Deuteronomy Chapter 12 Read as one passage

Deuteronomy 12:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20When the LORD your God expands your territory as He has promised, and you crave meat and say, “I want to eat meat,” you may eat it whenever you want. 21If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.

What the first hearers heard

To Israelites hearing this as Moses' address on the edge of the land, the verse said three things.

  1. God's promise will work. The land will become broad, as far as the limits God named, and that success comes with its own practical arrangements. The law anticipates life spread across the whole land, not life in a camp around a tent.
  2. Everyday appetite is legitimate. Wanting meat is not treated as greed. The same root that named the wilderness craving God judged (Num 11) is used here without blame. In the land of blessing, the household may enjoy its own flocks "whenever you want." The law voices the Israelite's own words, "Let me eat meat," and answers yes.
  3. Holy and ordinary are now clearly separated. Sacrifice belongs at the one chosen place. A meal of meat in your own town is ordinary food, open even to someone who is ritually unclean. Moving slaughter out of the sanctuary did not make it lawless: the blood still belonged to God and was poured on the ground (vv. 23–25), and verse 21 adds "as I have commanded you."

For a farming family far from the central shrine, this meant they could eat their own animals freely, without making the journey, and without breaking the rule of one altar.

From the study of Deuteronomy 12:20.

Verse by verse

  1. 20When the LORD your God expands your territory as He has promised, and you crave meat and say, “I want to eat meat,” you may eat it whenever you want.

    When the LORD your God widens your land, giving you room just as he told you he would, and you find yourself saying, "I'd like some meat," because your appetite really is hungry for meat, then go ahead: eat meat, as much and as often as your appetite wants.

    The verse is plain and repetitive on purpose: meat comes up three times, and the appetite (nephesh, literally the hungry throat) twice. The "you" is singular, as Moses addresses all Israel as one person, but the moment it pictures is an ordinary household deciding it would like meat for dinner. The first half sets the scene. God's promise of a broad land is coming true, and families are spread too far from the one sanctuary to bring every animal there. The second half gives the permission in three steps: the wish ("let me eat meat"), the reason (the appetite craves it), and the ruling ("with all your appetite's craving, you may eat").

    The words for "crave" and "craving" come from the same root used in Numbers 11 for Israel's punished meat-craving in the wilderness. Here the same desire is allowed generously, inside the land God gave and under his terms. The verse is about eating ordinary meat at home, not as a sacrifice. The next verses set the limits: slaughter properly, treat the animal like a gazelle or deer killed in the hunt, and never eat the blood (12:21–25).

    Full study →
  2. 21If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.

    If the one place that the LORD your God will choose, and claim as his own by setting his name on it, is too far from where you live, then you may slaughter animals from your cattle, sheep and goats (the livestock the LORD has given you) in the way I have instructed you. You may eat that meat at home in your own town, as often and as much as your appetite wants.

    The verse follows from the centralization rule of Deuteronomy 12: sacrifices may be offered at only one place. That creates a practical problem. For most Israelites, killing a domestic animal had meant offering it at a nearby altar. If every meat meal now required a trip to a distant sanctuary, people would almost never eat beef or mutton. So the law separates slaughtering from sacrificing. The verb used ordinarily means "to sacrifice", but here it means plain butchering for food. The animals are still described as God's gift, and the slaughter still follows an established instruction; the next verses make the blood rule explicit (vv. 23–25). The final phrase, literally "according to all the craving of your throat/appetite", is frank and approving. Craving meat once brought judgment in the wilderness (Numbers 11). In the land God gives, it is a hunger you may satisfy.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20, v21

    whatsoever thy soul lusteth after (KJV)

    bekhol avvat nafshekha

    What we hear
    Giving in to sinful or sexual cravings, indulging "the lusts"
    What they heard
    "As much / whenever your appetite wants". A neutral idiom of free permission, used also of a Levite coming to the sanctuary whenever he wishes (Deut 18:6).
  • in v20

    thy soul (KJV), your soul (WEB)

