Ezekiel Chapter 23 Read as one passage
Ezekiel 23:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion, 15wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylon and anyone in Jerusalem who heard the oracle, this verse was humiliating and pointed.
- It mocked the basis of Judah's foreign policy. Jerusalem's leaders had pinned their hopes on great powers. Ezekiel says the attraction to Babylon began with mere images, the empire's polished self-portrait. Judah fell for propaganda, for carved men in red paint, and gave her loyalty on that basis.
- It tied politics to idolatry. The wording ("carved on the wall," "images") recalls Ezekiel 8:10, the idolatrous carvings he had seen in a vision of the temple, and his use of ṣelem for idols. Courting Babylon and drifting toward its gods are presented as one act of unfaithfulness.
- It showed the sin getting worse. "She added" marks Jerusalem as worse than Samaria (v. 11). The northern kingdom had already been destroyed for the same behavior, so the warning was obvious.
- It prepared for a reversal. The exiles knew how the story was heading. The Chaldeans Jerusalem admired on the walls would come in person as her judges and executioners (vv. 22–25). That vindicated Ezekiel's message that Jerusalem's fall was neither accidental nor a defeat of Israel's God. It was the result of her own betrayals.
The allegory is deliberately crude and shocking. It was meant to shame an audience that thought of itself as respectable, not to entertain.
From the study of Ezekiel 23:14.
Verse by verse
-
14But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
Full study →And Jerusalem went further still. She added yet more to her long record of sexual unfaithfulness. She had already given herself to Egypt and then to Assyria (vv. 3, 12). Now she caught sight of something new: men who were only carvings, figures cut into the face of a wall. They were the royal and military images of the Chaldeans, the Babylonian ruling class, cut into the surface and colored in bright, eye-catching red.
The line is built to sting. The men she falls for are not even real men. They are artwork, an empire's idealized portrait of itself, chiseled and painted to impress. The Hebrew frames the picture with two words that sound alike, both meaning "carved" or "engraved" (meḥuqqeh … ḥaquqim), so the scene opens and closes with the sound of cutting. The "wall carvings" use the very phrase Ezekiel had used in 8:10 for the idolatrous figures carved on a wall inside the Jerusalem temple. The word "images" (ṣelem) is one Ezekiel also uses for idols (7:20; 16:17). The red pigment is the paint Jehoiakim used to decorate his lavish palace (Jer 22:14). The first hearers would have heard all of this at once: political infatuation with Babylon's power, attraction to its glamour, and drift toward its gods, all pictured as a wife who is aroused by pictures on a wall. The sentence continues into v. 15, which describes the belts, flowing turbans and officer-like bearing of the carved figures, and into v. 16, where looking becomes lust and she sends messengers to Babylon.
-
15wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v14
prostitution / whoredoms
taznut
- What we hear
- Commercial sex work: a woman selling sex for money.
- What they heard
- Habitual sexual unfaithfulness or promiscuity, here by a wife against her husband. Ezekiel says outright that Jerusalem is unlike a prostitute because she pays her lovers instead of being paid (16:31–34). The image stands for breaking covenant loyalty by chasing foreign powers and their gods.
Every word
-
וַתּוֹסֶף
vattōsef · H3254
add, do again, increase · v14
"And she added." Oholibah (Jerusalem) does not merely repeat her sister Oholah's (Samaria's) behavior; she piles more on top of it. It picks up v. 11, where she is 'more corrupt than her sister.'
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v14
"To" or "onto": she added onto what she had already done. The unfaithfulness grows by accumulating.
-
תַּזְנוּתֶיהָ
taznūtêhā · H8457
promiscuity, whoring · v14
"Her whorings" (plural): repeated acts of sexual unfaithfulness. The word appears only in Ezekiel. Here it is a picture of Jerusalem chasing foreign powers and their gods instead of staying loyal to her divine husband.
-
וַתֵּרֶא
vattēreʾ · H7200
see · v14
"And she saw." Desire starts with looking. In v. 16 seeing turns into wanting: 'at the sight of her eyes she lusted after them.'
-
אַנְשֵׁי
ʾanshê · H582
men · v14
"Men of." Linked to the following word, it gives 'men of carving,' meaning men who exist only as carved figures.
-
מְחֻקֶּה
meḥuqqeh · H2707
carved, engraved · v14
"Carved work." The men she wants are not real men but relief carvings. This is the rare word Ezekiel used in 8:10 for the idolatrous figures 'carved on the wall all around' inside the Jerusalem temple.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v14
"On": the figures are cut into the surface of the wall.
-
הַקִּיר
haqqîr · H7023
wall · v14
"The wall": a decorated wall of the sort found in a palace or public building. The same phrase as Ezek 8:10.
