Hebrews Chapter 10 Read as one passage

Hebrews 10:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second. 10And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

What the first hearers heard

For its first hearers, the verse made a pointed claim from their own Scriptures. The psalm they knew already contained, in its own order, both the retirement of the sacrifices and their replacement. First it says God did not want the offerings brought under the Law. Then the one who comes says "I am here to do your will." The author reads that order as God's own signal. The arrangement of repeated animal sacrifice is removed from force, and in its place God sets up a new, permanent reality: his will actually done in the obedient life and death of Jesus.

This had practical weight. It told the hearers that going back to, or relying on, the old sacrificial means of approaching God would mean holding onto something God had deliberately dismantled. Their access to God now rested on one finished offering (10:10–14) and not on rites repeated year after year. It also gave them a pattern to live by. The one who said "I have come to do your will" is the model for their own endurance: "you need endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised" (10:36).

From the study of Hebrews 10:9.

Verse by verse

  1. 9Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.

    Then, after the psalm says that God did not want sacrifices and offerings, it goes on, and its words still stand on record: "Look, I am here. I have come for this one purpose, to carry out what you will." By setting these two sayings side by side in that order, the speaker does away with the first thing, the whole round of sacrifices, offerings, burnt offerings and sin offerings brought under the Law of Moses. He removes it from force, and he does so in order to set the second thing firmly in place: God's will actually done.

    The verbs give a picture of demolition and construction. One structure is pulled down (anairei, a strong word that elsewhere often means "to kill" and in legal Greek "to annul"). Another is made to stand (stēsē, the verb the Greek Old Testament uses when God "establishes" his covenant). There is also a word-link: God did not will the animal offerings (v. 8), but the one who comes arrives to do God's will.

    The next verse says what that will turned out to be. It was the obedient offering of Jesus' own body, made once for all, by which God's people have been made holy.

    Full study →
  2. 10And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

    It is by that will, the very will of God that the Son announced when he came into the world ("Here I am, I have come to do your will," Psalm 40, quoted in vv. 7–9), that we now stand consecrated to God. Something has been done to us, and its effect remains: we have been made holy in the temple sense. We are cleansed, set apart and made fit to come into God's presence, the way priests in Israel were consecrated by sacrifice before they could serve in the sanctuary.

    The means was the offering, the presenting to God, of the body of Jesus the Messiah. This is the body the psalm says God "prepared" for him. The animal and grain offerings God "did not desire" have given way to a real human life, lived in obedience and given up in death. The obedience and the sacrifice are one act.

    And it happened once, never to be repeated. The sentence ends on that word for emphasis, and the next verse makes the contrast plain: every priest stands day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins. The point of "once for all" is not "for all people" but "once, and finished." One offering has done what endless repetition could not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    Your will

    thelēma

    What we hear
    God's individual plan for a person's choices (which job, whom to marry), something to be discovered.
    What they heard
    God's saving purpose as a whole. Here that purpose has already been carried out by Christ's obedient self-offering, through which God's people are made holy (v. 10).
  • in v9

    the first … the second

    to prōton … to deuteron

    What we hear
    The Old Testament and the New Testament as books of the Bible, as if the Hebrew Scriptures themselves were "taken away".
    What they heard
    The sacrifices offered according to the Law (v. 8), contrasted with the doing of God's will (v. 9a). By implication this is the sacrificial order of the first covenant. The author proves his point from Israel's own Scriptures, which he still treats as God speaking.
  • in v10

    once for all

    ephapax

    What we hear
    Once, for all people: a statement that Christ's death covers everyone.
    What they heard
    Once and never again: a single, complete, unrepeatable act, set against the priests' sacrifices offered 'day after day… again and again' (v. 11). It speaks to finality and sufficiency, not to how many people are included.
  • in v10

    sanctified / made holy

    hēgiasmenoi (hagiazō)

    What we hear
    Gradually becoming more moral and pious over a lifetime (the doctrine of 'sanctification' as a process), or sometimes a 'holier-than-thou' piety.
    What they heard
    Consecrated: cleansed and set apart for God so as to be able to approach him, as priests and altar were consecrated by sacrifice. Here, in the perfect tense, it is a completed and continuing status received through Christ's offering.
Every word
  1. τότε

    tote · G5119

    then · v9

    This picks up "above" (anōteron) in verse 8: first the psalm says one thing, then it says another. The author builds his argument on the order in which the two sayings come.

