1 Kings Chapter 8 Read as one passage

1 Kings 8:59–60

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

59And may these words with which I have made my petition before the LORD be near to the LORD our God day and night, so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel as each day requires, 60so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!

What the first hearers heard

At the dedication (as the story tells it): The assembled tribes heard their king ask that the prayer just spoken be kept permanently before God. The new temple was to be a place where prayer would always be heard, and God would keep acting as Israel's judge and defender, day after day, in whatever trouble came. The covenant was understood to run both ways. In v. 58 the people's hearts are to be inclined to keep God's rulings (mishpatim). In v. 59 God is asked to uphold their case (mishpat). In v. 60 the purpose is that "all the peoples of the earth may know that the LORD is God; there is no other."

For the first readers of the finished book of Kings: The book reached its final form in the shadow of the Babylonian exile. That audience read Solomon's prayer, especially vv. 46–53 on exile and return, as addressed to them. Verse 59 told them that the words prayed at the temple's dedication were still "near" to God even though the temple itself had been destroyed (2 Kgs 25:9). They could still look for God to take up the cause of the Davidic line and the people, one day at a time. The book's last scene, a Davidic king living on a "daily portion" in Babylon, quietly picks up this language of daily provision.

From the study of 1 Kings 8:59.

Verse by verse

  1. 59And may these words with which I have made my petition before the LORD be near to the LORD our God day and night, so that He may uphold the cause of His servant and of His people Israel as each day requires,

    "And may these words of mine, the words with which I have just pleaded for God's favor in the LORD's presence, stay near to the LORD our God, day and night, never out of his sight, so that he takes up the case of his servant the king and the case of his people Israel and gives them their rightful verdict, each day's portion on its day."

    Solomon has finished his long dedication prayer and turned to bless the people (vv. 54–55). Now he asks that the prayer itself go on standing before God after the crowd goes home, like a petitioner who never leaves the throne room. He calls it a plea for favor, not a claim of rights. What he asks for is mishpat, a legal word: God as judge and champion stepping in for king and people and setting their situation right. He asks for it the way Israel received manna, measured out day by day as each day needs it. The verse opens with "my words" (devarai) and closes with "the matter (devar) of a day". The words Solomon sends up are answered by what each day brings down.

    Full study →
  2. 60so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other!

    Solomon has just asked God to uphold Israel's cause "day by day" (v. 59). Now he gives the reason. Every people on earth, each with its own god, is meant to see what Yahweh does for Israel and come to recognise and admit what it shows: that Yahweh, Israel's own God, known by name, he and no one else, is the God, the one who actually holds the rank of deity. There is none besides.

    The "knowing" here is not information passed along. It is recognition that comes from watching God act in history, the kind of knowing that leads people to acknowledge him. The wording is the Carmel confession ("Yahweh, he is the God!", 1 Kings 18:39) and the creed of Deuteronomy 4:35, 39. The two closing words, "there is none besides", end the sentence abruptly, leaving no room for a rival.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v59

    maintain / uphold the cause

    asah mishpat

    What we hear
    Support a campaign, movement or purpose ('a cause').
    What they heard
    Act on someone's legal case: judge in their favor, defend their rights, give them their due as judge and protector.
  • in v59

    his servant

    avdo (eved)

    What we hear
    A humble helper or domestic worker; a spiritual attitude of modesty.
    What they heard
    The royal title of the Davidic king as YHWH's appointed vassal. It expresses both subordination and a protected, honored relationship to the overlord.
  • in v60

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title meaning 'Master' or 'the Lord', which makes 'the LORD is God' sound almost redundant.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The sentence names one particular God and claims for him alone the rank of 'the God'.
  • in v60

    may know

    daʿat (yadaʿ)

    What we hear
    To learn or be told a fact, so that the nations are simply informed.
    What they heard
    Recognition that comes from seeing God act, which leads to acknowledging him. It is the same 'knowing' Egypt gains in the Exodus story and Israel reaches at Carmel.
Every word
  1. וְיִֽהְי֨וּ

    veyihyu · H1961

    and may they be · v59

    A wish form ('may they be'), not a statement. Solomon asks that something keep being true of his words after he stops speaking.

  2. דְבָרַ֜י

    devarai · H1697

    my words · v59

    The words of the long dedication prayer just finished (vv. 23–53). In Hebrew a 'word' can be spoken almost as if it were an object that can go somewhere and stay there.

  3. אֵ֗לֶּה

    elleh · H0428

    these · v59

    Points back to the prayer the crowd has just heard: these very words, not prayer in general.

  4. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H0834

    which, that · v59

    Introduces the description of the words: the ones with which he pleaded.

