1 Kings Chapter 5 Read as one passage

1 Kings 5:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis. 5So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’

What the first hearers heard

For readers of the books of Kings, which were completed in or after the Babylonian exile, this verse described a golden moment. Israel was at peace on every border. The promise of Deuteronomy, rest from all enemies and then a chosen place for God's name, was finally fulfilled. A son of David was about to build the house David could not.

It made three points:

  • Yahweh, not Solomon's skill, produced the peace. Solomon credits "Yahweh my God" to a foreign king, presenting Israel's God as the one who controls the surrounding nations.
  • The temple was legitimate. It was built at the moment the Mosaic conditions were met, in line with God's word to David (v.5, quoting 2 Sam 7:13).
  • The peace was conditional. Readers who knew how the story ended would hear the irony in "no satan". Within a few chapters, Solomon's turning to other gods brings adversaries raised by Yahweh himself (11:14, 23, 25), and finally the split of the kingdom. For exiles who had seen the temple burned, the verse showed both what faithfulness had once secured and what unfaithfulness had lost.

From the study of 1 Kings 5:4.

Verse by verse

  1. 4But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis.

    "But now, Yahweh my God has settled me securely, with every surrounding nation at peace. No enemy is standing against me, and no disaster is striking me."

    The verse is the turning point of Solomon's message to Hiram, king of Tyre. Its opening "and now" is the hinge ancient letters used to move from background to business. The verse before says war surrounded David so that he could not build a house for Yahweh's name. This verse uses the same root to say that from all around there is now rest. The encircling war has become encircling peace.

    "Given rest" is not about leisure. It is covenant language straight from Deuteronomy 12:10-11: when God gives Israel rest from all its enemies round about, then comes the place where his name will dwell. Solomon is saying that the condition Moses laid down has been met, so the temple can now be built.

    The two denials cover every kind of danger. There is no satan, meaning no human adversary, no rival king opposing him. (It is not the devil. The word has no article and is used of ordinary opponents.) And there is no pega' ra', no "bad blow": no raid, plague, or calamity "running into" the kingdom. The careful reader of Kings will notice the irony. Later, after Solomon turns to other gods, the narrator says Yahweh "raised up a satan against Solomon" (11:14, 23). The adversary absent here returns there.

    Full study →
  2. 5So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’

    "So here I am, resolved to build a house, a temple, that will bear the name of Yahweh my God and belong to him. In this I am doing exactly what Yahweh promised my father David: 'Your son, the one I myself will set on your throne as your successor, he is the one who will build the house that carries my name.'"

    Solomon is writing to Hiram, king of Tyre. He presents the temple project as a decision he has already taken, with no hesitation in it. He also presents it as the next step in a promise God made, not as his own idea. The verse is framed by "to build" at the start and "he will build" at the end, so Solomon's plan and God's word line up exactly.

    The word "house" carries the double meaning of the original promise in 2 Samuel 7. God built David a "house", a dynasty, and the fact that Solomon now sits on the throne proves it. So the dynasty's son can now build God a "house", a temple.

    "For the name" does not mean a building that holds God. In Solomon's world, to have your name placed on a place was to mark it as yours. The temple will stand as Yahweh's claimed property, the place where his name is called on, while Yahweh himself, as Solomon later prays, dwells in heaven (1 Kings 8:27–30).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    given me rest

    heniach li (nuach)

    What we hear
    Relaxation, a break, personal relief from stress, or inner spiritual peace.
    What they heard
    Securely settled with no military threat from surrounding nations. This is the covenant condition from Deuteronomy 12:10 that permitted the central sanctuary to be built.
  • in v4

    evil occurrent / evil occurrence (KJV, WEB, YLT)

    pega' ra'

    What we hear
    Something morally wicked or sinister. Next to the word 'adversary' (or 'Satan' in some lexicons) it can sound like spiritual or demonic evil.
    What they heard
    A harmful blow or calamity: a raid, plague, or disaster that 'runs into' the kingdom.
  • in v4

