Jeremiah Chapter 25 Read as one passage

Jeremiah 25:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years. 12But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.

What the first hearers heard

To Judeans in 605 BC this was a sentence handed down in God's court after decades of warnings had been ignored (25:3–8). It said four things:

  • Total loss of the land. The land was the visible sign of the covenant relationship, and the curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 28 were now being carried out on it. Chorbah and shammah are words straight from that curse vocabulary.
  • Public shame. Becoming a shammah meant becoming the region's cautionary tale, a disgrace that would last for generations in a culture built on honour and shame.
  • Subjection shared with everyone. 'These nations', including the neighbours Judah had relied on or traded with, would all serve Babylon. Judah would get no special exemption. The ruler of the age was Nebuchadnezzar, and in Jeremiah's framing God had installed him.
  • A limit set by God. Seventy years was long, about a lifetime, so the adults hearing it would mostly die under it. But it was a measured sentence, not an endless one. The next verse turns the judgment back onto Babylon. That limit gave grounds for patience (29:4–14: settle down, build houses, pray for the city's welfare) and against the false prophets promising a quick rescue (28:3).

From the study of Jeremiah 25:11.

Verse by verse

  1. 11And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

    "This whole land, the very ground you are standing on, will be turned into a ruin, a wasteland so appalling that people passing by will shudder at it. And these nations (Judah together with all its neighbours) will be vassals of the king of Babylon, working for him, paying him tribute and bowing to him, for seventy years."

    The two nouns overlap but are not the same. The first, chorbah, is the physical ruin: towns knocked down, fields left to dry out, and the silence of v.10, with no wedding songs, no millstones and no lamp. The second, shammah, is the horror that the ruin causes in anyone who sees it. Judah will be a public spectacle among the nations. Both words come from the curses of the covenant (Lev 26; Deut 28), so the hearers would recognise the penalties they had sworn to.

    The verbs are prophetic certainties: this will happen. The servitude is not described as exile in the narrow sense. It is political subjection of the whole region ('these nations') to Babylon's throne. 'Seventy years' was the traditional length of a divinely decreed desolation, about one lifetime. It said two things at once: the sentence is long, and it is limited. The next verse makes the limit explicit. When the seventy years are full, Babylon itself will be judged.

    Full study →
  2. 12But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.

    "And this is what will happen: when the seventy years have filled up to their full measure, I will call the king of Babylon to account. I will bring his guilt home on him and on that nation (this is the LORD's own pronouncement), the wrong they did and the reckoning it carries. I will bring it on the land of the Chaldeans too. I will make it a ruin upon ruin, a place that appalls everyone who sees it, with no end to it in sight."

    A few things the English usually flattens:

    • "Complete" is literally "filled." Time is pictured as a vessel God has measured. Babylon's power lasts exactly as long as God's set measure and not a day longer.
    • "Punish" is the verb "visit / call to account." God inspects and then settles the account. Jeremiah uses the same verb in 29:10, at the same seventy-year mark, for God "visiting" the exiles for good. One moment brings reckoning for Babylon and restoration for Judah.
    • "Guilt / iniquity" is a single Hebrew word covering the deed, the liability it creates, and the payback. Babylon was God's instrument against Judah (v. 9 calls Nebuchadnezzar "my servant"), but that did not make it innocent. Its own guilt has been building up and now falls back on it.
    • The targets come in three steps: the king, the nation, the land. The judgment is total.
    • "Desolation" is plural in Hebrew, "desolations." The root also means "be appalled": a ruin that horrifies.
    • "Everlasting" means "lasting, with no end in view." It is the opposite of Judah's seventy years, which do have an end. Judah's ruin is temporary; Babylon's is permanent.

