2 Kings Chapter 15 Read as one passage

2 Kings 15:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months. 9And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

What the first hearers heard

For the readers of Kings, whose final edition dates from after Jerusalem fell (about 560 BC, see 2 Kings 25:27), this verse was a familiar formula with an unfamiliar ending. They had heard the pattern dozens of times: in the Nth year of X, Y became king … and reigned N years. Hearing "six months" told them at once that the house of Jehu was ending, and the narrator confirms it in v. 12: "This was the word of the LORD that He spoke to Jehu."

The verse also worked as part of the book's argument that the LORD's spoken word controls history. A promise made about a century earlier is shown kept to the exact generation. At the same time, the steady southern date ("the thirty-eighth year of Azariah") sets Judah's continuing Davidic line against the north's quick coups. Exiles reading this, who had lost both kingdoms, were being taught that prophetic words come true, both promises and warnings, and that the fall of Samaria and then of Jerusalem were not accidents.

From the study of 2 Kings 15:8.

Verse by verse

  1. 8In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.

    In the thirty-eighth year of Azariah (Uzziah), king of Judah, whose name means "the LORD has helped" and who was then in the middle of a long, stable reign of more than half a century, Zechariah, "the LORD has remembered", son of the great Jeroboam II, took the throne over the northern kingdom of Israel in its capital, Samaria. And he held it for six moons.

    The verse uses the ordinary bookkeeping language the writer of Kings uses for every king: a date taken from the other kingdom's king, the new king's name and father, his realm, his capital and the length of his reign. Every piece is routine except the last. After a father who ruled forty-one years, the length is given in months instead of years. To an ancient reader that one word already said what verses 10–12 go on to state openly: the son was assassinated, Jehu's dynasty ended with him, and the LORD's word that Jehu's sons would sit on Israel's throne "to the fourth generation" (2 Kings 10:30; 15:12) had run its full course. The prophets had seen it coming: Amos ("I will rise against the house of Jeroboam with the sword", Amos 7:9) and Hosea (the "blood of Jezreel" held against the house of Jehu, Hosea 1:4).

    Full study →
  2. 9And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

    Zechariah, son of Jeroboam II, ruled the northern kingdom for only six months (about 753 BC), and this verse is the whole of the narrator's judgment on him. He did "the bad thing" as Yahweh saw it, the same wrong his ancestors in Jehu's royal house had done before him: Jehu, Jehoahaz, Jehoash and his own father. The measure is not how successful or cruel he was but how he stood with Israel's covenant God. More precisely, he never stepped off the road that the first Jeroboam, son of Nebat, had built. That king founded the northern kingdom nearly two centuries earlier and set up rival royal shrines at Bethel and Dan, with golden calf images, his own priests and his own festival calendar. In doing so he "made Israel sin": he drew the whole nation into guilt through state religion. Zechariah left that system in place, as every northern king had. There is a sharp irony in the names. The son of one Jeroboam is condemned for clinging to the sins of another Jeroboam. And because Zechariah is the fourth generation after Jehu, the reader knows the dynasty's promised time is up. The next verse has him murdered in public.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    Jeroboam

    yarov'am

    What we hear
    Many readers think of the best-known Jeroboam, the founder of the northern kingdom, especially since the next verse names 'Jeroboam son of Nebat'.
    What they heard
    Jeroboam II, son of Joash, Zechariah's father. Jeroboam son of Nebat in v. 9 is the founder, cited as the model of the sin Zechariah kept up.
  • in v8

    Samaria

    shomron

    What we hear
    The region of the Samaritans in the Gospels, a distinct religious group.
    What they heard
    The royal capital city of the kingdom of Israel in the 8th century BC.
  • in v9

    did evil

    ʿāśâ hāraʿ

    What we hear
    He was a wicked, malicious or cruel man.
    What they heard
    He did 'the bad thing' as Yahweh judged it. In Kings this is a set verdict on a king's religious policy, mainly keeping up worship the covenant forbids.
  • in v9

    the sins of Jeroboam

    ḥaṭṭōʾt Yārobʿām

    What we hear
    Jeroboam's personal moral failings in general, which Zechariah copied in his private life.
    What they heard
    A named, public institution: the state shrines at Bethel and Dan with their calf images, rival priests and festival (1 Kgs 12:26–33). Zechariah 'did not depart' from it, meaning he kept the national cult going.
Every word
  1. בִּשְׁנַ֨ת

    bishnat · H8141

    in the year of · v8

    Opens the standard dating formula of Kings: the event is fixed by counting years of a reigning king, because Israel had no fixed era like 'BC' or 'AD'.