    Satan (lexicon gloss in interlinears)

    satan

    What we hear
    The devil, the personal spiritual enemy of God.
    What they heard
    A human adversary or opponent: a hostile king or rival, like Hadad and Rezon in 1 Kings 11.
  • in v5

    for the Name of the LORD

    lešēm YHWH

    What we hear
    Either a building dedicated 'in honor of' God, as with a plaque, or (when 'Name' is capitalized) a semi-separate divine being that lives in the temple in God's stead.
    What they heard
    A sanctuary marked as Yahweh's own and bearing his claim of ownership, where his name is called on and he hears prayer. It is neither a mere honorific nor a container for God.
  • in v5

    in thy room (KJV)

    taḥteykā

    What we hear
    A room, as a chamber of a house.
    What they heard
    'In your place': as your successor on the throne.
Every word
  1. וְעַתָּ֕ה

    ve'attah · H6258

    and now · v4

    Marks the turn from background (David's wars, v.3) to the present situation and the business at hand. In ancient letters and diplomatic speech, 'and now' is the standard hinge that introduces the actual request.

  2. הֵנִ֨יחַ

    heniach · H5117

    to give rest, settle · v4

    The causative form: God has made Solomon rest, that is, settled him securely, free from war. It is a completed fact. Not leisure, but national security after conflict.

  3. יְהוָ֧ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v4, v5

    Israel's God by his personal name. Solomon names him explicitly to a foreign king, Hiram of Tyre, who worshipped other gods, so the peace is credited to Israel's own God.

  4. אֱלֹהַ֛י

    elohai · H430

    God; my God · v4, v5

    'My God' echoes v.3, where Yahweh is 'his God' (David's). The same God, now acting for the son. The personal claim matters in a world where each king had his own patron god.

  5. לִ֖י

    li

    to me, for me · v4

    The rest is given to Solomon personally as king, and through him to his kingdom. The supplied data uses a placeholder Strong's number (H9030) for this suffixed preposition.

  6. מִסָּבִ֑יב

    missaviv · H5439

    from all around, on every side · v4

    Picks up the same root as v.3, 'the war that surrounded him' (sevavuhu). David was surrounded by war; Solomon is surrounded by rest. The phrase repeats the promise of Deut 12:10.

  7. אֵ֣ין

    ein · H369

    there is not · v4

    A flat statement that something does not exist. Repeated twice, it makes the claim total: nothing of either kind.

  8. שָׂטָ֔ן

    satan · H7854

    adversary, opponent · v4

    A human opponent: an enemy king or rival who stands against Solomon. It has no article and is not a name. The supplied lexicon's gloss 'Satan' is misleading here. Ironically, 1 Kings 11:14, 23 uses this same word for the adversaries God later raises against Solomon.

  9. פֶּ֥גַע

    pega' · H6294

    occurrence, mishap, striking · v4

    From a verb meaning 'to meet, run into, strike'. It means something that hits you: an attack, a blow, a sudden misfortune. It occurs only here and in Ecclesiastes 9:11 ('time and chance').

  10. רָֽע׃

    ra' · H7451

    bad, harmful · v4

    Describes the 'occurrence' as harmful or damaging: disaster, not moral wickedness. Together, pega' ra' means 'a bad blow' or 'calamity'.

  11. וְהִנְנִ֣י

    wehinnî · H2005

    and look, here I am · v5

    'Behold' with 'me' attached: 'and here I am…'. Before a participle it marks something happening now or about to happen. Solomon is announcing a decision already made and ready to act on.

  12. אֹמֵ֔ר

    ʾōmēr · H0559

    saying · v5

    Literally 'saying'. Followed by 'to build', it is a Hebrew idiom for intending or resolving to do something, 'saying to oneself'. This is why translations give 'I purpose', 'I plan' or 'I intend'.

  13. לִבְנ֣וֹת

    libnôt · H1129

    to build · v5

    'To build', the thing he intends to do. The same verb comes back at the end of the verse ('he will build'), so Solomon's plan is shown matching God's promise word for word.

