praise" or "to protect."
-
וְקִשְׁרוֹ
veqishro · H7195
and his conspiracy · v20
"And his conspiracy": from a root meaning "to tie, bind." It is a sworn pact, men bound together against their lord. Zimri's coup is named as the one thing his reign stood for.
-
אֲשֶׁר
asher · H0834A
which, that · v20
Relative word linking the conspiracy to the verb that follows: "the conspiracy that he conspired."
-
קָשָׁר
qashar · H7194
he conspired, bound · v20
The verb from the same root as the noun just before it: "his conspiracy which he conspired." Repeating noun and verb from one root stresses the act, as if to say "the plot he plotted." The same verb describes the coup in v. 9 ("Zimri conspired against him").
-
הֲלֹא־
halo- · H3808
is it not? · v20
The question marker ha- with "not" makes a question that expects "yes." In effect it means "as you know" or "surely." It is not real doubt.
-
הֵם
hem · H1992
they · v20
"They" refers back to the remaining affairs and the conspiracy.
-
כְּתוּבִים
ketuvim · H3789
written · v20
A passive form describing a state: they stand written, on record. It appeals to a document that exists and can be checked.
-
עַל־
al- · H5921A
upon, on · v20
Literally "upon" the scroll. This is the normal Hebrew way to speak of what is written on a writing surface. English uses "in."
-
סֵפֶר
sefer · H5612H
scroll, document, written record · v20
Any written document, here a scroll of records. It does not mean a bound book.
-
הַיָּמִים
hayyamim · H3117G
the days · v20
"The days" means the dated span of each reign. Together with divrei it amounts to "annals" or "the daily record."
-
לְמַלְכֵי
lemalkhei · H4428G
of/belonging to the kings · v20
The preposition le- marks whose record it is: the annals kept for and about the kings.
-
יִשְׂרָאֵל׃
yisrael · H3478
Israel · v20, v21
Here the northern kingdom, as distinct from Judah, whose kings have a separate annals-work ("the Chronicles of the Kings of Judah," e.g. 1 Kgs 15:23).
-
אָ֧ז
ʾāz · H0227A
then, at that time · v21
Marks the next stage of the story: after Zimri burned himself to death in the palace at Tirzah (16:18). Paired with the following verb form, it is a regular Hebrew way of saying 'at that point this happened.'
-
יֵחָלֵ֛ק
yēḥālēq · H2505A
to divide, apportion; (passive) be divided · v21
Passive form: 'was split.' The same root is used for dividing land, plunder or an inheritance into shares. Here the nation itself is split into shares, as if it were property being parcelled out between two claimants.
-
הָעָ֥ם
hāʿām · H5971A
people, kin-group, people under arms · v21
The nation as a body. In the verses just before (16:15–16), the same word means the army camped at Gibbethon, so the fighting men are probably central here as well, not a population voting.
-
לַחֵ֑צִי
laḥēṣî · H2677
half · v21
'Into the half,' meaning into two parts. This is an idiom for two factions, not a claim that the numbers were exactly equal. Verse 22 shows Omri's side was the stronger.
-
הָ֠יָה
hāyâ · H1961
to be · v21
'Was.' Together with 'behind' it forms the phrase 'was behind someone,' meaning was loyal to him. It describes a lasting state, not a single act.
-
אַחֲרֵ֨י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v21
Literally 'behind.' To be 'behind' someone is the standard Hebrew picture of allegiance, the way troops march behind their leader. The same wording is used when Judah backed David (2 Sam 2:10).
-
תִבְנִ֤י
tibnî · H8402
Tibni · v21
A claimant named nowhere else outside 16:21–22. Nothing is known of his background beyond his father's name.
-
בֶן־
ben · H1121A
son of · v21
The usual way of identifying a man by his father. Omri gets no such line, which may suggest he had no notable family behind him.
-
גִּינַת֙
gînat · H1527
Ginath · v21
His father, otherwise unknown. Some scholars suspect it is a clan or place name, but there is not enough evidence to decide.
-
לְהַמְלִיכ֔וֹ
ləhamlîkô · H4427A
to make (him) king · v21
Causative form: 'to make him king.' His faction is trying to install him. In the northern kingdom, kings were often made by being acclaimed by the people or army, as Omri was in 16:16.