  5. הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙

    hitchannanti · H2603

    I sought favor, I pleaded · v59

    From the root for grace and favor, in a form meaning 'to seek favor for oneself'. Solomon calls his prayer a plea for undeserved kindness, not a claim on what he is owed. It echoes the noun 'plea for favor' (techinnah) that runs through the whole prayer (vv. 28, 30, 38, 45, 49, 52, 54).

  6. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before, in the presence of · v59

    Literally 'to the face of'. Solomon prayed standing before the altar, facing the place of God's presence in the new temple (v. 22).

  7. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v59, v60

    Israel's God, named personally. In most English Bibles it appears as 'the LORD' in small capitals.

  8. קְרֹבִ֛ים

    qerovim · H7138

    near · v59

    Plural, agreeing with 'words'. The words themselves are to stay near God, close at hand, always within his notice. Deut 4:7 uses the same word for God being near Israel whenever they call; here the picture is turned around.

  9. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v59

    'Near to'. Gives the direction: right beside YHWH.

  10. אֱלֹהֵ֖ינוּ

    eloheinu · H0430

    our God · v59, v60

    'Our' takes in the whole assembly. Solomon speaks for the people, and the God he addresses is bound to them by covenant.

  11. יוֹמָ֣ם

    yomam · H3119

    by day · v59

    Together with the next word it means 'always'. It echoes v. 29, where Solomon asked that God's eyes be open toward this house 'night and day'.

  12. וָלָ֑יְלָה

    valaylah · H3915

    and night · v59

    Completes the pair 'day and night', which means continually and without a break.

  13. לַעֲשׂ֣וֹת׀

    la'asot · H6213

    to do, to make · v59

    Gives the purpose: 'so that [he] does'. 'To do someone's mishpat' is a legal idiom for acting on their case and giving them their right.

  14. מִשְׁפַּ֣ט

    mishpat · H4941

    justice, judgment, legal right, case · v59

    Here it is a person's case or rightful claim, the verdict that sets things right for them. It repeats the refrain of vv. 45 and 49 ('maintain their cause'). It also plays on v. 58, where Israel is to keep God's mishpatim, his rulings.

  15. עַבְדּ֗וֹ

    avdo · H5650

    his servant · v59

    Solomon speaks of himself in the third person, using the royal title 'servant of YHWH'. It names the Davidic king as God's appointed vassal (a subordinate ruler serving a greater king), not a menial.

  16. עַמּ֥וֹ

    ammo · H5971

    his people · v59, v60

    'His people'. Israel belongs to YHWH and not finally to Solomon, which is why God has a stake in their cause.

  17. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v59

    The covenant people as a whole, all twelve tribes gathered at the dedication (v. 2).

  18. י֥וֹם

    yom · H3117

    day · v59

    'The matter of a day': whatever a given day needs.

  19. לְמַ֗עַן

    lemaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v60

    Introduces purpose. It ties this verse to verse 59: Solomon asks God to uphold Israel's cause day by day *so that* the nations will see it and draw the right conclusion.

  20. דַּ֚עַת

    daʿat · H3045

    to know · v60

    An infinitive, meaning 'the knowing' or 'to know'. Its subject is 'all the peoples of the earth'. In Hebrew, 'knowing' a god means recognising and acknowledging him from what he has done, not just holding a fact.

  21. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v60

    Makes the scope universal. No people is left out of the intended audience.

  22. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H0776G

    land, earth · v60

    Paired with 'all the peoples', this means the whole inhabited world, not only the land of Israel.

  23. כִּ֥י

    kî · H3588A

    that, because · v60

    Introduces what the nations are to know: the claim that follows.

  24. ה֣וּא

    hûʾ · H1931

    he · v60

    A pronoun that points back to the name for emphasis: 'Yahweh, *he* is…'. It singles him out: he and no other.

  25. אֵ֖ין

    ʾên · H0369

    there is not, nothing · v60

    A flat statement that something does not exist: 'there is not'.

  26. עֽוֹד׃

    ʿôd · H5750

    still, yet, besides, more · v60

    'Any more, besides'. With ʾên, 'there is none besides', meaning no other who belongs in that category. The verse ends on this abrupt, final note.

The world behind it

The occasion. 1 Kings 8 tells of the dedication of Solomon's temple in Jerusalem at the autumn festival (the Feast of Booths, v. 2). The ark is brought in, the cloud of glory fills the house (vv. 10–11), and Solomon prays a long prayer (vv. 23–53) with the refrain "hear in heaven… and act / forgive / maintain their cause". Then he stands and blesses the assembly (vv. 54–61). Our verse is part of that blessing.

The theme of the prayer. The prayer insists that God cannot be contained in a building (v. 27). The temple is the place toward which Israel prays and the place God "hears" from heaven. The petitions look ahead to defeat, drought, famine, foreigners coming to pray, war, and finally exile (vv. 46–53). Verse 59 compresses all of this into one request: keep this prayer before you always, and keep acting on our behalf.

