Jeremiah Chapter 7 Read as one passage
Jeremiah 7:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying, 2“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
What the first hearers heard
To those who heard or later read Jeremiah's collected oracles, this line signalled a new, self-contained message and stamped it with YHWH's authority. Its role becomes clear from what comes next. Jeremiah stands at the temple gate and tells worshippers that chanting "the temple of YHWH, the temple of YHWH" (7:4) will not save them. YHWH will do to Jerusalem's temple what he did to Shiloh, the earlier sanctuary that was destroyed (7:12–14).
That was close to blasphemy in the ears of the temple establishment, so the heading answers the obvious question before anyone asks it: whose word is this? Not Jeremiah's. It "happened to" him "from with YHWH". For the exiles in Babylon who later read the collected book after the temple had in fact fallen in 587/586 BC, the heading also served as a record. The warning had been real, it had been divine, and it had been given in time.
From the study of Jeremiah 7:1.
Verse by verse
-
1This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
Full study →What follows is a message that came to Jeremiah from YHWH himself. Here it is:
This verse is a heading, not a full sentence. In Hebrew it has no main verb. It reads like a title over a new section: "The word which happened to Jeremiah from YHWH's presence — to say:". "The word" means the whole message, the long Temple Sermon that follows, not one single word. Saying that the word "happened to" or "came to" Jeremiah presents it as an event that reached him from outside. He did not think it up. The phrase "from with YHWH" makes the source explicit: the message came out of God's own presence. "YHWH" is God's personal name, not just a title. The closing "saying" works as an opening quotation mark. It tells the hearer that God's actual words, beginning with the order to go and stand in the temple gate, come next.
The heading matters because of what it introduces. The sermon tells people walking into the temple that the building will not protect them while they steal, murder, commit adultery, swear falsely and burn incense to Baal (7:9–10). For a message that dangerous, the opening line claims full divine authority.
-
2“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
Full study →The LORD gives Jeremiah a post, like a king placing a herald: Take your stand right in the gateway of the LORD's own house, the temple, and call out there, loudly and in public, this particular message. Then the speech turns from the one prophet to the whole crowd streaming past him: "Listen to the word of the LORD, and do it, all of you, all Judah, you who are walking in through these very gates to bow down low before the LORD."
The picture is deliberate. People from Jerusalem and the country towns are passing through the temple gates to do something good and proper: lie face-down in homage to their God in his house. At the exact point where they cross into holy space, a man stands in their way and tells them, before they bow, to hear. In Hebrew, hearing God means obeying him. The rest of the sermon (vv. 3–15) explains why: the gesture of bowing at the LORD's house cannot cover lives of injustice and the worship of other gods, and the house itself will not save them.
Where the English drifted
-
in v1
the word
haddāvār
- What we hear
- A single word, or loosely "Scripture" or "the Bible".
- What they heard
- A whole spoken message, a speech, here the entire Temple Sermon given to Jeremiah to deliver.
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God, "the Lord", like a rank.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God, distinct from other gods such as Baal, whom the sermon accuses Judah of serving (7:9).
-
in v2
to worship the LORD
ləhištaḥăwōt laYHWH
- What we hear
- Attending a service, singing praise, or feeling devotion toward God.
- What they heard
- To bow down low or lie face-down before the LORD in his temple courts: a bodily act of homage, like a subject before a king.
-
in v2
Hear the word of the LORD
šimʿû dəbar-YHWH
- What we hear
- Listen to, or pay attention to, what God says.
- What they heard
- Listen and obey: in Hebrew, hearing a superior's word means acting on it. The demand is for changed conduct (v. 3, "make good your ways and deeds").
Every word
-
הַדָּבָר֙
haddāvār · H1697G
word, matter, thing · v1, v2
"The word": the whole message that follows, the Temple Sermon of 7:2–15 and perhaps beyond, not a single word. The definite article ("the") marks it as a particular message being introduced.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which, that, who · v1
A relative word joining "the word" to its description. The verse has no main verb, so it works as a heading or title for the section, not as a full sentence.
