Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage
Deuteronomy 10:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood. 2And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”
What the first hearers heard
To Israelites hearing Moses on the eve of entering the land, this verse said several things at once:
- The covenant survived their worst failure. The parents of this generation broke the relationship almost as soon as it was made. Yet God himself rewrote the same terms on new stone. The bond with YHWH did not depend on Israel never failing. It rested on God's willingness to reissue the covenant.
- The terms had not changed. Restoration did not mean softening. The renewed covenant carried "the words that were on the first tablets", and the hearers were about to be reminded of them (Deuteronomy 5 has already repeated the Ten Words). Mercy and obligation arrived together.
- The document was real, and it was kept. Like a treaty stored in a sanctuary, the tablets lay in the chest at the heart of the camp, and later of the temple. The chest that went before them (Num 10:33; Josh 3) contained the written terms of their relationship with God. It was a physical, lasting witness to what they had sworn.
- A memory and a warning. "Which you shattered" kept the golden calf in view. Every mention of the tablets in the ark told the story of a broken and restored covenant. That was a sobering lesson for a people about to meet the gods of Canaan.
From the study of Deuteronomy 10:2.
Verse by verse
-
1At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.
Not studied yet. Study this verse
-
2And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”
Full study →God is speaking to Moses on the mountain after the golden calf, and Moses retells it decades later on the plains of Moab. Moses has hewn new blank stone slabs. God says: "So that I may write on those tablets the very same words that were on the first tablets, the ones you smashed to pieces. Then you are to put them away in the chest."
Every phrase carries weight:
- God writes. Moses supplies the stone, but the words are God's own, exactly as before. The renewed covenant is not a second-rate copy made by human hands.
- The words are the same. The verse says it twice: the words that were on the tablets, the first tablets. Israel broke the covenant within weeks, and the covenant comes back with its terms whole, neither revised nor reduced. These are the "Ten Words" spoken at Horeb.
- "Which you shattered" names Moses' violent act when he saw the calf. In the ancient world, smashing a tablet could mean cancelling the agreement written on it. God does not rebuke the breaking. The phrase holds the memory of the rupture beside its repair.
- "Put them in the chest." The Hebrew aron is simply a box. Here it is a plain wooden one Moses makes himself. Like a treaty copy kept in a sanctuary, the reissued covenant document is to be stored safely in the presence of God. "Ark" here means a strongbox, not a boat.
Where the English drifted
-
in v2
ark
aron
- What we hear
- Most people first think of Noah's ark, a large boat, or of a mysterious golden relic from films.
- What they heard
- A chest or box: the same word is used for a coffin and a collection box. In Deuteronomy 10 it is a plain acacia-wood box Moses makes to hold the covenant tablets.
-
in v2
tables (KJV)
lukhot
- What we hear
- Furniture.
- What they heard
- Flat stone slabs used as writing tablets: legal documents in stone.
Every word
-
וְאֶכְתֹּב֙
ve'ekhtov · H3789
-
עַל־
'al · H5921A
upon, on · v2
The words are cut into the surface of the stone. That is why KJV's 'in the first tables' is a looser rendering of the same small word.
-
הַלֻּחֹ֔ת
hallukhot · H3871
the tablets · v2
The two new stone slabs Moses has just cut (v. 1). 'The' points back to them: the specific tablets he was told to prepare.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct object marker] · v2
This small word has no English equivalent. It marks 'the words' as the thing being written.
-
הַדְּבָרִ֔ים
haddevarim · H1697G
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H0834A
which, that · v2
Introduces a clause describing 'the words'.
-
הָי֛וּ
hayu · H1961
they were · v2
A past tense: the words existed on stone once before. The covenant text is not new. It is being restored.
-
הָרִאשֹׁנִ֖ים
hari'shonim · H7223G
the first, former · v2
'First' in time: the earlier set, now gone. It is the same word as 'like the first' in verses 1 and 3, so the new tablets are copies of the old ones in both form and content.
-
שִׁבַּ֑רְתָּ
shibbarta · H7665
you shattered · v2
This is the intensive form of 'break': to smash to pieces. It recalls Moses throwing the tablets down when he saw the golden calf (Deut 9:17; Exod 32:19). God names the act without rebuking it, and the clause also reminds the hearers why a second set was needed at all.
