1 Kings Chapter 22 Read as one passage
1 Kings 22:35–37
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
35The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died. 36As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!” 37So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.
What the first hearers heard
For Israelites reading or hearing the Book of Kings, this short verse closes the story of Ahab with the point the narrator cares most about: the LORD's word through his true prophet came to pass exactly.
- Prophecy fulfilled in the camp's own words. Micaiah had seen Israel "scattered… like sheep without a shepherd" and heard "let each return home" (22:17). Ahab's reply was prison, bread and water "until I come back safely" (22:27). Micaiah answered, "If you ever return safely, the LORD has not spoken through me" (22:28). The sunset cry is the answer: the king does not come back, and the flock scatters.
- The king as shepherd. Calling a king a shepherd was common across the ancient Near East. An army sent home at sunset is the flock without its shepherd. The picture prepares for the later prophetic hope that God himself would shepherd a scattered Israel (Ezek 34).
- A quiet ending, not a massacre. The narrator describes no slaughter. The army is dismissed, not wiped out, which fits Micaiah's "in peace" (22:17). The judgment falls on the king, as the next verses press home with the dogs licking his blood (22:38, fulfilling 21:19).
- Failure of the campaign. Sending men home to their towns means Ramoth-gilead is not taken. The confident promises of the four hundred court prophets (22:6, 12) come to nothing.
For an audience that had lived through the fall of the monarchy and exile, the scene was a pointed lesson: a king who silences the true word of the LORD loses his kingdom's army and his own life.
From the study of 1 Kings 22:36.
Verse by verse
-
35The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died.
Not studied yet. Study this verse
-
36As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
Full study →As the sun was going down on the day of battle, the same hour King Ahab bled to death propped up in his chariot, a ringing shout passed from unit to unit through the whole war camp of Israel and Judah: "Each man to his own town! Each man to his own land!"
This was the order that ends a campaign. The army that had marched out to take back Ramoth-gilead stopped being an army. Every soldier, one by one, was told to go home to his own town and his own territory: the Israelites to theirs, the Judahites with Jehoshaphat to theirs. There was nothing left to fight for, because the king who had led them was dead.
For the first readers the words had a sharp edge. Only hours earlier in the story, the prophet Micaiah had told Ahab: "I saw all Israel scattered on the mountains like sheep that have no shepherd, and the LORD said, 'These have no master; let each one go home in peace'" (22:17). Ahab had thrown Micaiah in prison for saying it. Now his own camp shouts Micaiah's words at sunset. The shepherd is dead, the flock scatters, and the prophecy Ahab tried to silence comes true in his soldiers' mouths.
-
37So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v36
host (KJV: "throughout the host")
machaneh
- What we hear
- Someone who entertains guests or presents a show.
- What they heard
- A military camp and the army in it.
-
in v36
country (KJV, WEB: "every man to his country")
erets
- What we hear
- A nation-state with borders and a government.
- What they heard
- A man's home territory or region: his tribal land, or the kingdom (Israel or Judah) he came from.
Every word
-
וַיַּעֲבֹ֤ר
vayya'avor · H5674A
pass over, pass through · v36
'And it passed through': the cry moved across the whole camp, from one unit to the next. The verb is masculine but the noun 'cry' is feminine. That mismatch is common in Hebrew when the verb comes first, so it is no reason to supply a different subject. The form is the simple active, not 'he caused to pass' as YLT has it.
-
הָרִנָּה֙
ha-rinnah · H7440
ringing cry, shout · v36
'The cry': a loud, ringing call. The same word is used for shouts of joy and for cries of distress. Here it is a public announcement shouted through the camp. 'The' points to the one known call that ended the campaign.
-
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
ba-machaneh · H4264
camp, encampment; army · v36
'In the camp': the war camp, and so the army itself. The joint force of Israel and Judah at Ramoth-gilead is in view.
