2 Samuel Chapter 17 Read as one passage

2 Samuel 17:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel. 5Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this short verse is a moment of maximum danger for David. The best counsel in the kingdom has been given, and the whole rebel leadership has approved it, Absalom and every tribal elder alike. Humanly, David's fate is sealed.

The phrasing teaches the hearer how to weigh this. The approval happens "in the eyes of" men. That is the language the book of Judges used for Israel's chaotic, self-directed judgment. The story is building toward 17:14, where the narrator gives God's verdict: the LORD "had ordained" that this good counsel be defeated in order to bring disaster on Absalom. The verse therefore takes part in one of the books' major themes, that God steers events through ordinary human politics. No miracle is involved. A council simply changes its mind, and David's prayer (15:31) is answered.

The verse also deepens the tragedy. Israel's elders, who once crowned David, now agree to his assassination, and the son named "father is peace" endorses a "peace" that would require killing his father.

From the study of 2 Samuel 17:4.

Verse by verse

  1. 4This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.

    Ahithophel's plan measured up. In the judgment of Absalom, and in the judgment of every one of the tribal heads of Israel gathered with him, the proposal just laid out ran true: strike tonight with twelve thousand men, catch David weary and unprepared, kill only the king, and bring the whole nation back. No one in the council objected.

    The Hebrew phrase is "the word was straight in the eyes of": the plan lined up with what they counted right. The narrator puts the stress on whose eyes were doing the judging. These were human eyes. The approval is unanimous, and the "elders of Israel" are the same leadership that once anointed David king at Hebron. That makes it a serious endorsement. The verse also follows directly on Ahithophel's promise that killing this one man will bring "peace" (shalom), and it names the man approving it: Absalom, whose name means "father is peace." Yet the scene is a setup. The next verse has Absalom call for a second opinion, and within ten verses the council reverses itself, because the LORD had determined to defeat this "good counsel" (17:14), as David had prayed (15:31).

    Full study →
  2. 5Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

    Absalom has just heard Ahithophel's plan: give him twelve thousand men, strike David tonight while he is tired and discouraged, kill the king alone, and bring the people back like a bride returning to her husband. Absalom and all the elders of Israel liked it (vv. 1–4). Then, almost casually, Absalom adds: "Go on, call Hushai the Archite too, and let's hear what he has to say as well, him too."

    In Hebrew the "also" comes twice ("Hushai too… him too"), and "he" stands emphatically at the end of the sentence. Absalom is setting a second counsellor beside the first, as an equal. The softening word na ("please, go on") makes the order sound routine, just a second opinion. "Let us hear" brings in the whole council of elders. "What is in his mouth" is the ordinary Hebrew way of saying "his opinion," but the reader knows Hushai arrives with his words already prepared. David sent him back into Jerusalem for exactly this purpose, to "defeat the counsel of Ahithophel" (15:34), and David had prayed for the same thing (15:31).

    So this small, sensible-sounding sentence is the hinge of the revolt. A plan that had already been approved is reopened. The man who was planted to wreck it is invited in to speak. The narrator will soon say plainly that the LORD had decided to defeat Ahithophel's good advice in order to bring disaster on Absalom (17:14). The first hearers would have caught the irony: the usurper himself calls for the voice that will ruin him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    elders

    ziqnei (zaqen)

    What we hear
    Old people in general, or officers of a church congregation.
    What they heard
    The heads of Israel's clans and tribes, who held legal and political authority and whose backing legitimized a king.
Every word
  1. וַיִּישַׁ֥ר

    wayyishar · H3474

    to be straight, level, right · v4

    Literally "and it was straight / level." The usual Hebrew narrative verb form ("and then it…"), moving the story on: the plan lined up with what Absalom and the elders judged right. It is a verdict of approval, not just a feeling of liking.