    nephesh

    What we hear
    The immaterial, immortal spiritual part of a person
    What they heard
    The throat and appetite, the living, hungry self that wants food
  • in v20

    flesh (KJV, WEB, YLT)

    basar

    What we hear
    The body as the seat of sinful impulses ("the flesh")
    What they heard
    Meat: animal flesh as food
  • in v21

    soul (KJV, WEB, YLT)

    nefesh

    What we hear
    The immaterial, spiritual part of a person that survives death.
    What they heard
    Throat, appetite, the living, hungry self. Here it means the stomach's desire.
  • in v21

    sacrificed (YLT)

    zavaḥta

    What we hear
    An offering to God at an altar.
    What they heard
    Slaughtering an animal for a meal at home, deliberately away from the altar.
  • in v21

    within thy gates (KJV, WEB, BSB)

    bish'areikha

    What we hear
    At the gate or doorway of one's house or property.
    What they heard
    In your towns and settlements. The city gate stands for the whole town.
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, that, when, if · v20, v21

    Opens a legal case: "when / if (this situation arises)." It sets up the circumstance under which the permission that follows applies, in the style of ancient case law.

  2. יַרְחִיב֩

    yarchiv · H7337

    to be wide; (causative) to make wide, enlarge · v20

    "He makes wide." The causative form makes God the one who widens Israel's land. The picture is of space opening up, so that people live further and further from the one sanctuary.

  3. יְהוָ֨ה

    YHWH (Yahweh) · H3068G

    the LORD (the divine name) · v20, v21

    Israel's God, named personally. He is the one who widens the land, so the new freedom to eat meat at home comes from his gift. Israel did not seize it.

  4. אֱלֹהֶ֥יךָ

    eloheikha · H0430G

    God; 'your God' · v20, v21

    "Your God." In Deuteronomy this pairing keeps stressing the covenant bond: the God who belongs to this people and whom they belong to.

  5. אֶֽת־

    et · H0853

    (marks the direct object) · v20

    A grammatical marker that points to "your territory" as the thing being widened. It is not translated.

  6. גְּבֽוּלְךָ֮

    gevulkha · H1366H

    border, boundary; territory · v20

    "Your territory." The word can mean the boundary line or the land inside it. Here it is the whole area Israel holds, which God will push outward.

  7. כַּאֲשֶׁ֣ר

    ka'asher · H0834D

    just as, according as · v20, v21

    "Just as." It ties the expansion to an earlier word from God, so the growing land counts as a promise being kept.

  8. דִּבֶּר־

    dibber · H1696I

    to speak · v20

    "He spoke." Literally this is just speech. The context makes it a promise, which is why many translations render it "as he has promised" (compare Gen 15:18; Exod 23:31; Deut 11:24).

  9. לָךְ֒

    lakh

    to you · v20

    "To you" (singular). Moses speaks to the whole nation as one "you." The promise was made to Israel as a single body.

  10. וְאָמַרְתָּ֙

    ve'amarta · H0559

    to say · v20

    "And you say." The law voices the ordinary Israelite's own words, picturing an everyday moment when someone decides they would like meat.

  11. אֹכְלָ֣ה

    okhlah · H0398

    to eat · v20, v21

    "Let me eat." This verb form expresses the speaker's own wish or resolve: "I'd like to eat" or "I'm going to have." YLT's "Let me eat flesh" keeps it most closely.

  12. בָשָׂ֔ר

    basar · H1320

    flesh; meat; body · v20

    "Meat," meaning animal flesh as food. This is the first of three times the word appears, and the repetition keeps the whole verse fixed on meat.

  13. תְאַוֶּ֥ה

    te'avveh · H0183

    to desire, long for, crave · v20

    "It craves." The form is feminine because its subject is nephesh (appetite), which is a feminine noun. The appetite is pictured as itself reaching out for meat. The verb carries no moral judgment here.

  14. נַפְשְׁךָ֖

    nafshekha · H5315L

    throat, appetite, life, living self · v20, v21

    "Your appetite," the hungry, wanting self. The word's root picture is the throat, where hunger is felt. It does not mean an immaterial soul here.

