Deuteronomy Chapter 4 Read as one passage

Deuteronomy 4:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him? 8And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

What the first hearers heard

To Israelites surrounded by peoples with impressive temples and visible gods, this verse turned the apparent weakness of having no image into a mark of distinction. The neighbouring nations could point to their gods. Israel could not point to anything, yet it could call, and be heard.

The rhetorical question also built identity and pride, in the sense of being honoured among the nations. The surrounding peoples would see Israel as wise and great (v. 6). The verse explains why: the God who answers stands behind Israel's laws. This also underlines the warnings in the chapter. Making an image (vv. 16–19) or turning to other gods (v. 28) would mean giving up the one thing that made Israel unlike everyone else.

For hearers in exile or under threat, "in all our calling to him" promised that Yahweh could still be reached away from the land and the sanctuary. This matches the chapter's own expectation that Israel would seek him "from there" and find him (4:29).

From the study of Deuteronomy 4:7.

Verse by verse

  1. 7For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?

    "For what nation is there — however great it may be — that has a god so close at hand, within reach and ready to answer, as Yahweh our God is to us every single time we cry out to him?"

    The question expects one answer: none. It gives the reason behind the nations' praise in verse 6 ("surely this great nation is a wise and understanding people"). Israel's greatness is not size or power. It is, first, a God who responds (this verse) and, second, a just law (v. 8).

    "Near" here does not mean a statue standing in a temple, the way other nations kept their gods close. Israel had seen no form at all (4:12, 15). Nearness is shown in what happens: Israel calls, and God hears. The word for "god" is general and grammatically plural, the kind of divine help any nation might claim. Then the verse names the one who actually fits: Yahweh, our God. The verse begins and ends with the same small phrase, "near to it … calling to him", so God's nearness to the people and the people's calling to God answer each other.

    Full study →
  2. 8And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

    "And which great nation is there, any nation at all, that has fixed statutes and rulings as just as this whole body of teaching I am laying before you, here, today?"

    Moses is speaking to Israel on the plains of Moab, just before they enter the land. This is the second of two boasts in question form. Verse 7 asked which nation has a god as near as the LORD is when Israel calls on Him. Verse 8 asks which nation has laws as just as Israel's. The answer expected is "none".

    "Great" is redefined here. Israel is a small people (7:7). Its greatness lies in two gifts: a God who listens, and a body of law that is righteous, meaning fair, rightly ordered, and producing justice between people. The "statutes and judgments" are not threats of punishment. They are fixed rules and sound legal rulings, Deuteronomy's usual pair for its whole legal teaching. "All this torah" is not a cold legal code. It is the instruction Moses is giving in this very speech, laws together with the story and reasons behind them.

    "I am setting before you" is happening now. Moses lays the teaching out in front of the people as something to take up and live by, the way he will later set "life and death" before them (30:15). "Today" brings every later hearer into that same moment. The tone is pride and gratitude, not burden. The law is Israel's wisdom on show before the watching nations (v. 6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    near

    qarov

    What we hear
    A felt sense of God's presence, or God being everywhere at once.
    What they heard
    Reachable and responsive: present to hear and act when called. It is set against gods whose 'nearness' was a statue in a temple.
  • in v7

    great nation

    goy gadol

    What we hear
    A powerful, large or prosperous state.
    What they heard
    The phrase from the promise to Abraham, redefined here: a nation is great because its God answers and its laws are just (vv. 7–8). Size and might are not the measure.
  • in v8

    law

    torah

    What we hear
    A legal code of rules and penalties; in church usage often 'the Law' as a burden or a system of earning favour with God, set against grace.
    What they heard
    Instruction or teaching: in Deuteronomy, Moses' teaching as a whole, commands joined to history, reasons and appeals, given as a privilege that marks Israel out as wise.
  • in v8

    judgments (KJV, NASB)

    mishpatim

    What we hear
    Condemnations, punishments, or critical opinions.
    What they heard
    Legal rulings and norms: decisions that settle cases rightly, case law.
  • in v8

    righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Morally or religiously good, holy, pious, said of persons.
    What they heard
    Just and fair: laws that measure up to what is right and set up right relations in a society.
Every word
  1. כִּ֚י

    ki · H3588

    for, because · v7

    Links back to verse 6. The nations will call Israel 'this great nation'. This verse gives the reason: what makes it great.