  2. εἴρηκεν

    eirēken · G2046

    to say · v9

    "He has said." The perfect tense presents the psalm's words as a statement spoken once that still stands on record. The speaker is the one "coming into the world" in verse 5, whom Hebrews identifies as Christ speaking through Psalm 40.

  3. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v9

    A word that grabs attention and announces a presence: "Look, here I am!" It translates the Hebrew hinnēh of Psalm 40:7.

  4. ἥκω

    hēkō · G2240

    to have come, be present · v9

    The form is present tense but the meaning is completed: "I have come and I am here." It announces an arrival that has already happened. That is why "I have come" is a better rendering than the KJV's "I come".

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v9, v10

    This article goes with the following infinitive and makes it a purpose clause: "in order to do". The arrival exists for one purpose.

  6. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160G

    to do, make, carry out · v9

    "To do" in the sense of carrying out or putting into effect. It means actually performing God's will, and verse 10 says that performance was the offering of Jesus' body.

  7. θέλημά

    thelēma · G2307

    will, desire, purpose · v9, v10

    God's will or purpose, the thing God actually wants done. It echoes verse 8, where God "did not will" (ēthelēsas, from the same root) the sacrifices. What God does will is done by the one who comes.

  8. σου

    sou · G4771

    your · v9

    "Your" refers to God, who is addressed in the psalm.

  9. ἀναιρεῖ

    anairei · G0337

    to take away, abolish, do away with · v9

    This is a strong word for removal. Elsewhere in the New Testament it usually means "to kill", and in legal Greek it can mean "to annul". Here it means that the first thing is removed from force. The present tense states what this saying accomplishes.

  10. πρῶτον

    prōton · G4413G

    first · v9

    "The first" points back to the first saying of the psalm: sacrifices, offerings, burnt offerings and sin offerings "offered according to the law" (v. 8).

  11. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v9

    This gives the purpose of the removal. The first is taken away so that the second can stand. Removing it is not the goal in itself.

  12. δεύτερον

    deuteron · G1208

    second · v9

    "The second" is the second saying: "I have come to do your will." It means God's will carried out by the one who comes.

  13. στήσῃ

    stēsē · G2476

    to make stand, set up, establish · v9

    "To make stand" or "set firmly in place". The Greek Old Testament uses this verb for God "establishing" his covenant, so it is a word for putting an arrangement into lasting force. It is the opposite picture to anairei: one thing is pulled down and another is set up.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, by · v10

    This can mean either 'by means of' or 'within the sphere of.' Here it is mostly 'by': God's will is the ground and cause of our being consecrated, though there is also a sense that we stand inside what God willed.

  15. ᾧ

    hō · G3739

    which · v10

    A relative pronoun joined to its noun ('in which will' = 'by that will'). It points straight back to v. 9, 'I have come to do your will': the will the Son came to carry out.

  16. ἡγιασμένοι

    hēgiasmenoi · G0037

    to make holy, consecrate · v10

    A perfect passive participle: something done to us in the past whose result still holds. In Hebrews' worship language it means consecrated, cleansed and set apart for God so that we may come near him, like priests made ready for the sanctuary.

  17. ἐσμὲν

    esmen · G1510

    we are · v10

    With the participle it forms 'we are in the state of having been sanctified.' The construction stresses the present, settled condition and not only the past event.

  18. διὰ

    dia · G1223

    through · v10

    With the genitive case it gives the means or channel: the offering is how the will of God took effect.

  19. προσφορᾶς

    prosphoras · G4376

    offering · v10

    The act of bringing something to God as an offering, and the offering itself. The word repeats the psalm's 'offering you did not desire' (v. 5, 8). The kind of offering God refused in animals, he now receives in the Son's body.

