2 Kings Chapter 17 Read as one passage

2 Kings 17:36–37

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

36Instead, worship the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him and offer sacrifices to Him. 37And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.

What the first hearers heard

For the people who first heard Kings (Judahites in the last years of the monarchy and in the Babylonian exile), this verse restated the covenant at the exact point where the northern kingdom's story ends in disaster. It worked as a diagnosis and as a warning:

  • Diagnosis: Israel fell, and the land filled up with mixed worship, because 'fear of Yahweh' had been treated as something you could share. The verse defines real fear of Yahweh as exclusive. The settlers' 'Yahweh plus our gods' religion (v. 33) is ruled out by its very structure. The repeated 'him … to him … to him' leaves no room for a second god.
  • Grounds: The claim rests on memory. The hearers are spoken to as 'you whom he brought up out of Egypt'. The Exodus was not only their ancestors' story; it was theirs. The God who beat Pharaoh with an outstretched arm has the right to their bowing and their altars.
  • What it called for: Concrete public acts. Bowing down and offering sacrifice were how anyone in the ancient world showed which god they belonged to. The verse asks for undivided worship in practice, not only an inner attitude. Verse 37 adds the matching duty of keeping the written commands.
  • A warning to Judah: Exiles in Babylon, surrounded by the shrines of other gods, faced the same pull the settlers in Samaria had given in to. The verse put the choice in front of them in the familiar words of Deuteronomy.

From the study of 2 Kings 17:36.

Verse by verse

  1. 36Instead, worship the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him and offer sacrifices to Him.

    No, but Yahweh alone: the God who brought you up out of the land of Egypt with overwhelming strength and with his arm stretched out to strike. He is the one you are to fear, give your loyalty to and worship. To him, and only to him, you are to fall face-down. To him, and only to him, you are to slaughter your sacrifices.

    The verse answers the four bans of verse 35 (do not fear, bow to, serve or sacrifice to other gods) with a 'but rather'. In Hebrew the object comes before every verb: 'Yahweh … him you shall fear, to him you shall bow, to him you shall sacrifice.' The effect is like underlining: him and no one else. The verbs are commands, 'you are to', in the style of the law. 'Fear' here is not just an emotion. It is the chapter's key word for exclusive loyalty in worship. It answers the paradox of verse 33, where the settlers 'feared Yahweh' while also serving their own gods. The reason given for his claim is the Exodus. His 'great strength' and 'outstretched arm' broke Pharaoh's grip, and in Hebrew that is the language of a warrior-king's victory. A people rescued that way belongs to its rescuer, and bowing down and offering sacrifice (the public, physical signs of belonging to a god) are his alone.

    Full study →
  2. 37And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.

    "And the statutes, the fixed and settled rules, and the rulings that shape a just common life, and the instruction, and the commandment: all of it he himself put in writing for you. You are to guard it like a watchman, so as to carry it out, every single day of your lives. And you are not to fear other gods: not to stand in awe of them, not to honor or appease them, not to treat them as powers you must reckon with."

    The verse is part of a speech the narrator quotes as YHWH's covenant charge to "the sons of Jacob" (vv.34–39). Its rhythm is deliberate. The thing to be kept comes first, piled up in a four-part list (statutes, rulings, instruction, commandment), the standard way of saying "everything God commanded". Then comes the duty, and then the refrain "you shall not fear other gods", which sounds three times in vv.35, 37 and 38 like the first of the Ten Commandments.

    To first hearers, "fear" was the key word of the whole story. Foreign settlers in Samaria were attacked by lions because they did not "fear" the god of the land. A priest taught them how to "fear YHWH", and they did, while still serving their own gods. The narrator calls that not fearing YHWH at all. So v.37 states what real "fear" means: not one more ritual added to the collection, but loyalty to God's written instruction that leaves no room for any other god. "Which he wrote" sets that fixed, written covenant against the improvised "custom of the god of the land" the settlers had learned.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v36

    fear (KJV, WEB, YLT)

    yare'

