1 Kings Chapter 17 Read as one passage

1 Kings 17:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3“Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan. 4And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

What the first hearers heard

To Israelites hearing the books of Kings, this command would have stood out in several ways:

  • The prophet obeys God, not the king. Elijah's movements are set by "the word of YHWH" (17:2), not by Ahab's power. The next verse stresses that he did exactly as he was told (17:5).
  • The word goes into hiding. The prophet who carries YHWH's word disappears from public view, and the land loses both rain and prophet. Hearers in exile would have recognised a time when God seems absent but has not let go.
  • He lives under the sentence he announced. Elijah is not exempt from the drought. He depends on a seasonal ravine and on ravens (17:4). The stream dries (17:7), which pushes the story on to Zarephath in Phoenicia, Jezebel's homeland (17:9).
  • An echo of earlier stories. Being hidden in the wilderness and fed there recalls Israel in the desert and David on the run from Saul. Elijah's story keeps echoing Moses: he is fed in the wilderness, and later goes to Horeb (ch. 19).

From the study of 1 Kings 17:3.

Verse by verse

  1. 3“Leave here, turn eastward, and hide yourself by the Brook of Cherith, east of the Jordan.

    "Get yourself out of here! Turn and head east, toward the sunrise. Go into hiding in the ravine of Kerith, the one that faces the Jordan, on its far side."

    The verse is a rapid string of orders: go, turn, hide. Hebrew joins them so that the last two carry the force of the first. Elijah has just stood before King Ahab and sworn by YHWH that no dew or rain would fall except at his word (17:1). The next thing God tells him is to vanish. "Hide yourself" means real concealment from people who will hunt him (18:10). The place is a nachal. That is not a gentle brook that always flows. It is a desert ravine whose stream runs in the rainy season and fails in a dry one. So the man who announced the drought must now depend on water the drought can take away (17:7). "Eastward" and "facing the Jordan" most naturally put the ravine across the river in Gilead, Elijah's own home region, beyond the easy reach of the court in Samaria.

    Full study →
  2. 4And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”

    "This is how it will be: you will drink from the wadi, and the ravens, I have already given them their orders, will keep you supplied there."

    God is speaking to Elijah right after Elijah has announced a drought to King Ahab (v. 1) and been told to go and hide by the Cherith, a stream bed near the Jordan (v. 3). The verse makes two promises, and each opens with its subject for emphasis. First, water: from the wadi you will drink. A wadi is a seasonal stream bed, not a reliable river, and in a drought it is the very thing that should fail. Later it does fail (v. 7). Second, food: as for the ravens, I have commanded them. Ravens were unclean scavengers and carrion birds. In other Old Testament passages God feeds the ravens (Ps 147:9; Job 38:41). Here the ravens feed God's prophet. "I have commanded" describes an order already given. The arrangement is in place before Elijah takes a step. The verb translated "feed" means more than handing over a meal. It means keeping someone in provisions over time, as Joseph kept his family alive through famine and as God kept Israel alive in the wilderness. The verse ends on "there": the supply waits at the place God named. A few verses later the same wording returns for a foreign widow: "I have commanded a widow there to provision you" (v. 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    brook

    nachal

    What we hear
    A small stream that flows all year, babbling and dependable.
    What they heard
    A wadi: a ravine with a seasonal torrent that can and does dry up (17:7). The word names the gully as well as the water.
  • in v3

    before Jordan

    al-penei hayyarden

    What we hear
    'Before' heard as time ('prior to') or as 'on this side as you approach the river.'
    What they heard
    'Facing the Jordan,' and quite possibly 'east of the Jordan,' since Hebrew 'front' is also east.
  • in v4

    brook

    naḥal

    What we hear
    A small stream that is always running, the kind of gentle and dependable water found in a meadow.
    What they heard
    A wadi: a stream bed that runs in the rainy season and can dry up completely. In a drought it is the water source most likely to fail, and in v. 7 it does.
Every word
  1. לֵ֣ךְ

    lekh · H1980

    go, walk · v3

    A blunt command, 'Go!' It opens a chain of orders. The two verbs that follow carry on its force: go, turn, hide.

  2. מִזֶּ֔ה

    mizzeh · H2088

    this; from here · v3

    'From here.' Elijah has just faced Ahab with the drought oath (17:1), so 'here' is the king's own territory, probably near the royal court. He has to get out of it.