  20. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v10

    The physical human body of Jesus. It picks up the Greek Psalm 40 line 'a body you prepared for me': the incarnate life, given up in death, as the thing offered.

  21. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (= Joshua) · v10

    The human name, the Greek form of Yehoshua, 'the LORD saves.' Hebrews often uses the bare human name to stress his real humanity, which suits a verse about his body.

  22. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v10

    'Messiah.' The full 'Jesus Christ' is rare in Hebrews (only here and 13:8, 21). Its weight here is formal and climactic: the man Jesus, who is God's anointed.

  23. ἐφάπαξ

    ephapax · G2178

    once for all, once and never again · v10

    The final, emphatic word: a single, unrepeatable event. It contrasts directly with the priests' sacrifices 'day after day… again and again' in v. 11.

The world behind it

The argument of Hebrews 10:1–18. The author has just argued that the yearly sacrifices of the Day of Atonement could never fully cleanse the worshippers' conscience. Their repetition showed they were not complete (10:1–4). He then quotes Psalm 40:6–8 (Psalm 39 in the Greek Old Testament), presenting it as the words of Christ "when he comes into the world" (10:5). He follows a common Jewish and early Christian way of reading Scripture: he attends closely to the exact wording and order of a text, then draws a conclusion from it. Verse 8 restates the first half of the quotation (God did not desire sacrifices). Verse 9 restates the second half (I have come to do your will) and draws the conclusion.

Psalm 40 in its own setting. The psalm is a song of thanksgiving attributed to David. Its line that God did not desire sacrifice belongs to a well-known prophetic way of speaking: "to obey is better than sacrifice" (1 Sam 15:22); "I desire steadfast love and not sacrifice" (Hos 6:6); compare Ps 50:8–15 and 51:16–17. Such sayings usually ranked obedience above sacrifice rather than abolishing the altar. Hebrews reads the psalm as spoken by the Son and goes further. The obedience in view is itself a sacrifice, the offering of "a body you prepared for me" (v. 5, following the Greek Old Testament). That offering makes the repeated animal sacrifices unnecessary.

The first hearers. The audience appears to have been believers familiar with the Jewish Scriptures and with Israel's way of worship. They were under pressure, and some were tempted to "drift" or "shrink back" (2:1; 10:39). Whether the Jerusalem temple was still standing when the letter was written is disputed. Either way, the argument is made from the tabernacle described in Scripture and not from current temple practice. For such readers the question of whether the sacrifices still had any role was not abstract.

From the study of Hebrews 10:9.

Where scholars differ

in v9

What exactly are "the first" and "the second"?

  • The sacrifices offered under the Law (first) and the doing of God's will (second).

    Both words are neuter, while "covenant" (diathēkē) is feminine. They point back to the two sayings just restated in verses 8–9a. Major commentators (Attridge, Lane, Koester, Ellingworth) favour this as the direct sense.

  • The first covenant and the second (new) covenant.

    Hebrews elsewhere uses "first/second" for the covenants (8:7, 8:13, 9:1, 9:15), and the sacrifices belong to the first covenant (9:1). NLT translates this way. Most scholars hold this as the wider implication rather than the grammatical reference.

in v9

Who "takes away" and "establishes": Christ or God?

  • Christ, the speaker of the psalm.

    The subject of "he says" in verses 5 and 8–9 is the one "coming into the world". The same subject would naturally carry on into "he takes away". Christ does this by his act of obedience.

  • God, speaking through the Scripture.

    Hebrews often presents God as the speaker of Scripture (1:5–13; 8:8), and covenant-establishing is God's act in the Old Testament (Gen 17:7). On this view the psalm's sequence is God's own decision.

in v9

Did Psalm 40 itself reject sacrifice, or is Hebrews drawing out something new?

  • The psalm, like Hos 6:6 and 1 Sam 15:22, only ranks obedience above sacrifice. Hebrews, reading it as Christ's own words, finds a stronger replacement meaning in it.