  2. מִי־

    mi · H4310

    who? · v7, v8

    Opens a question that expects the answer 'none'. Hebrew uses 'who' of a nation where English says 'what nation'. The nation is treated almost as a person.

  3. ג֣וֹי

    goy · H1471

    nation, people · v7, v8

    A people seen as a political and ethnic body among the other peoples of the world. Here it is the word for any nation, and Israel is the one being compared.

  4. גָּד֔וֹל

    gadol · H1419

    great, large · v7, v8

    'Great' in size, power or importance. It echoes God's promise to Abraham, 'I will make you a great nation' (Genesis 12:2). The verse then redefines what that greatness is.

  5. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which, that, who · v7, v8

    Introduces the description of the nation. It could also mean 'such that': 'great in that it has…'

  6. ל֥וֹ

    lo

    to it · v7

    The ordinary Hebrew way to say 'has': 'to it [belong] gods'. Each ancient nation was understood to have its own god or gods.

  7. אֱלֹהִ֖ים

    elohim · H430

    God, gods · v7

    Grammatically plural. It can mean Israel's one God or the gods of other peoples. Here it is the general word for 'deity' that any nation might claim. The plural adjective after it leaves open whether it means 'a god' or 'gods'.

  8. קְרֹבִ֣ים

    qerovim · H7138

    near, close · v7

    'Near' in the plural. It means close at hand and within reach, ready to hear and act. It is not mainly about being close in space or about a feeling of closeness.

  9. אֵלָ֑יו

    elav · H413

    to it · v7

    'Near to it', meaning near to the nation. The same word closes the verse ('to him'), so the line is framed by two answering phrases: God is near to us, and we call to him.

  10. כַּיהוָ֣ה

    ka-YHWH · H3068

    like YHWH · v7

    'As/like Yahweh'. Israel's God is named by his personal name, which most English Bibles render 'the LORD'. Using the name sets him apart from the generic 'gods' of the nations.

  11. בְּכָל־

    be-khol · H3605

    in all, whenever · v7, v8

    Literally 'in all'. Joined to the verb form that follows, it means 'in every instance of' or 'whenever'. No occasion of calling is left out.

  12. קָרְאֵ֖נוּ

    qor'enu · H7121

    to call, cry out, summon · v7

    A verb form used like a noun: 'our calling'. It covers crying out for help, calling on someone by name, and invoking someone in worship. It often carries a sense of need or urgency.

  13. ל֛וֹ

    lo · H9033

    to it · v8

    'To it', the normal Hebrew way of saying 'it has'. The nation possesses these laws as its own.

  14. חֻקִּ֥ים

    ḥuqqim · H2706

    statutes, decrees · v8

    Fixed, prescribed rules. The root idea is something marked out or engraved. Paired with mishpatim, the two words together stand for the whole body of Israel's covenant law.

  15. וּמִשְׁפָּטִ֖ים

    u-mishpatim · H4941

    and judgments, ordinances · v8

    Legal rulings and norms, the decisions that settle cases rightly. Not 'judgments' in the sense of punishments.

  16. צַדִּיקִ֑ם

    tsaddiqim · H6662

    righteous, just · v8

    Describes the laws themselves: fair, just, measuring up to what is right. The word is plural to agree with both statutes and judgments. It is rare for this word to describe laws rather than people.

  17. הַתּוֹרָ֣ה

    ha-torah · H8451

    instruction, teaching, law · v8

    The teaching Moses is giving in this speech, Deuteronomy's own teaching (compare 1:5; 31:9). It covers commands but also the history and appeals that go with them, the way a parent or priest gives instruction.

  18. הַזֹּ֔את

    ha-zot · H2063

    this · v8

    'This' instruction, the one being spoken right now, on the plains of Moab. Points to something present and specific.

  19. אָנֹכִ֛י

    anokhi · H595

    I · v8

    Moses speaking. The pronoun is stated outright, which stresses who is speaking: Moses, as the go-between who passes on what God commanded (v. 5).

  20. נֹתֵ֥ן

    noten · H5414

    give, set, put · v8

    A participle, 'am giving / am setting', describing something happening now as Moses speaks. 'Set before' someone means to lay it out in front of them so they can choose and act on it.