-
הָיָ֣ה
hāyâ · H1961
to be, happen, come to pass · v1
Literally "was" or "happened". Paired with "to" (ʾel), it is the standard Hebrew way of saying that God's word arrived at a prophet. The perfect form presents it as something that happened at a definite point in time.
-
אֶֽל־
ʾel · H0413
to, toward · v1
"To" Jeremiah: the word moves toward him and reaches him. He receives it. He does not produce it.
-
יִרְמְיָ֔הוּ
yirməyāhû · H3414L
Jeremiah · v1
The prophet's name in its long form, ending in -yāhû, a short form of the divine name. The meaning is debated; "YHWH exalts" or "may YHWH lift up" is the most common suggestion. Here the name simply identifies who received the word.
-
מֵאֵ֥ת
mēʾēt · H0854
from (with), from the presence of · v1
A compound preposition, literally "from with". It names where the word came from: from YHWH's own side or presence. That is a stronger claim of source than a plain "from".
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
YHWH (the LORD) · v1, v2
The personal name of Israel's God. In Jewish reading practice it was spoken aloud as "Adonai" ("Lord"), which is why English prints LORD in small capitals.
-
לֵאמֹֽר׃
lēʾmōr · H0559
to say; saying · v1, v2
Literally "to say". It works like an opening quotation mark, telling the listener that the actual content of the word comes next.
-
עֲמֹ֗ד
ʿămōd · H5975
stand · v2
A command to one man (Jeremiah): take your stand, plant yourself. It is the stance of a herald or royal official placed at a post, not just being somewhere.
-
בְּשַׁ֙עַר֙
bəšaʿar · H8179
gate · v2
"In the gate of": the gateway into the temple courts, a covered passage where crowds passed and where public business and speeches happened. Jeremiah is to stand right where worshippers cross over into holy space.
-
בֵּ֣ית
bêt · H1004
house · v2
"House of": the temple in Jerusalem, thought of as the residence of Israel's God. The word is homely on purpose: this is the LORD's own home.
-
וְקָרָ֣אתָ
wəqārāʾtā · H7121
call out, proclaim · v2
"And proclaim": the verb form carries on the opening command (it is not a past tense). It means to cry out loudly in public, the way a herald announces a royal decree.
-
שָּׁ֔ם
šām · H8033
there · v2
"There", right at the gate. The place matters: the message is to be spoken at the threshold of the temple itself.
-
אֶת־
ʾet- · H853
(marks the object) · v2
A small word with no English equivalent that marks what comes next as the object of "proclaim".
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v2
"This": this particular word, the one about to be given, and nothing softer.
-
שִׁמְע֣וּ
šimʿû · H8085
hear, listen, obey · v2
"Hear!": the command now turns plural, to the whole crowd. In Hebrew, hearing God's word means taking it in and acting on it, not just catching the sound.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v2
"All": the whole people are addressed, not a guilty few.
-
יְהוּדָה֙
yəhûdâ · H3063
Judah · v2
The kingdom of Judah, spoken of as one body: everyone, men and women, from Jerusalem and the country towns.
-
הַבָּאִים֙
habbāʾîm · H935
come, enter · v2
"Who are coming in": the form describes ongoing action. The crowd is streaming through the gate even as Jeremiah speaks.
-
הָאֵ֔לֶּה
hāʾēlleh · H428
these · v2
"These": pointing words. Jeremiah speaks as though pointing at the very gates his hearers are walking through.
-
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
ləhištaḥăwōt · H7812
bow down, prostrate oneself · v2
"To bow down": the physical act of bowing low or lying face-down before a superior. It is why they have come: to make the bodily gesture of homage to their God in his house.
The world behind it
A heading over the Temple Sermon. Jeremiah 7:1–15 is usually identified with the speech described in Jeremiah 26, which is dated "at the beginning of the reign of Jehoiakim", that is, about 609/608 BC. King Josiah had just been killed by Pharaoh Necho at Megiddo. Necho had deposed Josiah's son Jehoahaz and installed Jehoiakim as a vassal. Many in Jerusalem trusted that YHWH would never let his temple fall. Jerusalem's escape from Assyria a century earlier (2 Kings 19) seemed to prove it. Jeremiah 26 records the reaction to the sermon: priests and prophets demanded Jeremiah's death, and another prophet, Uriah, who preached the same message, was hunted down and executed.