    The verse mirrors v. 11 on purpose. "This land" becomes a ruin and the nations serve Babylon seventy years, and then "that land" becomes a ruin for good.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    an astonishment (KJV, WEB)

    shammah

    What we hear
    Amazement or surprise, possibly even wonder.
    What they heard
    An appalling waste and the shudder of horror it causes. Passers-by hiss or whistle in dismay at the ruin (Jer 19:8; 25:9).
  • in v12

    everlasting desolation / desolate forever

    shimmot 'olam

    What we hear
    Eternal, never-ending in the absolute sense, and so a prediction that the site must stay uninhabited until the end of time.
    What they heard
    A ruin with no restoration in sight. It is permanent as far as anyone can foresee, in contrast with Judah's limited seventy years. The phrase is standard curse language for a city's lasting downfall.
  • in v12

    iniquity / guilt

    'avon

    What we hear
    A single wicked act, or an inner feeling of guilt.
    What they heard
    Wrongdoing together with the liability and the payback it produces. The guilt clings to the doer until God 'visits' it back on them.
Every word
  1. וְהָֽיְתָה֙

    vehayetah · H1961

    and it will be / become · v11, v12

    A perfect verb with 'and' on the front. In prophecy this form announces what will certainly happen. Joined to the preposition le- later in the clause, 'be into' means 'turn into', so the land changes from one state to another. YLT's 'hath been' copies the verb form but sounds like past tense in English.

  2. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v11

    'The whole of'. No part of the land escapes, which picks up the total silencing in v.10.

  3. הָאָ֣רֶץ

    ha'aretz · H0776G

    land, country, earth · v11, v12

    Here it means the territory of Judah, the land Jeremiah is speaking to (v.9 'this land and its inhabitants'). It does not mean the whole planet.

  4. הַזֹּ֔את

    hazzot · H2063

    this · v11

    'This land', the one the hearers are standing on. The word points at them.

  5. לְחָרְבָּ֖ה

    lecharbah · H2723

    ruin, waste, desolated site · v11

    'Into a ruin'. The picture is towns knocked down, dried out and left empty. The word belongs to the same family as words for drought and the sword.

  6. לְשַׁמָּ֑ה

    leshammah · H8047G

    horror, appalling waste · v11

    'Into a horror'. This is a ruin so complete that people passing by are struck with dread. The word names both the wasteland and the shudder it causes.

  7. וְעָ֨בְד֜וּ

    ve'avdu · H5647G

    serve, work for, be subject to · v11

    'And they will serve'. In politics this means vassalage: paying tribute, supplying labour and troops, and swearing loyalty to an overlord (compare Jer 27:6–11).

  8. הַגּוֹיִ֥ם

    haggoyim · H1471A

    nations, peoples · v11, v12

    The peoples of the region. In v.9 they are 'all these nations round about', and vv.18–26 list them: Judah, Egypt, Philistia, Edom, Moab, Ammon, Tyre, Sidon and others.

  9. הָאֵ֛לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v11

    'These nations'. It points back to the ones just named. Judah stands among them and does not escape.

  10. אֶת־

    'et- · H0853

    (marks the direct object) · v11, v12

    Has no English equivalent. It marks 'the king of Babylon' as the one being served.

  11. מֶ֥לֶךְ

    melekh · H4428G

    king · v11, v12

    'King of'. The point is the office. In v.9 God calls Nebuchadnezzar 'my servant', and the line of Babylon's kings is the overlord in view.

  12. בָּבֶ֖ל

    Bavel · H0894

    Babylon · v11, v12

    The Neo-Babylonian (Chaldean) empire, which in 605 BC had just become master of the Levant, the eastern Mediterranean coast.

  13. שִׁבְעִ֥ים

    shiv'im · H7657

    seventy · v11, v12

    Seventy, ten times seven. In the ancient Near East it was the standard length of a divinely decreed desolation, and roughly a full human lifetime (Ps 90:10).

  14. שָׁנָֽה׃

    shanah · H8141

    year · v11, v12

    'Year'. The Hebrew noun is singular because Hebrew uses the singular after numbers above ten. English needs 'years'. With no 'for' in front, it simply states how long the servitude lasts.

  15. כִמְלֹ֣אות

    khimlot · H4390

    when (they) are full · v12

    'At the filling' of the years. Hebrew pictures a set span of time as a container that fills up until it is full. The point is that the period is fixed and measured. It runs its full course and no longer.

  16. אֶפְקֹ֣ד

    efqod · H6485

    I will visit / attend to / punish · v12

    God is the speaker. The verb basically means to look into something and deal with it. Joined to 'upon someone… their iniquity', it means to call someone to account and make their guilt come home to them: punish.