    What we hear
    To be scared of God, to feel dread or anxiety toward him.
    What they heard
    In this passage, to acknowledge Yahweh as your God and stay loyal to him alone in worship and practice. Awe is part of it, but the main idea is exclusive loyalty. The settlers 'feared' Yahweh ritually, yet the text says they did not fear him, because they shared that fear with other gods.
  • in v36

    worship (KJV, for tishtachavu)

    hishtachavah

    What we hear
    Inner devotion, praise, or a church service.
    What they heard
    To lie flat on the ground in homage. It is a physical, public act of submission, made before kings as well as gods.
  • in v36

    sacrifice

    zavach

    What we hear
    Giving up something you value, self-denial.
    What they heard
    Slaughtering an animal at an altar, usually followed by a shared meal eaten in the god's presence. It marked which god's household you belonged to.
  • in v37

    ye shall not fear other gods (KJV, WEB, NASB)

    lo tire'u elohim acherim

    What we hear
    Don't be afraid of other gods, as if the only issue were feeling scared of them.
    What they heard
    Do not revere, worship, serve or try to appease other gods. 'Fearing' a god meant acknowledging and honoring it through cult and loyalty. The literal dread is part of the picture (the settlers really were afraid of the lions and of the land's god), but the main point is allegiance.
  • in v37

    the law (KJV, WEB, YLT); laws (BSB)

    torah

    What we hear
    A legal code or set of regulations enforced like statutes.
    What they heard
    Instruction or teaching. In Kings it means the written Mosaic teaching as a whole (the 'book of the torah'), which includes narrative, exhortation and promise as well as rules. The singular presents it as one body.
  • in v37

    the judgments (YLT)

    mishpatim

    What we hear
    Verdicts of condemnation or acts of divine punishment.
    What they heard
    Binding rulings and case-laws for justice and community life. In this chapter the word also carries the sense of the proper 'way' or procedure a god requires.
Every word
  1. כִּ֣י

    ki · H3588B

    for, that, but · v36

    First half of the pair ki 'im. After the string of 'do not' commands in verse 35, the pair means 'no, but rather' and turns hard toward the one allowed object of worship.

  2. אִֽם־

    'im · H0518B

    if; (with ki) except, but rather · v36

    Finishes ki 'im: 'except' or 'but only'. It shuts out every other god named in verse 35 and leaves Yahweh alone.

  3. אֶת־

    'et · H0853

    direct-object marker · v36, v37

    Marks Yahweh as the object of the verbs coming later. Because it is placed first, the object is put up front for emphasis: 'Yahweh is the one you are to fear.'

  4. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v36

    Israel's God named by his own name. This answers the settlers' idea (vv. 26–27) that he was just 'the god of the land' who had to be handled with local rites.

  5. אֲשֶׁר֩

    'asher · H0834A

    who, which · v36, v37

    Opens the description that gives the grounds for his claim. Yahweh is identified by what he did.

  6. הֶעֱלָ֨ה

    he'elah · H5927H

    to go up; (causative) bring up · v36

    'He brought up.' This is the standard Exodus verb. Going 'up' from Egypt to the land of Canaan is a geographic picture and also a picture of being lifted out of slavery.

  7. מֵאֶ֧רֶץ

    me'erets · H0776G

    from the land of · v36

    'Out of the land of.' This points to the place of slavery, the opposite of the land Yahweh gave.

  8. מִצְרַ֛יִם

    mitsrayim · H4714G

    Egypt · v36

    Egypt, the great power Yahweh beat. Here that memory is what gives him his claim on Israel.

  9. בְּכֹ֧חַ

    bekhoach · H3581B

    with strength, power · v36

    'With strength.' This is raw ability to act, the force that overpowered Pharaoh.

  10. גָּד֛וֹל

    gadol · H1419A

    great · v36

    'Great.' It makes the strength bigger than any rival's. The same phrase appears in Moses' prayer in Deut 9:29.

  11. וּבִזְר֥וֹעַ

    uvizroa' · H2220

    and with an arm · v36

    'And with an arm.' The arm stands for active, fighting power, the arm a warrior or king strikes with.

  12. נְטוּיָ֖ה

    netuyah · H5186

    stretched out · v36

    'Stretched out', a passive participle. It pictures the arm reached out to strike. 'Outstretched arm' is a fixed Exodus phrase (Exod 6:6; Deut 4:34; 26:8).