  14. בַּ֔יִת

    bayit · H1004

    house · v5

    'A house'. For a god this ordinary word means a temple, the god's residence. Behind it is the double meaning of 2 Samuel 7: David wanted to build God a house (a temple), and God promised David a house (a dynasty).

  15. לְשֵׁ֖ם

    lešēm · H8034

    for the name of · v5

    'For the name of'. The temple is dedicated to Yahweh's Name, which marks it as his property and the place where he can be called on. It does not say the building contains God.

  16. כַּאֲשֶׁ֣ר׀

    kaʾăšer · H0834

    just as · v5

    'Just as, in keeping with'. This ties Solomon's project to an earlier word from God, so the building is presented as obedience to that word and not as royal ambition.

  17. דִּבֶּ֣ר

    dibber · H1696

    he spoke · v5

    'He spoke'. This points to the oracle given through the prophet Nathan in 2 Samuel 7, which the story treats as binding.

  18. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v5

    'To'. It marks David as the one the word was spoken to.

  19. דָּוִ֤ד

    dāwid · H1732

    David · v5

    David, the founder of the dynasty. Hiram had been his ally (5:1), so naming him calls on an existing friendship between the two royal houses.

  20. אָבִי֙

    ʾābî · H0001

    my father · v5

    'My father'. Solomon presents himself as the rightful heir, and this matters because his succession had been contested (1 Kings 1–2).

  21. בִּנְךָ֗

    binkā · H1121

    your son · v5

    'Your son'. In the quote it comes first for emphasis, as if to say 'your son, he is the one'. Solomon reads himself as that son.

  22. אֶתֵּ֤ן

    ʾettēn · H5414

    I will give / set · v5

    Literally 'I will give'. Here it means 'I will set' or 'install'. God is the one who puts a king on the throne, so the succession is God's act.

  23. תַּחְתֶּ֙יךָ֙

    taḥteykā · H8478

    in your place · v5

    'In your place, as your successor'. The word means 'under' or 'instead of', and it is the regular phrase for one king succeeding another ('X reigned in his place').

  24. עַל־

    ʿal- · H5921

    on · v5

    'Upon'. It places the son on the seat of royal power.

  25. כִּסְאֶ֔ךָ

    kisʾekā · H3678

    your throne · v5

    'Your throne'. The throne stands for the dynasty and its rule, the 'throne of his kingdom' promised in 2 Samuel 7:13.

  26. הֽוּא־

    hûʾ · H1931

    he · v5

    'He'. The pronoun is stressed: he, and not David. It points to the reason given in verse 3, that David's wars kept him from building.

The world behind it

A diplomatic message. Verses 2-6 are Solomon's message to Hiram (Hiram I) of Tyre, the Phoenician king who had been David's ally and supplier (2 Sam 5:11). Tyre controlled the cedar and cypress forests of Lebanon and the skilled timber and stone craftsmen. Solomon's speech follows the pattern of ancient royal correspondence: courtesy and shared history ("you know my father David"), then "and now", then the request (timber, v.6). The same pattern is known from Hebrew letters such as those from Arad and Lachish, which use "and now" (ve'attah) as the transition to the business of the letter.

Rest before temple. Across the ancient Near East, a god's house was built after victory and the establishment of order. In the Babylonian creation epic, Marduk's temple Esagila is built after his defeat of Tiamat. In the Ugaritic texts, Baal's palace is built after his victory over Yam, the Sea. Kings likewise boasted of pacifying their lands before founding temples. Israel's version is in Deuteronomy 12:10-11 and 2 Samuel 7: Yahweh gives rest from enemies, and then the house for his name follows. Solomon's claim that God has given him rest is therefore the stated precondition for the project.

Why David could not build. 1 Kings gives a practical reason: David was occupied with the wars around him (v.3). 1 Chronicles 22:8-9 gives a different emphasis: David "shed much blood", while Solomon will be "a man of rest" whose very name (Shelomoh) sounds like shalom, "peace". Both traditions agree that peace, not conquest, is the setting for building the temple.

From the study of 1 Kings 5:4.

Where scholars differ

in v4

Was Solomon's reign really free of adversaries, given 1 Kings 11?