  2. הַדָּבָ֖ר

    haddavar · H1697

    word, matter, thing · v4

    "The word": Ahithophel's spoken proposal in verses 1–3 (pick 12,000 men, pursue David tonight, strike only the king). In Hebrew a 'word' can also be the matter or plan it describes, so "proposal" or "plan" is a fair rendering.

  3. בְּעֵינֵ֣י

    be'eynei · H5869

    eye; (in the eyes of) in the judgment of · v4

    "In the eyes of": the standard Hebrew way of saying "in someone's judgment / opinion." It frames the approval as a human evaluation, which the story will soon set against God's own verdict (17:14).

  4. אַבְשָׁלֹ֑ם

    Avshalom · H53

    Absalom ("[my] father is peace") · v4, v5

    David's son, now holding Jerusalem in open revolt against his father. His name, "father is peace," sits right after Ahithophel's closing promise that "all the people will be at peace (shalom)" (v. 3) once the father is killed: a bitter irony in the Hebrew.

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v4

    "All" the elders: no dissent is recorded. The total agreement makes the coming reversal sharper.

  6. זִקְנֵ֥י

    ziqnei · H2205

    elder; old man · v4

    "Elders of": the clan and tribal heads who acted as Israel's representative leaders. These are the men whose backing made or broke a king (compare 2 Sam 5:3). It is a political office, not just old age.

  7. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v4

    The people and tribes of Israel as a political body. In 2 Samuel "Israel" is often set beside or against "Judah" (19:11–15, 41–43). Here it marks how broad a base of tribal leadership Absalom had won.

  8. וַיֹּ֙אמֶר֙

    vayyomer · H0559

    and he said · v5

    The usual Hebrew storytelling verb form that moves the plot forward. It follows straight on from v. 4: Ahithophel's plan has just been approved, and the next thing Absalom does is speak again.

  9. קְרָ֣א

    qera · H7121

    call, summon · v5

    A singular command, apparently said to an attendant: "call", that is, send for him. Together with v. 6 ("Hushai came to Absalom") it implies Hushai was not in the room when Ahithophel spoke.

  10. נָ֔א

    na · H4994

    please, now · v5

    A small word that softens or urges a request ("do call", "go on, call"). KJV/WEB "now" and YLT "I pray thee" are both attempts to render it. It makes the order sound casual, as if this were a routine second opinion.

  11. גַּ֖ם

    gam · H1571

    also, too · v5

    "Hushai too." Ahithophel has already been heard; Hushai is added as a second voice. This is the first of two "also"s in the sentence.

  12. לְחוּשַׁ֣י

    l·ḥushai · H2365

    to/for Hushai · v5

    Hushai, David's loyal "friend of the king", whom David sent back into Jerusalem to fake loyalty to Absalom and undo Ahithophel's advice (15:32–37). The "to" is idiomatic: Hebrew can say "call to" someone where English says "call" or "summon" someone.

  13. הָאַרְכִּ֑י

    ha·arki · H0757

    the Archite · v5

    A clan name. The Archites lived near Ataroth on the border between Benjamin and Ephraim (Josh 16:2). The narrator uses Hushai's full title every time he appears, so the reader always knows exactly who Absalom is sending for.

  14. וְנִשְׁמְעָ֥ה

    v·nishm·ʿah · H8085

    and let us hear · v5

    A "let us" form expressing intent or resolve: "so that we may hear." The "us" takes in Absalom and the elders of Israel from v. 4, so this is meant as a council hearing. The verb that is fixed in Israel's memory as "hear and obey" here means only "listen to", but in fact they will end up following what they hear.

  15. מַה־

    mah · H4100

    what · v5

    Here it introduces an indirect question, "what" in the sense of "whatever", not a direct question.

  16. בְּפִ֖יו

    b·fiv · H6310

    in his mouth · v5

    A Hebrew idiom for what someone has to say, his word or opinion. It can also suggest words that are ready on someone's tongue, and that is exactly Hushai's situation: he came to Jerusalem for this moment.