  13. תִירָ֑אוּ

    tira'u · H3372G

    you shall fear · v36, v37

    'You shall fear.' The verb form is a command ('you are to'), not a prediction. In this chapter 'fearing' a god means giving him your worship and loyalty. It is the key word running through vv. 25–41.

  14. וְל֥וֹ

    velo · H9033

    and to him · v36

    'And to him.' Again placed first for emphasis, so the stress on him alone keeps building.

  15. תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ

    tishtachavu · H7812

    you shall bow down · v36

    'You shall bow down', literally lie flat on the ground in homage. This is the physical act of worship you would also make before a king.

  16. תִזְבָּֽחוּ׃

    tizbachu · H2076

    you shall sacrifice · v36

    'You shall slaughter sacrifices', meaning offer animals at the altar. These were often shared meals eaten in the god's presence. Sacrificing only to him means public worship belongs to him alone.

  17. הַחֻקִּים

    hachuqqim · H2706

    statutes, decrees · v37

    The fixed, set rules, from a root linked to carving or inscribing. It is the first item in a standard list of everything God commanded.

  18. הַמִּשְׁפָּטִים

    hammishpatim · H4941

    judgments, rulings, ordinances · v37

    Rulings and case-laws for justice and community life. In this chapter the same word also means the 'custom' or required procedure of a god (vv.26–27, 33–34), so it is a pointed choice.

  19. וְהַתּוֹרָה

    vehattorah · H8451

    instruction, teaching, law · v37

    'The instruction', singular, meaning God's teaching as one whole. In the books of Kings it calls to mind the written 'book of the torah' of Moses (2 Kgs 14:6; 22:8).

  20. וְהַמִּצְוָה

    vehammitsvah · H4687

    commandment · v37

    'The commandment', singular. As often in Deuteronomy (Deut 5:31; 6:1), it can sum up the whole charge God laid on Israel rather than a single rule.

  21. כָּתַב

    katav · H3789

    he wrote · v37

    The subject is YHWH (from v.36). It recalls God writing the tablets (Exod 31:18; Deut 10:4), and more broadly the written covenant instruction. These are fixed, documented terms, not oral local custom.

  22. לָכֶם

    lakhem · H9036

    for you (plural) · v37

    'For you all', the 'sons of Jacob' of v.34. It was written for their benefit and is addressed to them as a people.

  23. תִּשְׁמְרוּן

    tishmerun · H8104

    you shall guard, keep, take care · v37

    'You shall guard / be careful'. The verb has an extra final -n, a weightier, more formal form often found in solemn speech. Shamar is what a watchman or guard does.

  24. לַעֲשׂוֹת

    la'asot · H6213

    to do · v37

    'To do'. Guarding the commands is not storing them away but carrying them out. 'Keep to do' is a set phrase in Deuteronomy.

  25. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v37

    'All', joined to 'the days'.

  26. הַיָּמִים

    hayyamim · H3117

    the days · v37

    'All the days' means continually, every day, for as long as you live. The stress is on unbroken daily faithfulness, not on a philosophical idea of eternity.

  27. וְלֹא

    velo · H3808

    and not · v37

    A firm negative with a future-style verb, the form of the Ten Commandments' 'you shall not'. It is a permanent prohibition, not a passing request.

  28. אֱלֹהִים

    elohim · H0430

    gods, God · v37

    Here clearly 'gods' (plural, with a plural adjective): the deities of the nations, such as those listed in vv.30–31.

  29. אֲחֵרִים

    acherim · H0312

    other · v37

    'Other' gods. This echoes the first commandment (Exod 20:3; Deut 5:7) word for word, and it is the refrain of vv.35, 37 and 38.

The world behind it

After the fall of Samaria (722 BC). 2 Kings 17 explains why the northern kingdom of Israel was destroyed by Assyria. Assyrian kings routinely moved conquered peoples around. Sargon II's inscriptions claim he deported over 27,000 people from Samaria and resettled others there. Verses 24–33 describe the new settlers from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim. After lions attacked them, they concluded they did not know 'the custom of the god of the land'. An Israelite priest was sent back to teach them how to 'fear Yahweh', and they added him to their own gods.