-
כְּבֹ֥א
kevo · H0935K
come in, enter, go in · v36
'As the going-in (of)': Hebrew pictures sunset as the sun 'coming in' or 'entering'. The cry goes out at the same hour Ahab dies, 'in the evening' (v. 35).
-
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha-shemesh · H8121
sun · v36
'The sun'. With the previous word it means sunset, the end of the day of battle. In ancient warfare, fighting usually stopped at nightfall.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
to say; saying · v36
'Saying': the usual Hebrew way of opening a quotation, here the actual words of the cry.
-
אִ֥ישׁ
ish · H0376I
man; each one · v36
'A man', meaning 'each man'. The word deals out the order to every soldier one by one, and the army stops acting as a single body.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v36
'To': direction of movement. There is no verb, so the cry is a short, clipped order: 'each to his city!'
-
עִיר֖וֹ
iro · H5892B
town, city, settlement · v36
'His city': each man's home town. In the Iron Age that could be a walled town or a small fortified village, not a city in the modern sense.
-
אַרְצֽוֹ׃
artso · H0776G
land, territory, country, earth · v36
'His land': his home territory. In a coalition army this probably means Israelites back to Israel and Judahites back to Judah, or each man to his own tribal region.
The world behind it
The battle. About 853/852 BC, Ahab king of Israel and Jehoshaphat king of Judah joined forces to recover Ramoth-gilead, a fortified town east of the Jordan, from the Arameans of Damascus (22:3–4). Four hundred court prophets promised victory. Only Micaiah son of Imlah foresaw disaster: Israel scattered like sheep without a shepherd (22:17). Ahab went into battle in disguise, but an arrow shot "at random" struck him between the plates of his armour (22:34). He stayed propped up in his chariot facing the enemy all day and died at evening (22:35).
Why the army goes home. In the ancient Near East the king was the centre of the army. He was its commander, its reason for fighting, and the person to whom the soldiers' loyalty was owed. Israelite armies were largely made up of men called up from their home towns and clans. When the king fell, the campaign had no purpose and no one with authority to carry it on, so the usual result was that the troops went home. The cry "each to his city" is how a gathered Israel was formally sent away (compare 2 Sam 18:17; 20:1, 22; 1 Kgs 12:16).
A coalition breaking up. The camp held two national contingents. "His land" naturally covers both Israelites going back to Israel and Judahites going back to Judah with Jehoshaphat, who survived (22:32–33). The parallel account in 2 Chronicles 18 ends with Ahab's death at sunset and does not include this cry.
From the study of 1 Kings 22:36.
Where scholars differ
in v36
Did the cry itself announce 'for the king is dead'?
-
Yes. The original cry ended '…for the king is dead', as the Greek suggests.
The Septuagint seems to read v. 37's opening as 'for (hoti) the king has died'. That matches a Hebrew ki met that is visually close to the Masoretic vayyamot. It also removes the awkward repeat of Ahab's death already reported in v. 35.
-
No. The Masoretic text is original and v. 37 begins a separate summary.
The Masoretic reading makes sense as a closing statement ('So the king died and was brought to Samaria') before the burial and fulfilment notice. Repeating a point for emphasis is common in Kings.
in v36
Was this an orderly dismissal or a panicked rout?
-
An orderly, perhaps official, dismissal.
The wording is the standard Hebrew formula for sending a gathered body home (2 Sam 20:22; 1 Kgs 12:16). The Septuagint pictures an army herald. The order comes at sunset, when fighting normally stopped. Micaiah's vision adds 'in peace' (22:17).
-
A collapse amounting to flight.
A leaderless army withdrawing in the face of the enemy is in effect defeated. Micaiah's word 'scattered' (22:17) suggests disorder, and some paraphrases (e.g. NLT) read it that way.
Sources
- BDB s.v. רִנָּה, מַחֲנֶה, בּוֹא, אֶרֶץ
- HALOT s.v. רִנָּה
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 22:35–38
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 22:36–37
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 1 Kgs 22:37
- STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.