  3. וּפָנִ֥יתָ

    ufanita · H6437

    turn, face toward · v3

    'And turn.' The form looks like a past tense, but in Hebrew narrative it continues the command 'Go!', so it means 'and you are to turn.' The verb shares a root with 'face' (panim), and the verse ends with 'face of the Jordan'.

  4. לְּךָ֖

    lekha · H9031

    to/for you · v3

    'For yourself.' Hebrew often adds this little phrase to verbs of movement. It points the action back at the person doing it, roughly 'take yourself off.' It adds a personal, urgent note but no separate idea of benefit.

  5. קֵ֑דְמָה

    qedmah · H6924

    east; front; ancient times · v3

    'Eastward.' The ending -ah marks direction. Qedem first means 'front,' because Israelites got their bearings by facing the sunrise. So 'east' is the direction in front of you.

  6. וְנִסְתַּרְתָּ֙

    venistarta · H5641

    hide; be hidden, hide oneself · v3

    'And hide yourself.' The verb form is reflexive (an action done to oneself) and continues the command. This is real concealment from people who are hunting him. Ahab later searches 'every nation and kingdom' for Elijah (18:10).

  7. בְּנַ֣חַל

    benachal · H5158

    wadi, torrent-valley, stream · v3, v4

    'In/by the wadi of.' A nachal is a ravine whose stream runs in the rainy season and can dry up. The hiding place is in the gully itself, and the water is seasonal. Verse 7 relies on this when the wadi dries up 'because there had been no rain.'

  8. כְּרִ֔ית

    kerit · H3747

    Kerith (place name) · v3

    The name of the wadi. It probably comes from the root k-r-t, 'to cut,' which suits a ravine cut into the land. The narrator does not play on the meaning.

  9. אֲשֶׁ֖ר

    asher · H834

    which, that · v3

    Brings in a note that tells the hearer where the wadi is.

  10. עַל־

    al · H5921

    upon, over, by · v3

    Together with the next word it forms a compound place phrase: 'on the face of,' meaning facing or opposite.

  11. פְּנֵ֥י

    penei · H6440

    face; front; surface · v3

    'The face of.' Al-penei means 'in front of, facing.' Since 'front' in Hebrew also means east, it can mean 'east of.' Which meaning is intended decides which side of the river the wadi lies on.

  12. הַיַּרְדֵּֽן׃

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v3

    The Jordan River, the border between Israel's heartland west of the river and Gilead to the east, Elijah's home region (17:1, 'Elijah the Tishbite, of the settlers of Gilead').

  13. וְהָיָה

    wəhāyāh · H1961

    and it will be · v4

    A standard Hebrew opening for what will follow: "and this is how it will go." It is not a statement about the past, though it looks like one on the surface (which is why YLT's mechanical "it hath been" misleads).

  14. תִּשְׁתֶּה

    tištê · H8354

    you will drink · v4

    An ordinary verb for drinking. Here it is both permission and promise: during a drought God himself has declared, Elijah will have water.

  15. וְאֶת־

    wə'et · H0853

    and [direct-object marker] · v4

    An untranslatable marker showing that the next noun is the object of the verb. Because it comes first, it puts "the ravens" at the front of the clause for emphasis: "and as for the ravens, I have commanded them."

  16. הָעֹרְבִים

    hāʿōrəḇîm · H6158

    the ravens · v4

    Ravens: black, scavenging birds of the crow family, classed as unclean in the food laws (Lev 11:15; Deut 14:14). The article ("the ravens") presents them as birds God already has in view. A small minority reading, discussed under debates, takes the word as a people group instead.

  17. צִוִּיתִי

    ṣiwwîtî · H6680

    I have commanded · v4

    The verb used for God giving orders. It is in a completed form: the command has already been given and the arrangement is settled before Elijah arrives. The same word is used of the widow in v. 9, and of God's command to Elijah here.

  18. לְכַלְכֶּלְךָ

    ləḵalkelḵā · H3557

    to sustain / provision you · v4

    "To keep you supplied." This doubled form of the verb means providing someone's food and keep over a period of time, as Joseph did for his family in Egypt. It is more than "feed you once": it is ongoing upkeep, and v. 6 shows it was twice a day.

  19. שָׁם

    šām · H8033G

    there · v4

    "There": at the Cherith, the place God has named. It ends the verse, and the supply is tied to that place. The same word returns in v. 9 ("I have commanded a widow there").