-
עָמְרִֽי׃
ʿomrî · H6018G
Omri · v21
The army commander the troops at Gibbethon had already proclaimed king (16:16). The phrase 'to make him king' is not repeated for him, perhaps because he had already been proclaimed. He went on to found the most powerful dynasty the northern kingdom had.
The world behind it
The coup era of the northern kingdom. After the kingdom split (around 930 BC), the northern kingdom of Israel had no stable ruling family like David's line in Judah. Jeroboam's son Nadab was killed by Baasha (15:27). Baasha's son Elah was killed by Zimri (16:9–10). Zimri was overthrown within a week by Omri, the army's commander, who was acclaimed king by troops in the field at Gibbethon (16:16). Even then the country split between Omri and Tibni for some years (16:21–22). Zimri's coup is usually dated about 885/884 BC.
The closing formula. The writer of Kings frames each reign with a fixed opening (the king's accession date, length of reign, verdict) and a fixed closing (where to find more, his death and burial, his successor). This verse is that closing. Zimri gets no burial notice and no successor "in his place," because he died in the burning palace and his rival took the throne.
Royal records. Ancient Near Eastern courts kept written records. Israel's court had a "recorder" (mazkir) and scribes (e.g. 2 Sam 8:16–17; 1 Kgs 4:3), and Assyrian and Babylonian scribes kept year-by-year chronicles. The source named here most likely grew out of such records. It may have been the official court archive or a history written from it (see debates). It did not survive.
Zimri as a byword. About forty years later, as Jehu entered Jezreel after killing King Joram, Jezebel taunted him: "Is it peace, you Zimri, murderer of your master?" (2 Kgs 9:31). Zimri's name had come to mean "a usurper who will not last a week."
From the study of 1 Kings 16:20.
Where scholars differ
in v20
What was the "Book of the Chronicles of the Kings of Israel"?
-
Official royal annals kept by court scribes in Samaria (and earlier Tirzah), consulted directly by the writer of Kings.
Israel had court officials such as the recorder (mazkir) and scribes (2 Sam 8:16–17; 1 Kgs 4:3). Neighbouring courts kept comparable year-by-year chronicles. The accession dates and lengths of reign in Kings read like archival data.
-
A history written from such annals, available to educated readers, rather than the secret palace archive itself.
The formula invites readers to consult the work ("are they not written...?"), which suggests it was accessible. Royal archives in Samaria would probably have been destroyed in 722 BC, so whatever reached the later writer was most likely already a copy or a history based on them. Some scholars also note that the source is cited for kings who were usurpers, such as Zimri, which fits a general history better than a dynasty's own court record.
in v21
Who supported Tibni, and why?
-
A civilian or tribal party opposed to an army-made king.
Omri's acclamation came from the field army at Gibbethon (16:16). Some commentators propose that groups outside the army backed Tibni, but the text says nothing about his supporters.
-
The text gives too little to say.
Tibni and Ginath appear nowhere else. Proposals that Ginath was a clan or place name are guesses, so many commentators stay agnostic.
in v21
How long did the divided rule last, and how did Tibni die?
-
About four years, ending with Tibni's death, possibly by violence.
Zimri's coup is dated to Asa's 27th year (16:15) and Omri's sole reign to his 31st (16:23). The phrase 'Omri's people prevailed … and Tibni died' (16:22) suggests he was defeated, perhaps killed.
-
The death is reported without saying how, so a natural death cannot be ruled out.
'He died' (wayyāmot) is not the usual wording for an execution. The Septuagint's mention of his brother Joram dying too may suggest a purge, but it is uncertain.
Sources
- BDB s.v. קָשַׁר, קֶשֶׁר
- HALOT s.v. קֶשֶׁר; דָּבָר; סֵפֶר
- BDB s.v. יֶתֶר
- Supplied STEP-style morphology and Strong's data (H3499A, H1697K/O, H7195, H7194, H5612H)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible) on the regnal formulas and sources
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 14:19 and 16:9–20
- Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (dating of Zimri)
- Septuagint (Rahlfs) 3 Kingdoms 16:20; Vulgate 3 Kings 16:20
- BDB s.v. חָלַק (Niphal 'be divided')
- HALOT s.v. עַם (people, army)
- HALOT s.v. אַחַר / אַחֲרֵי (to follow, side with)
- BDB s.v. מָלַךְ (Hiphil 'make king')
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible) on 16:21–22
- John Gray, I & II Kings (OTL)
- Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (chronology of Omri)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–8
- Septuagint 3 Kingdoms 16:21–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).