2 Samuel Chapter 2 Read as one passage
2 Samuel 2:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied. 21So Abner told him, “Turn to your right or to your left, seize one of the young men, and take his equipment for yourself.” But Asahel would not stop chasing him. 22Once again, Abner warned Asahel, “Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I show my face to your brother Joab?”
What the first hearers heard
To Israelite hearers this was a scene of tragic irony with a legal point. They understood at once what it meant to have blood between yourself and a man's brother. Abner's words would have sounded like those of an honourable veteran who saw where this was heading and tried to stop it. The young man's refusal, told three times, puts the blame for his death on his own choice.
The verse also prepares for what comes next. Hearers who knew the story knew that Joab would one day meet Abner 'face to face' at Hebron and stab him 'in the belly', the same place Abner's spear entered Asahel (2:23; 3:27). Abner's fear here comes true word for word. For a court-history concerned with David's innocence, the scene establishes that Abner's killing of Asahel was not murder. Joab's later revenge was not lawful justice but private bloodshed, which David publicly disowned. More broadly, the scene shows how civil war between kinsmen breeds feuds that outlast the battle. Abner says as much in 2:26: 'Must the sword devour forever?'
From the study of 2 Samuel 2:22.
Verse by verse
-
20And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.
Not studied yet. Study this verse
-
21So Abner told him, “Turn to your right or to your left, seize one of the young men, and take his equipment for yourself.” But Asahel would not stop chasing him.
Not studied yet. Study this verse
-
22Once again, Abner warned Asahel, “Stop chasing me. Why should I strike you to the ground? How could I show my face to your brother Joab?”
Full study →For a second time Abner pleads with the young man running at his heels: "Get yourself off my trail! Why should I have to strike you dead? And if I do, how could I ever meet your brother Joab face to face again?"
The verse gives two questions that expect no answer, and they move in two steps. The first is about the killing. Abner, an experienced commander, has no doubt he would win. Asahel is fast, but speed is not skill. Abner's question is why it should come to a death at all. The second question is about what would follow. In Israel a man's blood was not forgotten. His nearest kinsman, here his elder brother Joab, the commander of David's army, would be expected to answer it. To 'lift up my face' to someone meant to stand before him openly, with honour and with nothing unsettled between you. Killing Asahel would destroy that for good and start a blood feud between the two most powerful soldiers in Israel.
The repetition ('again', and the threefold 'turn aside' in verses 21–23) builds a case: Abner warned him, offered him another target, and warned him again. When Asahel dies in the next verse, the reader knows it was not murder. That is why Joab's revenge in 3:27 is told as a crime.
Where the English drifted
-
in v22
how could I show my face (BSB)
ʾessaʾ fanay (nasaʾ panim)
- What we hear
- How could I face the embarrassment; I would be too ashamed to show up.
- What they heard
- How could I stand before Joab openly, with honour and with no unsettled guilt between us? A relationship broken by blood, which in this setting means the start of a feud with the victim's avenging kinsman.
Every word
-
וַיֹּ֧סֶף
vayyosef · H3254
add, do again · v22
Literally 'and he added'. Together with the next word it is the usual Hebrew way of saying someone did something a second time. This is Abner's second warning after verse 21.
-
ע֣וֹד
ʿod · H5750
still, again, yet · v22
'Again, once more.' It doubles the point of the verb before it: Abner had already warned Asahel once and is now pleading a second time.
-
אַבְנֵ֗ר
ʾAvner · H74
Abner (personal name) · v22
Saul's cousin and army commander, now the military power behind Saul's son Ish-bosheth. A seasoned warrior being chased by a much younger man.
-
לֵאמֹר֙
lēʾmor · H559
to say · v22
'Saying.' This is the standard Hebrew word that introduces direct speech, much like opening quotation marks.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v22
Marks who is being spoken to: the words are aimed at Asahel.
-
עֲשָׂהאֵ֔ל
ʿAsahʾel · H6214
Asahel (personal name, 'God has made') · v22
The youngest of the three sons of Zeruiah, David's nephews. Verse 18 describes him as fast as a wild gazelle. His speed is the reason he can catch Abner, and the reason he is about to die.
-
ס֥וּר
sur · H5493
turn aside, depart · v22
A command: 'turn off, veer away.' Abner is not asking Asahel to give up the battle. He wants him to leave this particular chase, as he suggested in verse 21 by telling him to go after some other young soldier.
-
לְךָ֖
lekha · H9031
for you, to you · v22
Literally 'for yourself.' Hebrew often adds this after a command, much as English says 'get yourself away'. It stresses that the action is the hearer's own, and here it may carry a sense like 'for your own good'.
-
מֵאַֽחֲרָ֑י
mēʾaḥaray · H310
behind, after · v22
'From after me,' meaning stop following on my heels. The picture is a chase, with Asahel right behind Abner. The same word comes back in verse 23, where the spear comes out 'behind' Asahel and Abner strikes with the 'back end' of the spear.
-
לָ֤מָּה
lammah · H4100
why? · v22
'For what reason?' A question that expects no answer: there is no good reason for this killing. It works as a plea as much as a threat.