A god of the land, or a God of history? In the ancient Near East it was common to think each territory had its own god who had to be kept happy with the right rituals. Verse 36 answers that idea head-on. Yahweh's claim does not come from owning a piece of land. It comes from an act of rescue: he brought a people out of Egypt. Loyalty to him cannot be one local rite added to a collection of others.

The language of Deuteronomy. Verses 34–40 deliberately echo Deuteronomy: the covenant (v. 35), the four bans, 'great strength and outstretched arm', and 'statutes, ordinances, law and commandment' (v. 37). For the first hearers this was the familiar wording of the covenant, much as a formal oath sounds to someone who has heard it all their life. The phrase about the arm also turned imperial boasting around. Egyptian and Assyrian kings both bragged about their mighty arms. Israel's tradition said the arm that counted was Yahweh's.

From the study of 2 Kings 17:36.

Where scholars differ

in v36

Who is 'they' in vv. 34 and 40–41, and who is the 'you' this verse addresses?

  • Verses 34–41 keep talking about the foreign settlers, and judge them against the covenant Yahweh gave the 'sons of Jacob'. The 'you' of vv. 35–39 simply quotes that covenant.

    Verse 41 clearly describes 'these nations' and their descendants. Verse 34 says they act 'according to their former customs', which follows naturally from vv. 29–33.

  • Verses 34b–40 are a separate, probably later, unit addressed to Israel itself (the northern remnant, or the exiles reading the history), which turns into direct sermon address ('you').

    The commands are said to be given to 'the sons of Jacob, whom he named Israel', with whom Yahweh 'cut a covenant' and whom he 'brought up out of Egypt'. None of that fits foreign settlers. The sudden shift into the language of Deuteronomy and into direct address suggests a different layer, a view many critical commentators (e.g. Cogan & Tadmor, Anchor Bible) take.

in v37

Who is being addressed or described in vv.34–40: the foreign settlers, or Israel (the 'sons of Jacob')?

  • It is aimed at the settlers. The narrator measures their mixed worship against YHWH's covenant and finds it is not real 'fear of YHWH'.

    Verse 34 continues straight on from vv.32–33 ('to this day they do according to former customs'), and v.41 returns to the settlers in the same terms. The contrast between 'they feared YHWH' (v.33) and 'they do not fear YHWH' (v.34) works best if the same group is meant.

  • It concerns Israel. Verses 34b–40 recall the covenant made with Jacob's descendants and their failure to keep it, which is often seen as a later expansion in the style of Deuteronomy.

    The covenant is explicitly 'with the sons of Jacob, whom he named Israel' (v.34), and 'brought you out of Egypt' (v.36) fits Israel, not Mesopotamian settlers. The shift to direct address ('you') suggests a separate homiletic unit.

in v37

What does 'which he wrote for you' refer to?

  • God's own writing of the covenant tablets (the Ten Commandments).

    Exod 31:18, 32:16 and Deut 10:4 say God wrote with his own finger, and the refrain 'other gods' echoes the first commandment directly.

  • The whole written Mosaic instruction, attributed to God as its ultimate author though Moses wrote it down.

    The four-term list (statutes, rulings, torah, commandment) covers more than the Decalogue. Deut 31:9, 24 has Moses writing 'this torah', and Kings refers to 'the book of the torah of Moses' (2 Kgs 14:6; 22:8).

Sources
  • BDB s.v. יָרֵא, זָבַח, נָטָה
  • HALOT s.v. ירא; חוה (hishtaphel); זבח
  • TDOT s.v. yāreʾ
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives', Biblica 67 (1986)
  • Sargon II, Annals/Display Inscription (deportation from Samaria)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 17:36
  • STEPBible TAHOT (Translators Amalgamated Hebrew OT) word data, as supplied
  • BDB s.v. יָרֵא, מִשְׁפָּט, תּוֹרָה, חֹק, שָׁמַר
  • HALOT s.v. יָרֵא, מִשְׁפָּט, תּוֹרָה, חֹק
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), commentary on 2 Kgs 17:24–41
  • Sargon II, Khorsabad annals / Nimrud Prism (deportation from Samaria)
  • Josephus, Antiquities 9.288–291 (Cutheans and Samaritans)
  • Septuagint, 4 Kingdoms 17:37; Vulgate, 4 Reg 17:37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).