2 Chronicles Chapter 11 Read as one passage
2 Chronicles 11:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God: 3“Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin 4that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this is My doing.’” So they listened to the words of the LORD and turned back from going against Jeroboam.
What the first hearers heard
Hearers in Judah after the exile knew this formula well: "the word of YHWH came to…" announced that God was about to step into events through a prophet. Here it does something pointed. A king of David's line has just made a military decision, and God's word overrides it at once. The point is that the Davidic king is not the final authority. YHWH is, and he speaks through his prophets.
For a community that no longer had its own king and still lived with the memory of the split between north and south, the episode set out the right order of things. The prophetic word stands over royal policy. Obeying it brings safety (the army goes home in v.4, and Rehoboam's kingdom is strengthened in vv.5–17). The northern tribes are still 'brothers'. The verse sets up all of this by naming who speaks (YHWH), how the message comes (it 'happens'), and who carries it (an authorized man of God).
From the study of 2 Chronicles 11:2.
Verse by verse
-
2But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God:
Full study →But right then, Israel's God, YHWH, stepped in with a message. His word "happened" to Shemaiah, a recognized prophet who belonged to God and was authorized to speak for him. It came in exact words that Shemaiah was to deliver.
The verse is a hinge. Verse 1 has just shown King Rehoboam calling up 180,000 picked troops to force the breakaway northern tribes back under his rule. Before a single soldier marches, Hebrew's "and it happened" brings in a second actor: the word of YHWH. In biblical Hebrew a "word" (davar) from God is more than information. It is an event that arrives and changes things. It comes from God by his personal name, YHWH, the covenant God of north and south alike. It comes to Shemaiah, whose name means "Yahweh has heard." His title, "man of God", marks him as an official envoy, not just a pious adviser. The closing "saying" is Hebrew's quotation mark. What follows in verses 3–4 is the actual divine speech: Do not go up and fight your brothers… this thing is from me.
-
3“Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin
Not studied yet. Study this verse
-
4that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers. Each of you must return home, for this is My doing.’” So they listened to the words of the LORD and turned back from going against Jeroboam.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v2
the man of God
ish ha'elohim
- What we hear
- A devout man, or a minister or pastor; a compliment about someone's piety.
- What they heard
- A title of office for a prophet: a person who belongs to God and is authorized to deliver his messages, sometimes with miracles. Shemaiah is also called 'the prophet' in 12:5.
-
in v2
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of rank ('Lord'), or a synonym for 'God'.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. 'The LORD' in capitals stands in for the name.
Every word
-
וַיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was / came to pass · v2
The verb form that moves a story forward ("and then…"). With 'word' as its subject it means the word *happened* to someone. God's message is treated as an event that arrives at a set moment, not just a thought someone had. Coming straight after Rehoboam calls up his army (v.1), it works like "but then".
-
דְּבַר־
devar · H1697
word, matter, thing · v2
A whole spoken message with authority behind it, not one vocabulary item. It belongs to ("word of") YHWH, so the message comes from him.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v2
Israel's God, named by his personal name. English Bibles put 'the LORD' in capitals here. The parallel in 1 Kings 12:22 says 'the word of God' instead.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v2
Points to who receives the message. The word comes *to* Shemaiah, and he then has to pass it on.
-
שְׁמַֽעְיָ֥הוּ
Shemaʿyahu · H8098
-
אִישׁ־
ish · H0376
man · v2
The first half of the title "man of…". It names the man by whom he belongs to.
-
הָאֱלֹהִ֖ים
ha'elohim · H0430
God · v2
With 'the', meaning *the* God, Israel's God. 'Man of God' is a fixed title for a prophet: someone who belongs to God and speaks and acts for him.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
to say, saying · v2
The standard way Hebrew opens a direct quotation. It works like a colon or opening quote marks, and the message itself starts in v.3. The BSB uses a colon for it; the KJV and WEB write 'saying'.
The world behind it
After Solomon died, his son Rehoboam refused to lighten the forced labour and taxes, and the northern tribes broke away under Jeroboam (2 Chr 10). Rehoboam was left with Judah and Benjamin. His answer was to call up an army to win back the kingdom by force (11:1). Civil war between the tribes was about to begin.
In ancient Israel kings kept prophets near them, and prophets could and did contradict royal policy (Nathan with David, Micaiah with Ahab). Chronicles was written for the community in Judah after the exile, probably in the 4th century BCE. It returns again and again to two themes: prophets as the ones who explain God's will to kings, and the people's fortunes depending on whether they listen. Chronicles also cares about 'all Israel'. So in the next verse God calls the northerners 'your brothers', and he speaks to 'all Israel in Judah and Benjamin', which treats the southern kingdom as still part of the wider people.
From the study of 2 Chronicles 11:2.
Where scholars differ
in v2
Why does Chronicles read 'word of YHWH' where 1 Kings 12:22 reads 'word of God'?
-
The Chronicler deliberately put the standard prophetic formula 'word of YHWH' in its place.
'The word of YHWH came to…' is by far the most common way the Bible introduces a prophet's message, and Chronicles tends to standardize its wording.
-
The Chronicler's copy of Samuel–Kings already read differently from the Masoretic Kings.
The Dead Sea Scrolls show that Chronicles sometimes followed a version of Samuel–Kings that differs from the Masoretic Text. A small change in a divine name is the kind of difference that turns up between copies.
Sources
- BDB s.v. דָּבָר
- HALOT s.v. דָּבָר; s.v. אִישׁ (ish ha'elohim)
- HALOT s.v. שְׁמַעְיָהוּ
- 1 Kings 12:21–24 (parallel text)
- Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 11:1–4
- Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 12 / 2 Chr 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.