-
אַכֶּ֙כָּה֙
ʾakkekkah · H5221
strike, smite (often fatally) · v22
'Should I strike you.' In battle stories this verb usually means a deadly blow. Abner is saying plainly that if it comes to a fight, he will kill Asahel.
-
אַ֔רְצָה
ʾartsah · H776
earth, ground, land · v22
'To the ground,' with an ending that shows direction. To strike someone 'groundward' means to kill him outright, and verse 23 shows that happening.
-
וְאֵיךְ֙
veʾēkh · H349
how? · v22
'And how...?' A second question that again expects no answer. It moves from the killing itself to what would follow: Abner's relationship with the dead man's family.
-
אֶשָּׂ֣א
ʾessaʾ · H5375
lift, raise, carry · v22
'Shall I lift up.' Joined with 'face', it forms an idiom for meeting someone openly, with your honour intact and nothing standing between you.
-
פָנַ֔י
fanay · H6440
face · v22
'My face.' In Hebrew the face stands for a person's standing and relationship with others. A lifted face is open and unashamed. A fallen or hidden face signals guilt, shame or a broken relationship.
-
יוֹאָ֖ב
Yoʾav · H3097
Joab (personal name) · v22
Asahel's older brother and David's commander in this battle. As the senior kinsman, he would be the one expected to avenge his brother's blood. He does exactly that in 3:27.
-
אָחִֽיךָ׃
ʾaḥikha · H251
brother · v22
'Your brother,' meaning a full blood brother: both were sons of Zeruiah. The word brings in the full weight of family duty, including the duty to avenge a brother's blood.
The world behind it
Civil war after Saul's death. After Saul and Jonathan died at Gilboa, Judah crowned David at Hebron, while Abner, Saul's cousin and general, set up Saul's son Ish-bosheth as king over the rest of Israel (2:8–11). The two armies met at the pool of Gibeon. A contest between twelve young men from each side turned into a full battle, and Abner's side lost (2:12–17).
The sons of Zeruiah. Joab, Abishai and Asahel were sons of David's sister Zeruiah (1 Chr 2:16), so they were David's nephews and his leading warriors. Asahel, the youngest, was 'as fleet of foot as a wild gazelle' (2:18) and chased the retreating Abner, no doubt hoping to win fame by bringing down the enemy commander.
Blood and the avenger. In ancient Israel, as in much of the ancient Near East, killing a person created a 'blood' debt that the dead man's family was expected to settle. The nearest male relative acted as the 'avenger (goʾel) of blood' (Num 35:19–21; Deut 19:6–12). The law of the cities of refuge tried to limit this by separating deliberate murder from accidental killing. Killing in open battle was normally a different matter, but Abner knows family honour will not make such fine distinctions. That is why he names Joab specifically.
Why the narrator lingers. Many scholars see 2 Samuel 2–4 as written partly to show that David had no part in the deaths of Saul's house and its supporters. The double warning here sets up the later verdict. Abner killed Asahel in self-defence after pleading with him. Joab's killing of Abner during a time of peace (3:27) is therefore treated as unlawful bloodshed. David curses Joab's family for it (3:28–29) and later tells Solomon to deal with it (1 Kgs 2:5–6: Joab 'shed the blood of war in peace').
From the study of 2 Samuel 2:22.
Where scholars differ
in v22
Why does Abner try so hard to avoid killing Asahel?
-
Honour and fear of a blood feud: he knows killing Joab's brother will bring vengeance on him.
The verse itself names Joab and the problem of 'lifting the face'. Joab's revenge in 3:27 confirms the danger was real.
-
Political foresight: Abner may already see that Saul's house is failing and want to keep the way open to deal with David.
Abner later negotiates with David (3:6–21). His plea to Joab in 2:26 ('Must the sword devour forever?') shows he wanted the bloodshed to end. This motive is read in from later chapters, not stated here.
-
The narrator's purpose: whatever Abner felt, the scene is told to show he was innocent of murder.
The threefold 'turn aside' (vv. 21–23) and the two warnings build a case, which pays off when Joab's revenge is condemned (3:28–39; 1 Kgs 2:5).
in v22
Was Joab's later killing of Abner a lawful act of blood vengeance?
-
No. A death in battle, after warnings and in self-defence, created no blood-guilt that could lawfully be avenged, and the text condemns Joab.
David's curse (3:28–29), his public mourning (3:31–37), and 1 Kgs 2:5 ('shed the blood of war in peace').
-
From the family's point of view, Joab acted on a real duty of kinship, even though the narrator rejects it.
3:27 and 3:30 give his motive as 'the blood of Asahel his brother', using the language of blood vengeance. Many also see a rival commander removed to protect Joab's own position.
Sources
- BDB s.v. נָשָׂא; s.v. פָּנִים
- HALOT s.v. נשׂא (nasaʾ panim); s.v. סור; s.v. נכה
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), on 2:18–23 and the Septuagint text
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
- Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2–3 (blood vengeance)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §133d (the 'for yourself' dative after commands)
- Septuagint (Rahlfs) 2 Reigns 2:22; Vulgate 2 Samuel 2:22
- Numbers 35:9–34; Deuteronomy 19:1–13 (avenger of blood)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.