    Similar psalms keep sacrifice in place (Ps 51:19 welcomes "right sacrifices" after saying God does not delight in them). Prophetic "not this but that" sayings are commonly comparative in Hebrew idiom.

  • The psalm already contains a genuine relativising of sacrifice, which Hebrews legitimately extends.

    Hebrews argues from the order of the psalm's statements and from its speaker's "coming" (v. 5). It treats the psalm's own words as pointing beyond the altar to a person whose obedience is the offering.

in v10

Does 'once for all' (ephapax) describe the offering or the sanctifying?

  • It modifies the offering: Christ offered himself once, never to be repeated.

    Hebrews attaches ephapax to Christ's own act in 7:27 ('when he offered up himself') and 9:12 ('entered once for all'). The next verse contrasts the priests' repeated offerings, so the contrast is between offerings.

  • It modifies the sanctifying, or the whole statement: believers were consecrated once, decisively.

    Word order allows it, since the adverb closes the whole clause. The perfect 'have been sanctified' already implies a completed act, and 10:2 speaks of worshipers 'once cleansed.' Many commentators note the two readings come to the same thing: one offering, one decisive consecration.

in v10

Is the 'sanctification' here a once-for-all status only, or also an ongoing process?

  • Definitive consecration: a completed, standing status of being made fit to approach God.

    The perfect periphrastic ('we are having-been-sanctified') here, the temple setting, and the parallels with 'cleansed' and 'perfected' (9:14; 10:2, 14) all point this way. On this view the present participle in 10:14 ('those who are being sanctified' / 'those who are sanctified') simply describes the group of people who receive it.

  • A completed act whose effect is still being worked out and applied in the community.

    Some commentators read the present participle in 10:14 as ongoing: people continue to be brought into and live out this consecration. Hebrews also demands that believers 'pursue… holiness' (12:14), where the noun is hagiasmos.

in v10

Why does Hebrews' Psalm 40 have 'body' where the Hebrew has 'ears'?

  • The Greek translators interpreted the Hebrew, replacing the part (ears dug out to hear and obey) with the whole (a body formed for obedience).

    Septuagint translators sometimes paraphrase body imagery. The 'ears' are an image for obedient hearing, and 'body' expands it to the whole obedient person.

  • A copying slip within the Greek manuscript tradition produced sōma from ōtia.

    Written in capitals without spaces, ĒTHELĒSAS ŌTIA ('you desired… ears') could be misread as ĒTHELĒSAS SŌMA, with the final S of the verb doubled. The other letters are similar in shape. Either way, Hebrews quotes the text its hearers knew.

in v10

Does 'the offering of the body' refer only to Jesus' death, or to his whole life of obedience?

  • Primarily the death on the cross.

    'Offering' and the sacrificial setting point to death. Compare 10:12 ('a single sacrifice for sins'), 10:19–20 ('by the blood… through his flesh') and 13:12 ('through his own blood… suffered outside the gate').

  • The whole embodied obedience, culminating in death.

    The psalm frames the body as 'prepared' for coming into the world (10:5) to 'do your will' (10:7, 9). Hebrews 5:7–8 speaks of Jesus learning obedience through suffering. On this view, obedience and sacrifice are one act completed at the cross.

Sources
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. ἀναιρέω
  • BDAG s.v. ἥκω
  • BDAG s.v. θέλημα
  • BDAG s.v. ἵστημι
  • Septuagint, Psalm 39:7–9 (Ps 40:6–8 MT); Gen 6:18; 17:7; Exod 6:4
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
  • William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary 47B)
  • Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible 36)
  • Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews (NIGTC)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • BDAG s.v. ἁγιάζω
  • BDAG s.v. ἐφάπαξ
  • BDAG s.v. προσφορά
  • LSJ s.v. ἐφάπαξ
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 39:7–9; Exod 19:10–14; Exod 29
  • HALOT s.v. רָצוֹן
  • William L. Lane, Hebrews 9–13 (Word Biblical Commentary)
  • David Peterson, Hebrews and Perfection
  • Gareth Lee Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
  • F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT, rev.)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).