  15. בְּכָל־

    bekhol · H3605

    all, every; (with b-) in all, according to all · v20, v21

    "In all / according to all," which opens the idiom "with all the craving of your appetite." It means as fully, as much and as often as you like.

  16. אַוַּ֥ת

    avvat · H0185

    desire, craving · v20, v21

    "The craving of." This noun comes from the same root as the verb te'avveh. The idiom "all the craving of your nephesh" means "whenever and as much as you want" (also in Deut 12:15, 21; 18:6; 1 Sam 23:20).

  17. יִרְחַ֨ק

    yirḥaq · H7368

    to be far, be distant · v21

    'It is (too) far.' The verb simply means to be distant. 'Too' is implied by the context: far enough that a trip for every meat meal is not practical.

  18. מִמְּךָ֜

    mimmekha · H4480A

    from · v21

    'From you.' Distance is measured from the individual Israelite's home. 'You' is singular throughout the verse: each householder is addressed.

  19. הַמָּק֗וֹם

    hammaqom · H4725

    place · v21

    'The place': Deuteronomy's set term for the one sanctuary God will pick. It is never named in the book.

  20. יִבְחַ֜ר

    yivḥar · H0977

    to choose · v21

    'He will choose.' The choice is God's and still in the future from Moses' standpoint. Israel does not pick its holy sites.

  21. לָשׂ֣וּם

    lasum · H7760H

    to put, set, place · v21

    'To put / set.' Part of the formula 'to put his name there', which marks the place as God's own.

  22. שְׁמ֣וֹ

    shemo · H8034

    name · v21

    'His name': God's name as the mark of his ownership and presence at the sanctuary.

  23. שָׁם֒

    sham · H8033G

    there · v21

    'There.' It points back to the one place, in contrast to the 'gates' (towns) at the end of the verse.

  24. וְזָבַחְתָּ֞

    vezavaḥta · H2076

    to slaughter, sacrifice · v21

    'Then you may slaughter.' Usually a word for sacrifice, but here it plainly means ordinary slaughter for food, away from any altar. The verb form states what follows from the condition and, in context, grants permission.

  25. מִבְּקָרְךָ֣

    mibbeqarekha · H1241

    cattle, herd · v21

    'From your herd': cattle, the most valuable livestock. 'From' means some of them, as needed.

  26. וּמִצֹּֽאנְךָ֗

    umitsonekha · H6629G

    flock (sheep and goats) · v21

    'And from your flock': sheep and goats together. Herd plus flock covers all the domestic animals that could also be offered on the altar.

  27. נָתַ֤ן

    natan · H5414G

    to give · v21

    'He has given.' The animals are YHWH's gift, so even an everyday meal at home rests on God's blessing.

  28. לְךָ֔

    lekha · H9031

    to you · v21

    'To you' (singular). The gift is to each household.

  29. צִוִּיתִ֑ךָ

    tsivvitikha · H6680

    to command · v21

    'I have commanded you.' Moses is speaking and refers to an earlier instruction.

  30. בִּשְׁעָרֶ֔יךָ

    bish'areikha · H8179H

    gate; (by extension) town · v21

    'In your gates', meaning in your own towns and settlements, as opposed to 'there' at the chosen place.

The world behind it

One sanctuary, many towns. Deuteronomy 12 requires Israel to bring its sacrifices, tithes and vowed offerings only to "the place the LORD your God will choose to put his name" (12:5, 11, 14). That raises an obvious question. In much of the ancient Near East, and in Leviticus 17:3–4, killing a domestic ox, sheep or goat was itself a religious act, done at the altar with part of the animal offered to God. Leviticus 17 goes as far as calling slaughter away from the tent of meeting "bloodguilt." If there is only one altar and Israel spreads over a large land, a family living days away could hardly ever eat its own livestock.