A king's legal language. In the ancient Near East the king was supreme judge and his subjects' protector. Here the human king takes the place of a plaintiff in a lawsuit and asks the divine King to judge in his favor and his people's. "Servant" and "his people" are the language of a vassal speaking to his overlord.

Daily rations. "The matter of a day in its day" was ordinary administrative language for daily quotas and allowances: Egyptian brick quotas, manna in the wilderness, a palace food allowance. The book of Kings ends with exactly this phrase. The captive Davidic king Jehoiachin eats at the Babylonian king's table on "a daily portion" (2 Kgs 25:30). Kings was completed for readers living in or after that exile.

From the study of 1 Kings 8:59.

Where scholars differ

in v59

When was Solomon's blessing (vv. 56–61) composed, and whose voice does it carry?

  • Mainly the work of the Deuteronomistic editors, the circle that shaped Joshua to Kings in the light of Deuteronomy, writing in or near the exile.

    The vocabulary closely matches Deuteronomy: 'rest' (v. 56; Deut 12:9), 'commandments, statutes and ordinances' (v. 58), 'YHWH is God, there is no other' (v. 60; Deut 4:35, 39), 'near' (Deut 4:7). The surrounding prayer openly anticipates exile and return (vv. 46–53). Commentators such as Cogan and Sweeney discuss this layering.

  • An older core of dedication tradition, expanded or framed by later editors.

    Dedication rites with royal prayer and blessing are plausible for a Solomonic temple, and royal temple-building inscriptions from the ancient Near East often end with prayers that the god remember the builder. On this view the Deuteronomistic language reflects the editing of inherited material, not free composition.

in v60

Does 'there is none besides' deny that any other gods exist, or claim that Yahweh has no rival or equal?

  • Ontological monotheism: no other deity exists at all.

    The phrase is absolute ('there is not'). In Deut 4:35, 39 and Isaiah 45 the same words come with statements that the idols are nothing and that Yahweh alone made heaven and earth. Many commentators read Deuteronomy 4 and Second Isaiah as explicit monotheism.

  • Incomparability or exclusive claim: Yahweh alone is 'the God' worth the name, and other divine beings are not denied.

    The same Deuteronomy speaks of other 'gods' allotted to the nations (Deut 4:19; 32:8–9 in the Dead Sea Scrolls and LXX readings) and of 'sons of God'. Babylon's boast 'I am, and there is none besides me' (Isa 47:8) clearly does not deny that other cities exist; it claims to be without equal. Scholars such as Nathan MacDonald argue that the Deuteronomic idea is about exclusive devotion more than abstract metaphysics.

in v60

What kind of 'knowing' by the nations is envisioned?

  • Recognition of Yahweh's power and supremacy, without necessarily converting to his worship.

    The Exodus formula, in which Egypt 'knows' Yahweh through defeat, and Josh 4:24 (the nations know that Yahweh's hand is mighty) show that 'knowing' can mean acknowledging power under compulsion.

  • Acknowledgment that leads toward worship.

    The nearby prayer for the foreigner (8:41–43) pairs 'know your name' with 'fear you as your people Israel do', and foreigners come to pray at the temple. That points to more than reluctant recognition.

in v60

Do these words come from Solomon's time or from later editors of Kings?

  • Composed or heavily shaped by the Deuteronomistic editors (late monarchy or exile).

    The language closely matches Deuteronomy 4 (often dated late), and the prayer foresees exile and repentance in a foreign land (8:46–53).

  • Built on older dedication material that later editors developed.

    Some see an older core in the dedication account, such as the short poem in 8:12–13, which the LXX attributes to a 'Book of Song'. Temple dedications with royal prayer are well attested in the ancient Near East.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חנן (hithpael 'implore favor')
  • HALOT s.v. קָרוֹב
  • HALOT and BDB s.v. מִשְׁפָּט
  • BDB s.v. דָּבָר (idiom דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ, 'daily portion')
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 8
  • Cross-references: Deut 4:7; Deut 10:18; Exod 5:13; Exod 16:4; 2 Kgs 25:30; Jer 52:34; 2 Chr 6–7
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)
  • BDB s.v. יָדַע, עַם, אֱלֹהִים, אַיִן, עוֹד
  • HALOT s.v. יָדַע, עוֹד
  • Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 8:60
  • Vulgate, 3 Regum 8:60
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
  • Nathan MacDonald, Deuteronomy and the Meaning of 'Monotheism' (2003)
  • Parallel texts: Deut 4:35, 39; Josh 4:24; 1 Kgs 8:41–43; 18:39; 2 Kgs 19:19; Isa 45:5–22; 2 Chr 6–7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).