  21. לִפְנֵיכֶ֖ם

    lifnekhem · H6440

    before you (plural) · v8

    Literally 'to your faces'. The whole assembly is addressed. The phrase returns in 11:26 and 30:15, where Moses sets life and death before Israel.

  22. הַיּֽוֹם׃

    ha-yom · H3117

    the day, today · v8

    'Today', a key word in Deuteronomy. It makes every hearer, in any later generation, the one standing at the covenant moment.

The world behind it

Deuteronomy 4 presents Moses addressing Israel on the plains of Moab, just before they enter the land. The chapter's main concern is that Israel must not make images of God (4:15–24), because at Horeb they "heard the sound of words but saw no form."

Across the ancient Near East a god's presence was tied to its cult statue. The statue was housed, washed, fed and dressed in its temple, and it was carried out in festivals. A god "near" his city was one whose statue was there. If enemies captured the statue, the god was thought to have left. This verse claims that Israel, with no image, has a God nearer than any of these, because his nearness is shown by answering when called.

Many scholars think chapter 4 reached its final form during or near the Babylonian exile. That would fit verses 25–31, which foresee scattering among the nations and promise that "from there you will seek Yahweh your God and you will find him." Read in that setting, a God who is near "whenever we call" did not depend on a temple or a land. Whatever its date, the verse functions within the speech as Moses' words to the generation entering Canaan.

From the study of Deuteronomy 4:7.

Where scholars differ

in v7

Does 'elohim qerovim' mean 'a god near' (any deity) or 'gods near' (the nations' gods)?

  • Generic singular sense: 'a god'. The plural agreement is a grammatical feature that elohim sometimes has.

    Plural adjectives with elohim referring to Israel's God appear in Deuteronomy 5:26, Joshua 24:19 and 1 Samuel 17:26. The Septuagint uses a singular. BSB, ESV, NASB and WEB follow this.

  • True plural: 'gods', the deities of the nations.

    The comparison is with other nations, which had many gods, and the plural adjective fits naturally. The Vulgate and NIV take it this way.

in v8

When was Deuteronomy 4 shaped, and who was its first audience?

  • The traditional view: Moses' speech to the generation in Moab before the conquest.

    The book's own framing (1:1–5; 4:44–46) and its setting on the edge of the land.

  • Most critical scholars: chapter 4 is a later frame added to an earlier core of Deuteronomy (chs. 12–26), addressed to Judeans in the 7th century (Josiah's reign) or during the exile.

    Its talk of scattering among the nations and return (4:25–31), its strong statements that there is no other god (4:35, 39), and its links to exilic writings such as Isaiah 40–55. In that setting, boasting about just laws gave a beaten people their identity.

in v8

What exactly is the comparison with other nations' laws claiming?

  • A claim of moral and legal superiority over known collections such as Hammurabi's.

    The shared vocabulary of 'just laws' (dīnāt mīšarim and tsaddiqim) and verse 6's picture of the nations hearing these statutes. Commentators such as Weinfeld note that Israel's law is concerned for the weak and avoids harsh punishments such as mutilation and class-based penalties.

  • Mainly a claim about relationship: the laws' righteousness comes from their divine source and the covenant, paired with God's nearness in verse 7.

    The two verses form a pair (near God / just laws), and verse 5 stresses that the laws come from the LORD. The boast is about what God has given, not about how Israel's laws rank against others.

Sources
  • BDB s.v. קָרוֹב
  • HALOT s.v. קָרוֹב; s.v. קרא
  • Joüon–Muraoka, Grammar of Biblical Hebrew §150f (plural agreement with אֱלֹהִים)
  • Jeffrey Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 4:6–8
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 4:7
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 4
  • Westminster Leningrad Codex / STEP Bible tagged Hebrew text (supplied)
  • BDB s.v. תּוֹרָה, צַדִּיק, מִשְׁפָּט, חֹק
  • HALOT s.v. תּוֹרָה, חֹק, מִשְׁפָּט, צַדִּיק
  • Septuagint, Deuteronomy 4:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 4:8
  • Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 4:5–8
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary), on 4:6–8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 4:6–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).