2 Kings Chapter 11 Read as one passage
2 Kings 11:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace, 6a third shall be at the gate of Sur, and a third at the gate behind the guards. You are to take turns guarding the temple—
What the first hearers heard
For Judah's readers this verse is the moment the restoration of David's line moves from secret to action. A priest uses the ordinary, God-given rhythm of the week, and the guard's normal duty roster, to depose a usurper from the house of Ahab, the family Kings condemns throughout for promoting Baal (compare 11:18). The detail of the orders tells readers that the restoration was carefully planned and legitimate. The same guards who were sworn to the king's house are put back in the service of the true heir. The broader story is that God's promise of a lasting dynasty to David (2 Sam 7; 1 Kgs 11:36, "a lamp") survived even when the line came down to a single hidden child. For later readers, the Chronicler's retelling (2 Chr 23) shows how much the Sabbath and temple setting mattered. There the operation is carried out by priests and Levites, so that the holy precincts were not entered by laymen.
From the study of 2 Kings 11:5.
Verse by verse
-
5and commanded them, “This is what you are to do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the royal palace,
Full study →Jehoiada the priest, having bound the guard commanders by oath in the temple and shown them the hidden boy-king (v. 4), now gives them exact orders: "Here is precisely what you are to do. The third of you who report for duty when the shift changes on the Sabbath, and who carry out the guard duty at the king's palace..." The sentence carries on into verses 6–7, where the other units are posted.
The picture the first hearers would have seen is a routine weekly changeover of the royal guard. On the Sabbath one shift came on and another went off, so for a few hours both were present and armed. Jehoiada uses that ordinary moment as cover. The incoming men take their usual posts, including the watch on the palace, where the usurper Athaliah lived. Meanwhile the outgoing shift (v. 7) quietly stays behind to surround the young king in the temple. "Keepers of the watch" is not loose language. It is the standard phrase for an assigned post on a duty roster. The opening formula, "this is the thing that you shall do", has the solemn ring of a set procedure. And there is irony in the phrase "the king's house": the palace holds a queen who killed the royal heirs, while the rightful king is hidden next door in the house of the LORD.
-
6a third shall be at the gate of Sur, and a third at the gate behind the guards. You are to take turns guarding the temple—
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
enter in on the sabbath (KJV) / come in on the Sabbath (WEB)
ba'ei hashabbat
- What we hear
- People arriving at the temple on the Sabbath for worship, or keeping the Sabbath as a day of rest.
- What they heard
- The guard shift that came on duty at the weekly Sabbath changeover. These men were going to work at their posts, not coming to worship or rest.
Every word
-
וַיְצַוֵּ֣ם
vayetsavvem · H6680
and he commanded them · v5
Jehoiada the priest issues binding orders to the guard commanders. The verb is used for authoritative instruction, a king's or God's charge. Here a priest is directing soldiers, which shows how much power he holds while the usurper Athaliah sits in the palace.
-
לֵאמֹ֔ר
lemor · H0559
saying · v5
The usual Hebrew way of opening a quotation, rather like a colon followed by quotation marks. It adds no content of its own.
-
זֶ֥ה
zeh · H2088
this · v5
It points forward to the instructions about to follow: 'this is it, here is the plan.'
-
הַדָּבָ֖ר
haddavar · H1697
the thing, the matter, the word · v5
Davar can mean either 'word' or 'thing/matter'. In the set phrase 'this is the thing that you shall do' it introduces a precise procedure, the same formula used for ritual instructions such as Exodus 29:1.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which, that · v5
A relative word that links 'the thing' to 'you shall do'.
-
תַּעֲשׂ֑וּן
ta'asun · H6213
you shall do · v5
A future/imperfect form addressed to 'you' plural, functioning as an instruction. It carries an extra final -n, an older and somewhat weightier form, which gives the order a solemn, emphatic ring.
-
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
hashelishit · H7992
the third (part) · v5
The word 'third', in the feminine, used as a fraction: one of three divisions. The guard is split into units. How these thirds relate to the 'two parts' of verse 7 is a well-known puzzle (see Debates).
-
מִכֶּם֙
mikkem
of you · v5
'From among you', marking the part taken out of the whole body of guards gathered before Jehoiada.
-
בָּאֵ֣י
ba'ei · H0935
those coming in (of) · v5
A participle meaning 'the ones coming in'. It describes the division that enters service, the relief shift taking up its post. Its counterpart in verse 7 is 'those going out on the Sabbath', the shift going off duty.
