Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:43–44

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

43The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower. 44He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, and you will be the tail.

What the first hearers heard

For Israelites listening to the covenant curses, this line pictured their world turned upside down, starting from inside.

  • The bottom becomes the top. The gēr was the man they were told to leave gleanings for, to include at the feasts and to protect in court. To hear that he would be "over you" was to hear that the landed, free Israelite would become the dependent one, borrowing from him, owing him and finally serving him (v. 44).
  • Not an invasion but a collapse. Foreign conquerors come later in the chapter (vv. 49–52). This verse needs no army. Israel's own economy fails: crops lost to locusts (v. 42), debts piling up, land lost. Meanwhile the sojourner "in your midst" rises past them.
  • The blessing undone. The words for "above" and "below" were fresh from verse 13. The audience would have heard this curse as the blessing played backwards, a sign that the covenant's protection had been withdrawn.
  • One body. The singular "you" made this the humiliation of the whole people, not of a few unlucky families.
  • No blame on the sojourner. The verse does not call the gēr wicked or treat his success as the threat. His rise is the measure of Israel's fall. The cause, as the frame of the chapter makes clear (vv. 15, 45), is Israel's failure to keep the covenant.

From the study of Deuteronomy 28:43.

Verse by verse

  1. 43The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.

    "The sojourner who lives inside your own community will climb up over you, up and up, to the very top. But you, you will go down, down, to the very bottom."

    The person in view is the gēr: the landless, clan-less outsider who had settled in an Israelite town and lived under someone else's protection. Deuteronomy repeatedly names him with the orphan and the widow as someone Israel must feed from its tithes, let glean its fields and treat fairly. He is "in your midst", inside Israel's towns rather than an invading army. Throughout, "you" is singular: Israel addressed as one person.

    The verse turns the blessing of verse 13 upside down. There Israel was promised to be "only above, not beneath". Here the same words for "above" and "below" come back, but the places are swapped: the dependent at the bottom of Israel's society climbs over it, and landowning Israel slides beneath him. The Hebrew sounds this out. The first half piles up "ʿal" sounds (yaʿaleh ʿaleyka maʿlah maʿlah) like steps going up. The second half answers with the doubled "down, down". The doubling suggests both a gradual process ("higher and higher", "lower and lower") and where it ends ("very high", "very low"). The next verse spells out what this means in practice: he will lend to you and you will not lend to him; he will be the head and you the tail.

    Full study →
  2. 44He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, and you will be the tail.

    The outsider will be the one lending to you, and you won't have anything to lend him. He will rise to the front, the place of honour and leadership, while you trail behind at the bottom like an animal's tail.

    The "he" is the resident foreigner of the previous verse: the landless outsider living in Israel's towns. Deuteronomy repeatedly lists him with the orphan and the widow as someone Israel must feed, protect and pay fairly. The Hebrew stresses the pronouns ("HE will lend… but YOU…") to drive home how complete the swap is.

    The verse is an exact mirror of the blessing in 28:12–13. There, Israel was promised that it would "lend to many nations and not borrow" and that God would make it "the head and not the tail". The same verb and the same pair of images come back, turned inside out. In the blessing Israel was creditor to many nations. Under the curse Israel is in debt to the one dependent outsider living down the street.

    In that world, borrowing was not a convenience. It usually meant you were in trouble, and it could end in losing your land or your children to debt slavery ("the borrower is servant to the lender", Prov 22:7). So the verse pictures more than economic decline. It pictures a total reversal of status, honour and freedom inside Israel's own land. Verse 45 gives the reason: the people did not listen to the voice of the LORD their God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v43

    stranger (KJV)

    gēr

    What we hear
    Someone you have never met; an unknown person.
    What they heard
    A known, long-term resident of the community who came from elsewhere and had no ancestral land or local clan, so he was socially dependent and legally protected.
  • in v43

    foreigner (BSB, WEB, NIV) / alien (NASB)

    gēr

    What we hear
    A citizen of another country; in current debate, an immigrant defined by nationality or legal status.
    What they heard
    A resident outsider defined by his social position (landless, clan-less, under protection), not by citizenship. Hebrew uses a different word, *nokri*, for the genuine foreigner who stood outside the covenant protections (e.g. Deut 15:3; 23:20). Some scholars think a *gēr* in Deuteronomy could even be a displaced Israelite.
  • in v44

    lend

    lavah (Hiphil)

    What we hear
    Ordinary credit: a bank loan, a mortgage, a business arrangement that is neutral or even a sign of financial health.
    What they heard
    A sign that the borrower had fallen into need. The lender gained power over the borrower, and default could mean losing land or being sold into debt service (Prov 22:7; Neh 5:1–5). Being the lender meant security and standing. Being the borrower meant dependence.
Every word
  1. הַגֵּר֙

    haggēr · H1616

    sojourner, resident alien · v43

    The resident outsider: someone living long-term in an Israelite town without ancestral land or a clan to back him. In Deuteronomy he is one of the protected poor, listed with the orphan and widow. With the article it means the whole class: 'the sojourner' as a type.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which, that · v43

    Relative word that introduces the description of which sojourner is meant: the one already living in Israel's own community.