  2. שְׁלֹשִׁ֤ים

    sheloshim · H7970

    thirty · v8

    First part of the compound number 'thirty-eight'.

  3. וּשְׁמֹנֶה֙

    ushemoneh · H8083

    and eight · v8

    Completes the number. Hebrew builds compound numbers with 'and', so 'thirty and eight' (as KJV keeps it) is simply 'thirty-eighth'.

  4. לַעֲזַרְיָ֖הוּ

    la'azaryahu · H5838

    of Azariah · v8

    Azariah king of Judah, also called Uzziah (2 Kings 15:13; Isaiah 6:1; 2 Chronicles 26). His name means 'the LORD has helped'. The 'of' marks whose regnal years are being counted.

  5. מֶ֣לֶךְ

    melekh · H4428

    king of · v8

    Identifies Azariah by office so the reader knows which kingdom's calendar is being used: the southern kingdom.

  6. יְהוּדָ֑ה

    yehudah · H3063

    Judah · v8

    The southern kingdom, ruled by David's line from Jerusalem.

  7. מָ֠לַךְ

    malakh · H4427

    he reigned / became king · v8

    One verb covering both the start of the reign and its length: 'he became king … (and ruled) six months'. BSB splits this into two English verbs; the Hebrew has one.

  8. זְכַרְיָ֨הוּ

    zekharyahu · H2148

    Zechariah · v8

    'The LORD has remembered.' This is the northern king, not the post-exile prophet Zechariah or any of the roughly thirty other men in the Bible with this common name.

  9. בֶן־

    ven- · H1121

    son of · v8, v9

    Literal son. It marks him as heir of a dynasty, the fourth generation after Jehu, which matters for v. 12.

  10. יָרָבְעָ֧ם

    yarov'am · H3379

    Jeroboam · v8, v9

    Jeroboam II (reigned about 41 years, 2 Kings 14:23–29), not Jeroboam son of Nebat, the founder of the northern kingdom named in the next verse. Readers easily mix the two up.

  11. עַל־

    'al- · H5921

    over · v8

    With 'reign', it marks the realm ruled: authority over Israel.

  12. יִשְׂרָאֵ֛ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v8, v9

    Here the northern kingdom, the ten tribes, as distinct from Judah. It does not mean the whole people.

  13. בְּשֹׁמְר֖וֹן

    beshomron · H8111

    in Samaria · v8

    The northern capital, built by Omri on a hill he bought (1 Kings 16:24). Naming the place where a king reigned is part of the formula.

  14. שִׁשָּׁ֥ה

    shishshah · H8337

    six · v8

    The number is the point. After Jeroboam II's 41 years, half a year is jarringly short, and readers of Kings would know what that signals.

  15. חֳדָשִֽׁים׃

    chodashim · H2320

    months · v8

    Lunar months, counted from new moon to new moon. Kings almost always measures reigns in years. Giving months (as with Shallum's one month, v. 13) marks a collapse.

  16. וַיַּ֤עַשׂ

    vayyaʿas · H6213A

    and he did · v9

    The ordinary verb for doing or making, in the narrative past form that moves the story along. It sums up Zechariah's whole short reign as one act: 'he did'.

  17. הָרַע֙

    hāraʿ · H7451H

    the evil, the bad · v9

    With the article: 'the bad thing', the known, standard wrong the book keeps naming. In Kings this is a verdict on a king's worship policy, not a description of a cruel temperament.

  18. בְּעֵינֵ֣י

    bəʿênê · H5869H

    in the eyes of · v9

    'In the eyes of' means 'in the judgment of'. The standard is Yahweh's assessment, not public opinion or political success.

  19. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v9

    Israel's covenant God by personal name. The point is that the king's acts are measured against loyalty to this particular God.

  20. כַּאֲשֶׁ֥ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as · v9

    Introduces a comparison: his conduct matched the pattern before him.

  21. אֲבֹתָ֑יו

    ʾăbōtāyw · H0001G

    his fathers, ancestors · v9

    His dynastic forebears: Jehu, Jehoahaz, Jehoash and Jeroboam II. Zechariah was the fourth generation after Jehu, the last of that royal house.

  22. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v9

    Plain negation of the following verb.

  23. סָ֗ר

    sār · H5493H

    turned aside, departed · v9

    A picture of moving off a road. He did not step away from the path Jeroboam laid down: no break with the established system.