The solution: ordinary slaughter. Deuteronomy 12:15–16 has already given the answer, and verses 20–25 repeat and expand it. Away from the sanctuary, a household may slaughter and eat a domestic animal as non-sacred food. Verse 21 even uses the verb normally used for sacrifice (zavach) for this home slaughter. Ritually clean and unclean people may both eat it, "as the gazelle and the deer are eaten" (12:15, 22). Game animals were never offered on an altar, so the comparison makes home-killed sheep and cattle ordinary food. One rule still holds everywhere: the blood, which carries the life, must be poured out on the ground like water and never eaten (12:16, 23–25).

Meat in the Israelite diet. For most Iron Age Israelite households, meat was not an everyday food. Flocks and herds were family wealth that supplied milk, wool and labour, and the everyday diet was grain, oil, wine, legumes and fruit. Meat was eaten at festivals, at sacrifices, and when guests came. Wanting meat, and having the means to eat it whenever you liked, was a sign of the land's abundance, "according to the blessing of the LORD your God that he has given you" (12:15).

Later interpretation. Jewish tradition named this category besar ta'avah, "meat of desire," from this verse's wording. The Talmud (b. Chullin 16b–17a) records a dispute about whether such meat had been forbidden in the wilderness. The Temple Scroll from Qumran (11QT 52:13–16) applied the law strictly, forbidding ordinary slaughter of clean domestic animals within three days' journey of the temple. That suggests later readers took the condition about distance seriously.

From the study of Deuteronomy 12:20.

Where scholars differ

in v20

How does this permission relate to Leviticus 17:3–4, which required every ox, sheep or goat to be brought to the tent of meeting?

  • Deuteronomy deliberately revises the older law. Centralizing worship in one place made sacrificial slaughter for every meal impossible, so Deuteronomy creates ordinary slaughter (often linked by critical scholars to the late-7th-century reforms of Josiah).

    Leviticus 17 calls slaughter away from the tent "bloodguilt," while Deut 12:15, 20–21 explicitly allows it at home. Deuteronomy introduces this as a new arrangement conditioned on centralization ("if the place … is too far"). Weinfeld and Levinson read this as a conscious reworking of earlier law.

  • The two laws suit two stages of Israel's life: Leviticus 17 governs the wilderness camp, where everyone lived near the tabernacle, and Deuteronomy adjusts the rule for settlement in a large land.

    Lev 17:3 speaks of slaughtering "in the camp or outside the camp." Deut 12:20 makes the permission depend on the land being "widened." Rabbi Ishmael (b. Chullin 16b) holds that "meat of desire" was forbidden in the wilderness and permitted on entering the land.

  • Ordinary meat was always permitted. What changed was the method of slaughter, not the permission to eat.

    Rabbi Akiva's position in b. Chullin 16b–17a, which reads "as I have commanded you" (12:21) as introducing proper ritual slaughter (shechitah) in place of simply stabbing the animal.

in v20

Why do verses 20–25 repeat what 12:15–16 already allowed?

  • The repetition reflects layers of composition: Deuteronomy 12 combines parallel versions of the centralization law.

    The chapter repeats itself several times (vv. 2–7, 8–12, 13–19, 20–28) and shifts between singular and plural "you." Many critical scholars take these as signs of separate sources or editorial stages.

  • The repetition is a deliberate preaching technique: the second statement adds the distance condition and expands sharply on the blood prohibition.

    Verses 20–25 add new material (the "too far" condition in v. 21, the reason "the blood is the life" in v. 23, and a promise of well-being in v. 25). Commentators such as Tigay and Craigie note that Deuteronomy's style regularly restates and expands on its laws.

in v21

What does 'as I have commanded you' refer to?

  • An instruction on how to slaughter, given to Moses but not written in the Torah (the rabbinic reading).

    No earlier written command describes how to slaughter for food. Sifre Deuteronomy 75 and the Babylonian Talmud (Hullin 28a) take the phrase to mean that Moses was taught the method of cutting the windpipe and gullet. This became the basis of the Jewish law of slaughter (shechitah). In b. Hullin 17a, Rabbi Akiva reads the verse as introducing a required method of slaughter.