  3. בְּקִרְבְּךָ֔

    bəqirbəkā · H7130G

    midst, inner part · v43

    'In your midst', literally 'in your inside'. The person who rises is not an invader from outside but someone already living inside Israel's towns. The 'you' is singular and addresses Israel as one corporate person.

  4. יַעֲלֶ֥ה

    yaʿăleh · H5927G

    to go up, ascend, climb · v43

    'He will go up / climb.' The ordinary verb for going up a hill, to Jerusalem, or onto a roof, used here for climbing the social ladder. The tense looks forward and can carry the sense of an ongoing climb.

  5. עָלֶ֖יךָ

    ʿālêkā · H5921A

    upon, over, above · v43

    'Over you / above you.' It marks position and also dominance: to be 'over' someone is to have the upper hand over him. It shares its sound with the verb before it (ʿalah ... ʿalêka).

  6. מַ֣עְלָה

    maʿlāh · H4605

    upward, above · v43

    'Upward.' This is the word for 'above' plus an ending that means 'toward', so: 'toward the top'. It comes from the same root as 'go up', which keeps the line's echo of sounds going.

  7. וְאַתָּ֥ה

    wəʾattāh · H0859A

    and you (masc. sing.) · v43, v44

    'But as for you.' Hebrew verbs already show who the subject is, so the separate pronoun is added for emphasis. It sets Israel sharply against the sojourner: he goes up, you go down.

  8. תֵרֵ֖ד

    tērēd · H3381

    to go down, descend · v43

    'You will go down.' The plain opposite of 'go up' (ʿalah). Elsewhere it is used for going down to Egypt or to the grave. Here it pictures Israel's social and economic sinking.

  9. מַ֥טָּה

    maṭṭāh · H4295

    downward, beneath · v43

    'Downward.' It matches 'upward' in the first half of the verse.

  10. ה֣וּא

    hu' · H1931

    he · v44

    Points back to 'the foreigner (ger) who lives among you' in v. 43. Hebrew verbs already contain their subject, so spelling out 'he' adds stress: 'HE (the outsider) is the one who will lend.'

  11. יַלְוְךָ֔

    yalvekha · H3867

    lend (causative of 'borrow') · v44

    The causative form of 'borrow', so literally 'he will make you borrow', meaning 'he will lend to you'. You end up as the debtor and he as the creditor.

  12. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v44

    Plain negation: you will have nothing spare to lend him.

  13. יִהְיֶ֣ה

    yihyeh · H1961

    will be / become · v44

    With the preposition 'to' that follows, it means 'will become'. It describes a change of position, not a permanent nature.

  14. לְרֹ֔אשׁ

    lerosh · H7218

    head · v44

    'Into a head': the top position, meaning first place, leadership and honour. The lamed ('to/into') marks what someone turns into.

  15. לְזָנָֽב׃

    lezanav · H2180

    tail · v44

    'Into a tail': the lowest, trailing, dishonoured end. It is the opposite of the head and the exact reverse of the promise in 28:13.

The world behind it

Blessings and curses at a covenant ceremony. Deuteronomy 28 closes the covenant laws with blessings for keeping them (vv. 1–14) and a much longer list of curses for breaking them (vv. 15–68). This layout follows ancient Near Eastern treaties. Hittite treaties and especially Assyrian loyalty oaths, such as Esarhaddon's succession treaty (672 BC), end with curse lists that closely resemble parts of Deuteronomy 28. A treaty curse described in vivid, concrete terms what would happen to a vassal who broke faith.

Where the gēr stood. In Israel's farming society, status rested on land. Each family held an inherited plot (naḥalah), and that land made a man someone who could lend, give security for others and speak at the town gate. The gēr had no such land. He usually worked for a landowning household and depended on its goodwill. That is why Deuteronomy's laws keep providing for him (14:29; 16:11, 14; 24:14–22) and why Israel is told to love him (10:19).