  • The narrative is arranged as a sequence: peace at the start of the reign, and adversaries later as punishment for Solomon's apostasy.

    1 Kings 11:9-14 links God's anger at Solomon's idolatry directly to 'Yahweh raised up a satan'. Using the same word in 5:4 and 11:14 suggests a deliberate before-and-after contrast.

  • The statement in 5:4 is idealised royal rhetoric, and the narrator's own sources show trouble earlier.

    1 Kings 11:21-22 places Hadad's return soon after David's death, and 11:25 says Rezon was 'an adversary to Israel all the days of Solomon'. That fits poorly with total peace at the time of the temple project. Diplomatic speech to a foreign king would also naturally present the kingdom as secure.

in v4

Why could David not build the temple, and what does Solomon's 'rest' signify?

  • A practical reason: war left no time or resources, and rest made building possible.

    1 Kings 5:3 says David was prevented by 'the war that surrounded him'. Deut 12:10-11 sets rest as the precondition for the sanctuary.

  • A reason of fitness or purity: a warrior who shed much blood was unsuited to build, and a 'man of rest' was required.

    1 Chronicles 22:8-9 and 28:3 say David 'shed much blood' and was a 'man of wars'. Solomon is a 'man of rest' and his name is tied to shalom. Many scholars see these as complementary emphases from Kings and Chronicles, not contradictions.

in v5

What does it mean that the temple is built 'for the name' of Yahweh?

  • 'Name theology': the Name stands in for God's presence. The Deuteronomistic writers (the school behind Deuteronomy and the history in Joshua–Kings) deliberately replaced the older idea that God lived in the temple with the idea that his 'Name' lived there, while God himself is in heaven.

    Gerhard von Rad and Tryggve Mettinger. 1 Kings 8:27–30 contrasts God in heaven with his name in the house. The Deuteronomy formula speaks of making 'his name dwell' in the chosen place.

  • Ownership idiom: 'placing the name' means claiming possession, not abstracting God's presence.

    Sandra Richter shows the Hebrew phrase corresponds to the Akkadian *šuma šakānu*, used for royal inscriptions that claim territory. Amarna letter EA 287 says Pharaoh 'placed his name' in Jerusalem.

  • The Name is God's real presence, not a substitute for it.

    Ian Wilson notes that Deuteronomy and Kings still speak of acting 'before the LORD' at the sanctuary, and Kings describes the glory-cloud filling the temple (1 Kings 8:10–11).

in v5

Why did David not build the temple?

  • Practical: constant war left him no time or stability. There was no 'rest' yet.

    1 Kings 5:3–4, the immediate context. This fits the ancient pattern of building temples after victory.

  • Moral or ritual: David had shed much blood.

    1 Chronicles 22:8 and 28:3, a later retelling that gives this reason.

  • Divine reluctance at first, later qualified: Nathan's oracle first questions whether Yahweh wants a house at all.

    2 Samuel 7:5–7 ('Would you build me a house…? I have been moving about in a tent'). Many critical scholars see layers of tradition there.

Sources
  • BDB s.v. נוּחַ, שָׂטָן, פֶּגַע, רַע
  • HALOT s.v. נוח hiphil; שָׂטָן; פֶּגַע
  • TWOT on nûaḥ and śāṭān
  • Deuteronomy 12:10-11; 2 Samuel 7:1, 11-13; 1 Chronicles 22:8-9; 1 Kings 11:14, 23-25; Ecclesiastes 9:11
  • Septuagint, 3 Kingdoms 5:18 (Rahlfs); Vulgate, 3 Regum 5:4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 5
  • Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
  • Arad and Lachish ostraca (epistolary use of ועתה)
  • BDB s.v. אָמַר (sense: say in the heart, think, intend)
  • HALOT s.v. שֵׁם
  • HALOT s.v. בַּיִת
  • BDB s.v. תַּחַת
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (2002)
  • Tryggve N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
  • Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • Ian Wilson, Out of the Midst of the Fire: Divine Presence in Deuteronomy (1995)
  • Victor Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (1992)
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible, 2001)
  • Amarna letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).