  • It refers back to verses 15–16 of this chapter.

    Verse 15 has already allowed slaughter 'as you desire' in the towns, and verse 16 forbids eating blood. Verses 20–25 repeat and expand that permission, so 'as I commanded you' may simply mean 'as I said a moment ago'. Commentators such as Tigay (JPS) take this view.

  • A deliberate citation formula that reworks an earlier law.

    Levinson argues that Deuteronomy reuses older law (Exodus 20:24, and in some reconstructions Leviticus 17) and presents its own new rules as continuous with what was 'commanded', so the formula lends authority to a change in law.

in v21

How does this verse relate to Leviticus 17, which requires slaughter at the sanctuary?

  • Different settings: a wilderness rule versus a land rule.

    Leviticus 17 is set in a camp gathered around the tent; Deuteronomy 12:20–21 explicitly looks ahead to an 'enlarged territory' where the sanctuary is 'too far'. Rabbi Ishmael (b. Hullin 16b) held that meat 'of desire' was forbidden in the wilderness and allowed only in the land.

  • Deuteronomy deliberately revises earlier practice.

    Many critical scholars (Wellhausen; Weinfeld; Levinson) see Deuteronomy 12 as an innovation in law: by centralizing worship it made ordinary slaughter non-religious, which reverses the older link between killing and sacrifice reflected in Leviticus 17 and 1 Samuel 14.

  • Leviticus 17 responds to Deuteronomy rather than the reverse.

    Some scholars of the Holiness Code (e.g. Otto, Nihan) date Leviticus 17 later and read it as tightening or reinterpreting Deuteronomy's permission. Milgrom, by contrast, held the Holiness laws to be earlier. The order of the two texts is still disputed.

in v21

What does 'to put his name there' say about God's presence?

  • 'Name theology': the Name stands in for God's presence.

    Von Rad and Weinfeld argued that Deuteronomy replaces an older idea of God living in the temple (God enthroned on the cherubim) with a more abstract idea: only God's Name lives there, while God himself is in heaven (compare Deuteronomy 26:15; 1 Kings 8:27–30).

  • A formula of ownership, not a theory of presence.

    Sandra Richter (2002) shows that the parallel Akkadian idiom šuma šakānu means claiming ownership, for example by inscribing a name on a monument or territory (compare Amarna letter EA 287 on the king's name 'placed' in Jerusalem). On this view the phrase says the site belongs to YHWH and does not deny that he is present there.

in v21

Is home slaughter allowed only for those who live 'too far' away?

  • Distance is a real legal condition.

    The verse is phrased as a condition ('if it is too far'). Some rabbinic interpretation discussed whether people living near the sanctuary had to bring 'meat of desire' as fellowship offerings.

  • Distance is the reason for the rule, not a restriction.

    Verse 15 grants the permission without any condition of distance, 'in all your gates'. Verse 21 explains why the rule is needed rather than limiting who may use it.

Sources
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, אָוָה, אַוָּה, בָּשָׂר, רָחַב, גְּבוּל
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, אַוָּה
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 12:15–28
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • Bernard M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 17:3–4
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (nephesh as throat/appetite)
  • Babylonian Talmud, Chullin 16b–17a
  • Temple Scroll, 11QT 52:13–16
  • Septuagint, Deuteronomy 12:20
  • BDB s.v. זָבַח, נֶפֶשׁ, אַוָּה, שַׁעַר
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ, אַוָּה, זבח, מָקוֹם
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 12:15–25
  • Sandra L. Richter, The Deuteronomistic History and the Name Theology: lešakkēn šemô šām in the Bible and the Ancient Near East (BZAW 318, 2002)
  • Gerhard von Rad, Studies in Deuteronomy (1953)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on Lev 17
  • W. L. Moran, The Amarna Letters, EA 287
  • Sifre Deuteronomy §75
  • Babylonian Talmud, Hullin 16b–17a, 28a
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy (1995)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).