-
צַלְמֵי
ṣalmê · H6754
-
כַשְׂדִּים
khasdîm · H3778
Chaldeans · v14
"Chaldeans": the ruling people of the Neo-Babylonian empire (Nabopolassar, Nebuchadnezzar). In Ezekiel's day this was the power that would soon destroy Jerusalem.
-
חֲקֻקִים
ḥaquqîm · H2710
cut in, engrave, inscribe (also: decree) · v14
"Engraved": cut into the surface. It echoes meḥuqqeh earlier in the line, so the sound of cutting frames the whole picture.
-
בַּשָּׁשַׁר
bashshāshar · H8350
red pigment (vermilion, red ochre) · v14
"With the red pigment": the carved lines were filled or painted in bright red, which made the figures striking. The only other use is Jer 22:14, where King Jehoiakim paints his luxurious palace with it. It is a color of royal display.
The world behind it
The allegory. Ezekiel 23 tells the story of two sisters married to the LORD. Oholah ("her tent") is Samaria, the northern kingdom. Oholibah ("my tent is in her") is Jerusalem. Both are pictured as unfaithful wives whose lovers are foreign empires. In the ancient Near East a treaty with a great power meant a political marriage of sorts. A vassal swore loyalty by its overlord's gods, often adopted the overlord's cults, and depended on the overlord for protection. For a prophet, trusting Egypt, Assyria or Babylon instead of the LORD was a betrayal of the covenant relationship, which the prophets regularly described as a marriage.
Babylon's turn. After Assyria (v. 12, probably recalling Ahaz's appeal to Tiglath-pileser, 2 Kgs 16), Judah looked toward the rising Chaldean power. Possible background includes Hezekiah's warm welcome of envoys from the Babylonian rebel Merodach-baladan (2 Kgs 20:12–19), Judah's anti-Egyptian moves in Josiah's time, and the shifting loyalties of Jehoiakim and Zedekiah after 605 BC. Ezekiel spoke this in Babylonian exile, around 590 BC, before Jerusalem fell in 587/586. The irony was bitter: the lover Jerusalem had courted was about to destroy her (vv. 22–35).
Wall images. Assyrian and Babylonian kings decorated palaces and gates with images of kings, officials and soldiers. In Assyria these were carved stone reliefs, which were originally painted. In Babylon they were mostly molded and glazed brick. They were royal propaganda, designed to overwhelm visitors with the empire's splendor. Envoys from Judah would have seen such displays, and exiles like Ezekiel lived among them. The detail of the turbans and sashes (v. 15) matches Mesopotamian depictions of officials.
From the study of Ezekiel 23:14.
Where scholars differ
in v14
Which historical episode is Jerusalem's 'affair' with the Chaldeans recalling?
-
Hezekiah's welcome of Babylonian envoys (c. 703 BC).
2 Kgs 20:12–19 / Isa 39: Merodach-baladan's embassy and Hezekiah's eager display of his treasures, which Isaiah condemns. V. 16 says 'she sent messengers to them in Chaldea,' which suggests diplomatic courting.
-
Judah's late-7th / early-6th-century pro-Babylonian turn (Josiah to Jehoiakim/Zedekiah).
Josiah opposed Egypt's aid to Assyria (2 Kgs 23:29). Jehoiakim and Zedekiah became Babylonian vassals after 605/597 BC. V. 17's revulsion ('she turned away from them in disgust') fits the later rebellions against Babylon.
-
A composite, stylized history rather than one event.
The allegory compresses centuries (Egypt, Assyria, Babylon) into a single life story. Ezekiel's aim is the pattern of unfaithfulness, not a precise chronicle.
in v14
Where and how did 'she' see these images?
-
Envoys or travelers saw Mesopotamian palace art abroad.
Assyrian and Babylonian palaces displayed images of officials and soldiers. Judean diplomats visiting Mesopotamia would have seen them, as Ezekiel did in exile.
-
Babylonian-style images were reproduced in Jerusalem itself.
The identical phrase in Ezek 8:10 describes carvings on a wall within the temple precincts, and Jer 22:14 shows Judean royal building using red-painted decoration. Imported fashions could have included foreign iconography.
-
The image is primarily literary: Jerusalem was won over by Babylon's reputation and self-presentation.
The point of 'men of carving' is that the object of desire is unreal, a representation. Ezekiel may be using palace art as a metaphor for imperial propaganda generally.
Sources
- BDB s.v. תַּזְנוּת, חָקָה, חָקַק, שָׁשַׁר, צֶלֶם
- HALOT s.v. חקה, חקק, שָׁשַׁר (Akkadian šaršerru)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 and Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 23
- Septuagint (Rahlfs), Ezek 23:14
- Vulgate, Ezech 23:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.