  17. עַל־

    'al · H5921

    upon, against · v12

    Marks who the reckoning falls on. The first target is the king.

  18. הַה֧וּא

    hahu · H1931

    that · v12

    'That nation'. This demonstrative points to something at a distance, and it sets Babylon apart from 'this land' (Judah) in v. 11.

  19. נְאֻם־

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v12

    'Utterance of the LORD'. This is the formula that stamps words as a divine pronouncement. It is dropped into the middle of the sentence, so it interrupts the list of targets.

  20. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v12

    The personal name of Israel's God. He claims authority over Babylon's fate as well as Judah's.

  21. עֲוֹנָ֖ם

    'avonam · H5771

    their iniquity / guilt · v12

    Their wrongdoing, the guilt it creates, and the payback it brings. All three are in view, because God 'visits' the iniquity back onto the people who committed it.

  22. כַּשְׂדִּ֑ים

    kasdim · H3778

    Chaldeans · v12

    The tribal people of southern Mesopotamia. The ruling Neo-Babylonian dynasty of Nabopolassar and Nebuchadnezzar came from them. To Jeremiah's hearers it is simply the name of the ruling Babylonian people.

  23. וְשַׂמְתִּ֥י

    vesamti · H7760

    and I will set / make · v12

    'I will put it / appoint it'. The verb means to place something and assign it a status. God himself assigns the land its new state.

  24. לְשִֽׁמְמ֥וֹת

    lishmamot · H8077

    into desolations · v12

    Plural: 'desolations', ruin upon ruin. The root also means to be appalled, so the word carries both the empty wreckage and the horror of people who see it.

  25. עוֹלָֽם׃

    'olam · H5769

    perpetuity, long duration · v12

    'Of lasting time'. The ruin will go on into a future no one can see the end of. It describes a permanent state from the speaker's point of view, not eternity in the philosophical sense.

The world behind it

Date. Jeremiah 25:1 dates this oracle to 'the fourth year of Jehoiakim… the first year of Nebuchadnezzar', that is, 605 BC. That was the year Babylon crushed Egypt at Carchemish and became master of Syria-Palestine. Jerusalem had not yet fallen (the deportations came in 597, 587/586 and 582). This verse is a warning given about twenty years before the city's destruction, after 'twenty-three years' of unheeded preaching (25:3).

Vassalage. In the treaty world of the ancient Near East, to 'serve' a great king meant paying yearly tribute, supplying soldiers and labour, and staying loyal under oath. Rebellion brought a punitive campaign. Jeremiah's message (chs. 27–29) was that God had handed the region to Nebuchadnezzar, 'my servant' (25:9). Submitting meant survival, and rebelling meant ruin.

Seventy years as a convention. A Babylonian royal inscription of Esarhaddon says Marduk had decreed seventy years of desolation for Babylon. Isaiah 23 gives Tyre seventy years 'like the days of one king'. So the number came with a familiar meaning: the full span of a god's anger, about a human lifetime.

How the numbers worked out. From Babylon's rise (605) to its fall to Cyrus (539) is about 66 years. From the destruction of the temple (586) to the rebuilt temple's dedication (516/515) is about 70. Later biblical writers counted the seventy in different ways (see textual notes and debates).

From the study of Jeremiah 25:11.

Where scholars differ

in v11

Is 'seventy years' an exact count or a symbolic round number?

  • Roughly literal. It covers Babylonian dominance from 605 to about 539/538 BC, or the temple's ruin from 586 to 516/515.

    Both spans come close to 70. Zechariah (520 BC) speaks of 'these seventy years' as nearly complete. Jer 29:10 ties the number to Babylon's period of rule.

  • A conventional figure for a lifetime or a full divine sentence.

    Ps 90:10 makes seventy a lifespan. Isa 23:15 gives Tyre seventy years 'like the days of one king'. Esarhaddon's inscription shows seventy as a standard length for a god's decreed desolation. The different later counts (Zechariah, Chronicles, Daniel) suggest the number was not originally tied to fixed dates.

  • Both. A traditional number that history roughly bore out.