Debt was how people fell. The next verse (44) moves straight to lending. In this economy, a bad harvest (compare the locusts of v. 42) forced a farmer to borrow. Unpaid debt could cost him his land and then his own freedom. Leviticus 25:47 imagines the very case: "if a sojourner ... becomes rich, and your brother beside him becomes poor and sells himself to the sojourner." The curse of 28:43–44 takes that one family's disaster and makes it the fate of the whole nation.

"The world turned upside down" in ancient writing. Ancient texts often express disaster as a reversal of social order. The Egyptian Admonitions of Ipuwer complains that the poor now own riches while the nobles grieve. Lamentations 5:8 mourns "slaves rule over us", and Proverbs 30:21–22 counts "a servant when he becomes king" among the things the earth cannot bear. Deuteronomy 28:43 draws on this way of speaking.

From the study of Deuteronomy 28:43.

Where scholars differ

in v43

Who is the gēr in Deuteronomy: a foreigner, or any displaced person?

  • Mainly a non-Israelite living in Israelite territory.

    The *gēr* is regularly set apart from 'your brother'. Laws like 14:21 (giving a carcass to the *gēr*) assume he is outside some Israelite obligations. Later usage and the Septuagint treat him as someone from another people (e.g. Awabdy 2014; Ramírez Kidd 1999).

  • A socially displaced person who may be Israelite or non-Israelite, defined by having no land or clan.

    Bultmann (1992) argued the Deuteronomic *gēr* was often a Judahite displaced from his home region, possibly including refugees from the fall of the northern kingdom in 722 BC. Glanville (2018) stresses that Deuteronomy draws the *gēr* into the family of Israel through the feasts and the tithe. The word's use for Israelites themselves (Abraham; Israel in Egypt) shows it marks status, not ethnicity.

in v43

Do the curses of Deuteronomy 28 reflect Assyrian treaty curses or Israel's lived experience?

  • Shaped directly by Assyrian loyalty oaths of the 7th century BC.

    Close matches in wording and order between parts of Deut 28 (especially vv. 23–35) and Esarhaddon's succession treaty (Weinfeld 1972; Steymans 1995).

  • Part of a widespread ancient Near Eastern treaty tradition that need not depend on one Assyrian text. Some passages may reflect later experience of decline and exile.

    Similar curses appear across Hittite, Aramaic (Sefire) and Assyrian treaties. Social-reversal curses like v. 43 are a common theme and are not specific to Esarhaddon's treaty.

in v44

Who exactly is the ger in Deuteronomy, the 'he' of this verse?

  • A non-Israelite resident alien: a foreigner living among Israel without tribal land.

    Deut 14:21 sets the ger apart from Israel ('give it to the ger… for you are a holy people'). Deut 10:19 compares him to Israel's own past as aliens in Egypt. The Septuagint renders the word prosēlytos (resident alien).

  • Any displaced, landless person living outside their home community, possibly including Israelites uprooted from elsewhere, such as northern refugees after 722 BC.

    The term describes social position more than ethnicity. Judg 17:7–8 and 19:1 call a Levite of Judah a 'ger' in Ephraim. Some studies of Deuteronomy's laws on the ger argue that it describes a social category of uprooted, dependent people (e.g. van Houten; discussed in Awabdy).

Sources
  • BDB s.v. גֵּר, קֶרֶב, מַעַל, מַטָּה
  • HALOT s.v. גֵּר; עלה; ירד
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on repetition of words for intensity and progression, and the directional -āh ending
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:43–44
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • H. U. Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
  • C. Bultmann, Der Fremde im antiken Juda (1992)
  • J. E. Ramírez Kidd, Alterity and Identity in Israel: The gēr in the Old Testament (1999)
  • M. A. Awabdy, Immigrants and Innovative Law (2014)
  • M. R. Glanville, Adopting the Stranger as Kindred in Deuteronomy (2018)
  • Septuagint, Deuteronomy 28:43
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. 1 (Admonitions of Ipuwer)
  • BDB s.v. לָוָה (II), Hiphil 'cause to borrow, lend'
  • HALOT s.v. לוה II
  • HALOT s.v. גֵּר
  • HALOT s.v. רֹאשׁ; זָנָב
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 28:12–13, 43–44
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), Esarhaddon's Succession Treaty
  • Christiana van Houten, The Alien in Israelite Law (1991)
  • Mark A. Awabdy, Immigrants and Innovative Law (2014)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 28:43–44
  • Vulgate, Deut 28:44

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).