The world behind it
  • Political danger. Ahab ruled the northern kingdom of Israel (c. 874–853 BC) from Samaria. His wife Jezebel was a Phoenician princess, and he built a temple to Baal there (16:31–33). Jezebel was killing YHWH's prophets (18:4). A prophet who had just declared a drought in YHWH's name was a marked man. Ahab's minister Obadiah later says the king searched "every nation and kingdom" for Elijah and made them swear he was not there (18:10).
  • Why a drought. Baal was the Canaanite storm god, the bringer of rain and dew. A drought sworn "as YHWH lives" (17:1) was a direct challenge to Baal on his own ground. The prophet's withdrawal belongs to the same contest: rain will return only when Elijah reappears (18:1).
  • Wadis. Israel's streams mostly run between autumn and spring and dry up in summer and in failed years. A nachal gave water and also cover, because steep, overgrown ravine walls hid a man well.
  • Gilead. Elijah is called "of the settlers of Gilead" (17:1), the hill country east of the Jordan. Heading "eastward" to a wadi "facing the Jordan" may mean going home to familiar, rugged ground at the edge of the kingdom.

From the study of 1 Kings 17:3.

Where scholars differ

in v3

Which side of the Jordan was the Wadi Kerith on?

  • East bank, in Gilead (e.g. a tributary such as Wadi el-Yabis or a ravine near Tishbe).

    'Eastward' (qedmah) together with al-penei, which can mean 'east of' (1 Kgs 11:7; Gen 25:18). Elijah came from Gilead (17:1), and that area was harder for Ahab to search. Many modern commentators and translations (BSB, ESV, NIV) take this view.

  • West bank (traditionally Wadi Qelt near Jericho, where the Byzantine monastery of St George of Koziba commemorates Elijah).

    Al-penei can simply mean 'facing' or 'toward' the Jordan, and 'eastward' from Samaria could end at a ravine running down to the river from the west. Christian tradition dating back to Byzantine times places Kerith here.

in v3

Is the name Kerith ('cutting') meant to carry meaning?

  • It is meaningful wordplay: a place where the prophet is 'cut off.'

    Kerith plausibly comes from k-r-t, 'cut,' a root also used of being 'cut off' from the people. Devotional and some literary readings make use of this.

  • It is simply a place name describing the terrain.

    The narrator makes no play on the meaning, and 'cut' naturally describes a ravine cut into the ground. Where the name came from is not certain.

in v4

Were Elijah's providers literal ravens, or people (Arabs, "Orbites," or merchants)?

  • Literal ravens (majority, ancient and modern).

    The traditional Masoretic vowels, the Septuagint (korax) and the Vulgate (corvi) all read "ravens." Verse 6 describes the providers in a way that fits birds bringing food morning and evening, and the story deliberately presents a miracle and an irony: God commands unclean birds. The parallel with the widow in v. 9 depends on God commanding unlikely agents. The Elijah–Elisha stories are full of miracles, so the miracle reading fits its literary setting.

  • Human providers: re-vocalising the word as ʿarḇîm "Arabs," or as residents of a place (one rabbinic tradition names a town "Arbo"), or connecting it with ʿ-r-b "trade" (cf. Ezek 27:9, 27) to mean "traders."

    The consonants allow these readings, and they remove both the ritual problem of unclean birds and the miracle. Genesis Rabbah preserves a minority rabbinic voice of this kind, and some modern writers have revived it. But no ancient manuscript or translation supports it, and it makes the parallel with v. 9 weaker. Most commentators therefore regard it as a later attempt to explain away the miracle, not the original sense.

Sources
  • BDB s.v. סָתַר, נַחַל, קֶדֶם, פָּנִים
  • HALOT s.v. נַחַל; s.v. כְּרִית
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 17:3
  • Vulgate, 3 Reg 17:3
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 17:3
  • Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 17
  • BDB s.v. נַחַל, עֹרֵב, צָוָה, כּוּל
  • HALOT s.v. כּול (pilpel 'to sustain, provide')
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) via supplied interlinear data
  • Septuagint, 3 Kingdoms 17:4
  • Vulgate, 3 Kings 17:4
  • Genesis Rabbah 33:5 (rabbinic discussion of ʿōrəḇîm)
  • Babylonian Talmud, Chullin 5a
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6) for Baal as storm/rain god
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 17
  • Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 17:3–6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).