  17. הֽוּא׃

    hu · H1931

    he · v5

    An emphatic pronoun at the very end, which makes Hushai the last word of the sentence: "what he, too, says." It sets up the two advisers as rivals.

The world behind it

The revolt. Absalom has proclaimed himself king at Hebron, marched on Jerusalem, and driven David out across the Kidron toward the wilderness (2 Sam 15). David's most respected advisor, Ahithophel the Gilonite, has defected to Absalom. The narrator says his counsel was treated like an answer from God (16:23). Many think he was Bathsheba's grandfather (compare 11:3 with 23:34), which may explain his bitterness toward David, though that link is not certain.

The council. In Israel a king governed with the backing of the elders, the heads of clans and tribes. Winning them meant winning the nation. They had made David king over Israel (5:3), so their approval here is a real political endorsement of regicide.

The plan (vv. 1–3). Ahithophel proposes moving at once: a picked force of 12,000 men overtakes David that night while he is "weary and weak-handed," panics his followers, and kills only the king. The people then return without a civil war. Militarily it is sound, and the narrator himself later calls it "good" (17:14).

What the audience knew. David had prayed, "O LORD, turn the counsel of Ahithophel into foolishness" (15:31), and had sent his friend Hushai back into Jerusalem to undermine it (15:34). Ancient hearers would hear this verse's unanimous approval with suspense. They know Hushai is about to be summoned (17:5).

From the study of 2 Samuel 17:4.

Where scholars differ

in v4

If the plan was approved unanimously, why does Absalom immediately summon Hushai (v. 5)?

  • Absalom's hesitation or desire for broader consensus: a cautious usurper wanted a second opinion before risking everything, especially on a plan that sent Ahithophel rather than Absalom himself to lead (17:1).

    Ahithophel proposes that he lead the strike personally. Hushai's counter-plan flatters Absalom by having him lead a vast national army (17:11), which suggests Absalom's ego and insecurity were in play.

  • The narrator's theological framing: the second consultation is the means by which God answers David's prayer and defeats the 'good counsel.'

    17:14 states outright that the LORD ordained the defeat of Ahithophel's counsel. 15:31–34 sets up both David's prayer and Hushai's mission.

  • The two are not exclusive: most commentators read human motive and divine purpose as working together, a characteristic feature of the narrative of David's court.

    The narrative consistently shows God working through ordinary choices rather than miracles (compare 17:14 with the whole account of Absalom's revolt).

in v5

Why does Absalom call for Hushai after already approving Ahithophel's plan?

  • Divine providence is the decisive cause; the narrator presents Absalom's choice as the LORD's doing.

    17:14 says explicitly that the LORD had ordained the defeat of Ahithophel's good counsel. David's prayer in 15:31 sets this up, and the narrator gives Absalom no stated motive.

  • Ordinary political caution: a new ruler wanting broad agreement and a second opinion before a risky night attack.

    "Let us hear" brings in the elders. Ahithophel's plan put Ahithophel, not Absalom, at the head of the army (17:1), which may have bothered an ambitious prince. Hushai's counter-plan pointedly puts Absalom in personal command (17:11).

  • Both together: the narrator shows God working through human motives rather than overriding them.

    Samuel's style is to report human decisions in full and add only rare notes about God's role (17:14; compare 2 Sam 11:27; 12:24). Most commentators take this combined reading.

Sources
  • BDB s.v. יָשַׁר
  • HALOT s.v. ישׁר; s.v. זָקֵן
  • HALOT s.v. דָּבָר
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 17:4
  • Vulgate, 2 Samuel 17:4
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 15:31–17:23
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 17
  • BDB s.v. גַּם, פֶּה, נָא
  • HALOT s.v. אַרְכִּי, חוּשַׁי
  • Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 17:5
  • Vulgate, 2 Samuel 17:5
  • D. Barthélemy, Les Devanciers d'Aquila (1963), on the kaige revision
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 15:32–17:14
  • Robert Alter, The David Story (1999), notes on 2 Sam 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).