    The number carried its traditional meaning when first spoken, and later writers found it fulfilled in more than one way.

in v11

Who serves: the region's nations, or Judah among the nations?

  • The nations of the region serve Babylon's king (Hebrew text).

    MT 25:9 mentions 'all these nations round about'. Vv.18–26 list them, and ch. 27 tells several kings to submit.

  • Judah serves among the nations, meaning exile and dispersion (Greek text).

    LXX 25:11 reads 'serve among the nations', probably from a shorter Hebrew original that did not name Babylon.

in v12

What period do the 'seventy years' measure?

  • A conventional, rounded span: a lifetime, the standard length of a god's anger against a city.

    Ps 90:10; Isa 23:15 ('like the days of one king'); Esarhaddon's inscription giving Marduk's decree of seventy years' desolation for Babylon. The point is that no adult then alive would see the end, not that it is an exact count.

  • Babylon's dominance over the region, roughly 605 (or 609) to 539 BC.

    Verse 11 speaks of the nations serving the king of Babylon, and this verse ends the period with Babylon's own judgment. 605 to 539 is about 66 years. Counting from the fall of Assyria's last stronghold at Harran (609) gives exactly 70.

  • From the temple's destruction (586) to its rebuilding (516/515 BC).

    Zechariah, writing about 520 BC, speaks of God's anger against Jerusalem 'these seventy years' (Zech 1:12; 7:5), which suggests some people counted from the destruction of the city.

  • A figure open to later reinterpretation.

    2 Chr 36:21 reads the seventy years as the land's missed Sabbath years, and Dan 9:2, 24 reworks them into 'seventy weeks' of years. Later writers clearly treated Jeremiah's number as more than a simple date.

in v12

Is this verse part of Jeremiah's original 605 BC oracle or a later expansion?

  • Secondary: added or enlarged after Babylon's fall.

    The shorter Greek edition lacks the explicit references to Babylon. The Hebrew syntax is awkward ('their iniquity' after the oracle formula, a masculine 'it' for a feminine 'land'). The verse anticipates the oracles against Babylon in chs. 50–51 (Holladay, McKane, Carroll).

  • Substantially authentic: Jeremiah himself set a limit on Babylon's rule.

    The seventy-year limit also appears in Jeremiah's letter to the exiles (29:10). Jeremiah's call was to 'build and plant' as well as to 'tear down' (1:10), and limiting the oppressor's time fits that. The idea of an instrument of judgment later being judged is already found in Isaiah 10 (Lundbom; Thompson).

in v12

How was the 'everlasting desolation' fulfilled, given that Cyrus took Babylon intact in 539 BC?

  • Through gradual decline over centuries.

    Babylon lost its independence in 539. Persian kings put down revolts, and after Alexander the city was eclipsed by Seleucia. Classical writers describe it as largely deserted by the early centuries AD. 'Olam describes a lasting outcome, not an immediate event.

  • The language is standard curse wording, not a timetable.

    The same wording is used of Edom's cities (Jer 49:13) and of Judah's own towns elsewhere. Phrases like 'desolations of perpetuity' belonged to the stock vocabulary of ancient curses on cities and should not be pressed for a date.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. חׇרְבָּה, שַׁמָּה, עָבַד
  • Esarhaddon's Babylon inscriptions (the 'Black Stone' account of Marduk's seventy years), in R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons
  • J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
  • E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX Jeremiah and 4QJer^b,d)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 25
  • Septuagint (Rahlfs) Jer 25:11; Vulgate Jer 25:11
  • HALOT s.v. פקד, עָוֹן, שְׁמָמָה, עוֹלָם
  • BDB s.v. פָּקַד; עָוֹן; שָׁמֵם
  • E. Jenni, 'ʿôlām', in Theological Lexicon of the Old Testament
  • W. McKane, Jeremiah 1–25 (ICC)
  • E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research; J. G. Janzen, Studies in the Text of Jeremiah
  • R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons (Babylon inscriptions: Marduk's seventy years)
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7); Cyrus Cylinder
  • Septuagint Jeremiah 25:12 (Rahlfs / Göttingen Ziegler)
  • Vulgate, Jeremiah 25:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).