-
הַשַּׁבָּ֔ת
hashabbat · H7676
the Sabbath · v5
The weekly seventh day, mentioned here as the point when the guard shifts rotated. 'Comers-in of the Sabbath' means the shift that comes on when the week turns over. The guards are working, not resting or worshipping.
-
וְשֹׁ֣מְרֵ֔י
veshomrei · H8104
and keepers of · v5
'And those who keep/guard', a participle naming their role. Together with the next word it forms the stock phrase for performing guard duty.
-
מִשְׁמֶ֖רֶת
mishmeret · H4931
guard, watch, charge, duty · v5
An assigned duty or watch post, the thing one is responsible for guarding. 'Keepers of the watch' means 'those on guard duty over'.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house (of) · v5
Here 'house' is the royal palace complex, the building where Athaliah herself was, next to the temple.
-
הַמֶּֽלֶךְ׃
hammelekh · H4428
the king · v5
'The king's house' is the normal name for the palace. There is quiet irony in it: no rightful king lives there yet, and the actual king, the child Joash, is hidden in the temple (v. 3).
The world behind it
The usurpation. When King Ahaziah of Judah was killed in Jehu's revolt (2 Kgs 9:27, about 841 BC), his mother Athaliah, of the northern house of Omri and Ahab, seized the throne and killed the royal heirs (11:1). Only the infant Joash survived. His aunt Jehosheba hid him, and he was kept for six years in the temple precincts (11:2–3), where her husband Jehoiada served as priest (2 Chr 22:11).
Temple and palace side by side. In Jerusalem the temple and the royal palace stood next to each other on the same hill, joined by courts and gates (1 Kgs 7). The guard units mentioned in verse 4, the "Carites" (probably foreign mercenaries, possibly Carians from Asia Minor, or a form of the earlier "Cherethites") and the "runners" (the royal bodyguard), protected both complexes. Whoever controlled these troops controlled both buildings.
The Sabbath changeover. Guard and service duty seems to have rotated by the week, with the shift changing on the Sabbath. The incoming shift ("those who come in on the Sabbath", v. 5) and the outgoing shift ("those who go out on the Sabbath", v. 7) overlapped. Jehoiada's plan relies on this overlap: without calling up any extra troops, he can have nearly twice the usual number of armed men in place, while Athaliah sees only an ordinary Sabbath.
From the study of 2 Kings 11:5.
Where scholars differ
in v5
How do the 'thirds' of verses 5–6 relate to the 'two parts' who go out on the Sabbath in verse 7?
-
The incoming shift is divided into three thirds (palace, Sur gate, gate behind the runners), and the outgoing shift's two companies stay to guard the king in the temple.
This takes the text as it stands. The contrast between 'coming in' (v. 5) and 'going out' (v. 7) suggests two separate groups. Many modern translations (e.g. NIV) read it this way.
-
Verse 6 is a later gloss or insertion, and the original plan had only two elements: the incoming third guarding the palace (v. 5) and the two outgoing parts guarding the temple and king (v. 7).
Taking out v. 6 leaves a neat 'one third / two parts' division. The gate names in v. 6 are obscure and differ in Chronicles. Proposed by several critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor, Montgomery & Gehman).
-
The guard had a standing structure of three companies, two serving and one resting at any time, and the text describes how the units were deployed across the changeover.
It explains why both 'thirds' and 'two parts' language appear. It is a reconstruction, however, not directly stated in the text.
in v5
Who were the men carrying out the orders: royal soldiers or temple personnel?
-
Royal guard troops (Carites and runners) under their commanders of hundreds.
2 Kgs 11:4 names the Carites and runners explicitly. In vv. 10–11 they are armed with King David's spears and shields from the temple.
-
Priests and Levites, as the Chronicler presents it.
2 Chr 23:2–8 replaces the mercenaries with Levites and priests, reflecting the Chronicler's concern that only consecrated persons enter the holy precincts. Most scholars regard this as a later reinterpretation rather than independent historical evidence.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁמֶרֶת, בּוֹא, שָׁמַר
- HALOT s.v. מִשְׁמֶרֶת
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), 1988, on 2 Kgs 11:4–12
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC), 1951
- J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- 2 Chronicles 23:1–11 (parallel account)
- 1 Chronicles 9:25 (weekly rotation of gatekeepers)
- Josephus, Antiquities 7.365–367 (weekly priestly courses); 9.7 (retelling of Jehoiada's coup)
- Mishnah Sukkah 5:7–8 (incoming and outgoing courses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.