-
וְשַׂמְתָּ֖ם
vesamtam · H7760H
and you shall put them · v2
A verb form that works as an instruction about the future: 'and you are to place them'. Moses' job is to deposit the tablets for safekeeping. YLT's past tense 'thou hast placed' is a misleadingly literal rendering of this form.
-
בָּאָרֽוֹן׃
ba'aron · H0727
The world behind it
Where this falls in Deuteronomy. Moses is speaking to the generation about to enter Canaan, recalling events at Horeb (Deuteronomy's name for Sinai) about forty years earlier. In 9:7–21 he reminds them of the golden calf: he came down the mountain, saw the idol, and smashed the two God-written tablets in front of them (9:17). He then interceded for forty days (9:18–29). Chapter 10:1–5 tells how the relationship was put back on a written footing.
Treaty documents kept before the gods. Covenants between kings and vassals in the late second millennium BC were written on tablets, and copies were placed in temples before the gods who witnessed the oath. For example:
- The treaty between the Hittite king Suppiluliuma I and Shattiwaza of Mitanni says a duplicate was deposited before the Sun-goddess of Arinna, with instructions that it be read aloud regularly.
- The Egyptian–Hittite treaty of Ramesses II and Hattusili III was kept in temples in both countries.
Israel's arrangement follows the same pattern. The tablets of the covenant go into a chest that sits where God is enthroned. Elsewhere the ark is called God's "footstool" (1 Chr 28:2; Ps 132:7), so the document lies at the feet of the divine King. Deuteronomy later has the written "book of the law" placed beside the ark "as a witness" (31:26), and commands public readings (31:10–13).
Breaking a tablet. In Mesopotamian legal practice, physically breaking a contract tablet was a standard way to cancel it. Moses' smashing of the tablets would have read as a dramatic sign that the covenant had been voided by the people's idolatry. Rewriting identical words on new tablets is its reinstatement.
What the ark held. 1 Kings 8:9 states that when Solomon's temple was dedicated there was "nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses had placed there at Horeb". Later tradition (Heb 9:4, drawing on Exod 16:33–34 and Num 17:10) adds the manna jar and Aaron's rod.
From the study of Deuteronomy 10:2.
Where scholars differ
in v2
Is Moses' wooden chest in Deuteronomy 10 the same object as Bezalel's gold-covered ark in Exodus 25 and 37?
-
Two different traditions about one ark.
Many critical scholars (e.g. Weinfeld, Tigay discussing the issue) note that Deuteronomy has Moses make a plain acacia box *before* going up the mountain (10:1–3), with no gold, cherubim or mercy seat. In Exodus, Bezalel builds an elaborate gold-overlaid ark *after* the second tablets are given. On this view Deuteronomy preserves a simpler picture of the ark as a container for the covenant document, and the Exodus account belongs to a different, priestly strand of tradition.
-
Harmonising: a temporary chest and then the permanent ark.
Rashi (on Deut 10:1), following earlier rabbinic tradition (cf. y. Sheqalim 6:1), held that Moses made a simple ark first and the Bezalel ark was made later. Some rabbinic sources speak of two arks, one of which went out to battle. Other harmonisers read Deuteronomy's retelling as compressing events and giving Moses credit for what was made under his direction.
in v2
Why two tablets?
-
Two duplicate copies of one covenant document.
Ancient treaty practice produced duplicate copies, one for each party, deposited in their sanctuaries. M. G. Kline and others argue each tablet carried the full Ten Words. Because Israel's divine King and his people share one sanctuary, both copies go in the same chest.
-
One text divided across two stones.
The long-standing Jewish and Christian tradition (e.g. Philo, On the Decalogue 50; later art) puts five commandments on each tablet, or duties to God on one and duties to neighbour on the other. Exod 32:15 says the tablets were 'written on both sides', which suggests the text was large relative to the stones but does not settle the question.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אֲרוֹן, לוּחַ, דָּבָר, שָׁבַר
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 10:1–5
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 32:19 and 34:1
- Meredith G. Kline, Treaty of the Great King (1963)
- ANET / Hittite Diplomatic Texts (Beckman): Suppiluliuma–Shattiwaza treaty; Ramesses II–Hattusili III treaty
- Ahiram sarcophagus inscription (KAI 1)
- Septuagint, Deuteronomy 10:2; Vulgate, Deuteronomy 10:2
- Babylonian Talmud: Shabbat 87a, Menachot 99b, Bava Batra 14b, Berakhot 8b
- Rashi on Deuteronomy 10:1
- Philo, On the Decalogue
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.