  24. מֵֽחַטֹּאות֙

    mēḥaṭṭōʾt · H2403B

    from the sins of · v9

    Plural: 'the sins', a known set of offences. In Kings this means Jeroboam's state worship: the calf images at Bethel and Dan and the rival priesthood and festivals that went with them.

  25. נְבָ֔ט

    Nəbāṭ · H5028

    Nebat · v9

    Father of Jeroboam I. Adding his name makes clear which Jeroboam is meant.

  26. הֶחֱטִ֖יא

    heḥĕṭîʾ · H2398

    he caused to sin · v9

    The causative form: 'made to sin, led into sin'. Jeroboam's guilt was more than personal. He built a system that drew the whole nation into wrongdoing.

  27. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (object marker) · v9

    Untranslatable marker showing that 'Israel' is the one acted on, the one made to sin.

The world behind it

The dynasty of Jehu. Jehu seized Israel's throne in a bloody coup about 841 BC (2 Kings 9–10). He was told his sons would hold the throne to the fourth generation (10:30): Jehoahaz, Joash, Jeroboam II, and then Zechariah. Jeroboam II's long reign (about 41 years, 14:23) was a time of territorial expansion and wealth. Amos and Hosea condemn the injustice and false worship of that same period. Zechariah's accession is the handover from the most prosperous reign the north ever had.

What followed. Zechariah's six months open the north's last thirty years of chaos. Shallum killed him and reigned one month (15:10, 13). Menahem killed Shallum and paid tribute to Assyria (15:19–20). Pekahiah was killed by Pekah, and Pekah by Hoshea. Samaria fell to Assyria in 722 BC. In the space of a few verses Kings shows a kingdom coming apart, while Judah's Azariah stays on his throne the whole time.

The cross-dated formula. Kings dates each northern king by the reigning southern king and each southern king by the northern one. This lets the writer tell the story of both kingdoms as one people's history. It also produces a set of cross-checking numbers that modern historians use, and argue over, to rebuild the chronology. Zechariah's accession is usually placed around 753 BC (Thiele) or within a few years of that in other systems.

From the study of 2 Kings 15:8.

Where scholars differ

in v8

How do the regnal numbers around this verse fit together, and when did Zechariah reign?

  • Overlapping co-reigns explain the numbers (Thiele and those who follow him). Zechariah's accession falls around 753 BC.

    If Jeroboam II co-reigned with his father Joash from about 793 and Azariah co-reigned with Amaziah from about 792/791, the 41, 29, 27th-year and 38th-year figures can all hold. Co-regencies are attested elsewhere in the ancient Near East, and the model fits Assyrian fixed points.

  • Some synchronisms are secondary editorial calculations or have been corrupted in transmission, and the chronology must be rebuilt by emending or setting some figures aside (e.g. Hayes & Hooker, Galil, Cogan & Tadmor in varying ways).

    The Greek traditions differ from the Hebrew in places. The co-regency model needs co-reigns the text never mentions. Assyrian data (e.g. Menahem's tribute to Tiglath-pileser III around 738) limit how long the period can be, and some argue the Hebrew totals are too long for it.

in v9

What were Jeroboam's calves meant to be: images of other gods, or of Yahweh?

  • They were pedestals or symbols for the invisible Yahweh, so the offence was illegitimate worship of Israel's own God, not worship of a foreign god.

    Jeroboam ties them to the God 'who brought you up out of Egypt' (1 Kgs 12:28). Jehu, a zealot for Yahweh, left them standing (2 Kgs 10:29). In ancient Near Eastern art, gods are often shown standing on bulls. Kings keeps 'the sins of Jeroboam' separate from Baal worship.

  • They were idols in their own right, and the narrator counts them as 'other gods'.

    The wording echoes Aaron's golden calf (Exod 32:4, 8). 1 Kgs 14:9 calls them 'other gods and molten images'. Hosea mocks people who 'kiss calves' (Hos 13:2), and 2 Kgs 17:16 counts them among Israel's idolatries.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. מָלַךְ, חֹדֶשׁ, זְכַרְיָהוּ
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • G. Galil, The Chronology of the Kings of Israel and Judah
  • J. H. Hayes & P. K. Hooker, A New Chronology for the Kings of Israel and Judah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15
  • BDB s.v. רַע, חַטָּאת, חָטָא, סוּר
  • HALOT s.v. רַע, חַטָּאת, חָטָא
  • 1 Kings 12:26–33; 2 Kings 10:29–31; 15:8–12; 17:21–23
  • Hosea 1:4; Amos 7:9
  • Septuagint (LXX) 4 Kingdoms 15:9
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (chronology of Zechariah's reign)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).