Why the heading's claim mattered. Under Deuteronomy 18:20–22, a prophet who spoke in YHWH's name without being sent deserved death. Jeremiah's defence in 26:12–15 is exactly what this heading asserts: "YHWH sent me to prophesy… all the words you have heard." The formula "the word that came to Jeremiah from YHWH" is therefore more than a literary habit. It is the credential on which the whole sermon, and Jeremiah's life, depended.
A new section. In the Hebrew manuscript tradition a paragraph break follows 6:30. From here on, this long form of the heading introduces major prose blocks in the book (11:1; 18:1; 21:1; 30:1; 32:1; 34:1; 35:1; 40:1; 44:1).
From the study of Jeremiah 7:1.
Where scholars differ
in v1
Is this prose heading, and the sermon it introduces, Jeremiah's own wording or the work of later editors?
-
Later editorial framing. The prose sermons, including this heading formula, come from editors working in the style of Deuteronomy (Mowinckel's "Source C", developed by Thiel and Nicholson).
The vocabulary and phrasing closely resemble Deuteronomy and Kings. The formula is used systematically to organise the book. The shorter Greek edition lacks this heading, which suggests it was added at a later stage.
-
Substantially Jeremiah's own preaching, recorded by his circle (Baruch). Its prose style reflects the ordinary rhetorical prose of late 7th-century Judah (Bright, Holladay, Lundbom).
Jeremiah 26 independently reports a temple speech with the same core content. The prose in Jeremiah has its own features that differ from Deuteronomy. Baruch is described as writing down Jeremiah's words (ch. 36).
in v2
Do Jeremiah 7:1–15 and Jeremiah 26:1–6 describe the same event?
-
Same event: chapter 7 gives the sermon's content, chapter 26 the story of what happened afterwards.
Both are set at the temple, address worshippers from Judah, use the Shiloh threat (7:12–14; 26:6, 9), and call for amended ways. Most commentators (e.g. Bright, Holladay, Lundbom) take this view and date it to 609–608 BCE.
-
Two separate occasions or a repeated message.
Differences in location (gate vs. court) and wording, and the fact that 7:1 carries no date, leave room for Jeremiah to have preached this theme more than once; a minority holds this view.
in v2
Are the words of the prose sermon Jeremiah's own?
-
Shaped by later editors in the style of Deuteronomy.
The prose sermons in Jeremiah (Mowinckel's "Source C") share vocabulary and style with Deuteronomy and Kings (e.g. "make good your ways", "this place", "my name is called"), suggesting editing in the exile.
-
Substantially Jeremiah's preaching, in the formal prose style of his day.
The independent narrative in chapter 26 confirms the event and its core message; the style may simply be the formal religious speech of late 7th-century Judah, which Jeremiah shared with the circles that produced Deuteronomy (Bright, Holladay, Lundbom).
Sources
- BDB s.v. דָּבָר, הָיָה, אֵת II, אָמַר
- HALOT s.v. דָּבָר; אֵת
- W. L. Holladay, Jeremiah 1 (Hermeneia)
- J. R. Lundbom, Jeremiah 1–20 (Anchor Bible)
- J. Bright, Jeremiah (Anchor Bible)
- E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint; studies on the two editions of Jeremiah
- J. Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ieremias 7:2
- Biblia Sacra Vulgata, Jer 7:1
- BDB s.v. שָׁחָה, שַׁעַר, שָׁמַע
- HALOT s.v. חוה II (hištaḥăwâ)
- J. A. Emerton, "The Etymology of hištaḥawāh", Oudtestamentische Studiën 20 (1977)
- G. I. Davies, "A New Solution to a Crux of Hebrew Lexicography", Vetus Testamentum 29 (1979)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the shorter Septuagint of Jeremiah)
- S. Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia (1914)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 7 and 26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).