Job Chapter 3 Read as one passage

Job 3:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins, 15or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

What the first hearers heard

The first hearers were Israelites steeped in wisdom literature and familiar with the boasts of foreign empires. For them this line put the grandest figures of the age, emperors who covered the land with cities, walls, temples and tombs, into the same silent ground as a dead infant. It did two things at once:

  • It deepened Job's lament. His suffering is so great that the stillness of death, even an anonymous death at birth, looks better than life. He chooses kings as his companions not to claim honour but to show that everyone rests there. If even kings stop, so would his pain.
  • It struck a familiar note of wisdom irony. "Building ruins" pricks royal pretension. Monuments built "for themselves" to defy time are already ruins, or will be, and their builders lie still. The same note sounds in Psalm 49, Isaiah 14 and Ecclesiastes 2.

The verse holds no teaching about life after death in the later sense of heaven or hell. Sheol here is simply the shared resting place of the dead. What draws Job is its quiet.

From the study of Job 3:14.

Verse by verse

  1. 14with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins,

    If Job had died at birth, he says (v.13), he would now be lying down, quiet, asleep and at rest, in the company of kings and the great ministers of state of the whole world. These were the men who spent their lives building. They raised cities and monuments, or restored ancient ruins, to make a lasting name for themselves. Yet what they built is ruins, or was ruins, or now lies in ruins. The Hebrew phrase "building ruins" deliberately sets construction and destruction side by side. It can mean they rebuilt old ruins, that their buildings have since fallen into ruin, or that the grand tombs they built for themselves now stand in desolate places. Every version of the picture says the same thing: the world's most powerful and cleverest men, with all their building projects, end up lying still in the grave. That is exactly where a stillborn child would lie. Job is not dreaming of joining them in glory. He envies the quiet. Death levels everyone, and to a man in agony that levelling silence looks like relief.

    Full study →
  2. 15or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

    Had Job died at birth, he says, he would now be lying at rest in the company of the great. Verse 14 named kings and the counselors who ran the world. Now he adds the nobles and high officials, the ruling men of the land. Gold was theirs. These were men who kept filling their houses with silver, meaning cash, wealth piled up year after year. Their "houses" were their mansions and palaces, and the word may also hint at the grand tombs stocked with treasure that the wealthy built for themselves.

    The point is not envy. In the grave all that gold and silver counts for nothing: the powerful lie just as still as anyone else. Job, who was once the richest man in the East and has now lost everything, says that death would have been a better place than his life. There he would have rested as an equal beside the most powerful and richest men who ever lived, with no loss, no pain and no trouble (v. 13, 17–19).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    counsellors (KJV, WEB, BSB, YLT)

    yōʿăṣîm

    What we hear
    Therapists, guidance counsellors or lawyers who give personal advice.
    What they heard
    Royal advisers and ministers of state: the inner council who shaped a kingdom's policy, second only to the king in power.
  • in v14

    desolate places (KJV) / waste places (WEB, YLT 'wastes')

    ḥŏrābôt

    What we hear
    Deserts, empty wilderness, or rubbish heaps, so that the kings seem to have built 'wastelands' or 'nothing'.
    What they heard
    Ruins: cities or buildings that were laid waste. The picture is of ruined monuments or restored ancient sites, not empty desert.
  • in v15

    princes

    śārîm

    What we hear
    Sons of a king; members of a royal family.
    What they heard
    Officials, nobles, chiefs and commanders: powerful men of the governing class, whether or not they were royal.
Every word
  1. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v14, v15

    'Together with', in company with. It picks up v.13: if Job had died at birth he would now be lying at rest *alongside* these great men. Death puts him in their company.

  2. מְ֭לָכִים

    mělākîm · H4428

    kings · v14

    Kings, the top of the human order. There is no article: kings in general, any rulers who ever reigned. Job points to the mightiest people imaginable to say that even they end where the stillborn end.

  3. וְיֹ֣עֲצֵי

    wěyōʿăṣê · H3289

    and counsellors of · v14

    A participle of 'to advise' used as a noun: 'advisers', the king's privy councillors and ministers of state (like Ahithophel for David). The form ties it to 'earth': 'the counsellors of the earth'.

  4. אָ֑רֶץ

    ʾāreṣ · H776

    earth, land · v14

    'Earth' as the inhabited world. 'Kings and counsellors of the earth' is a set phrase for the world's governing elite. It does not mean the planet as a physical object.

  5. הַבֹּנִ֖ים

    habbōnîm · H1129

    the ones who build · v14

    'The ones building', a participle with the article. It describes what these men were known for, the typical activity of a monarch: building. The participle has no tense of its own, so 'who built' and 'who (re)build' are both possible.

  6. חֳרָב֣וֹת

    ḥŏrābôt · H2723

    ruins, desolate places · v14

    Ruins, wasted or deserted sites, usually cities or buildings laid waste. Put next to 'build' it makes a jarring pair, 'building ruins'. Either they rebuilt old ruins to make their name, or what they built has become ruins. Either way the word carries the irony of human greatness.

  7. לָֽמוֹ׃

    lāmô · H9038

    for themselves · v14, v15

    An old poetic form of 'for them'. Here it means 'for themselves': the building was for their own glory, name or tomb. The self-interest is quietly underlined.

  8. א֣וֹ

    ʾô · H0176A

    or · v15

    Adds a second group to the company Job imagines lying beside in death. It picks up 'with kings and counselors' from verse 14 and offers 'or' these other great men as further companions.

  9. שָׂ֭רִים

    śārîm · H8269

    ruler, official, chief · v15

    High-ranking men: officials, nobles, commanders, chiefs. These are powerful people of the ruling class, not necessarily sons of a king. Together with 'kings and counselors' in verse 14 they make up the whole elite.

  10. זָהָ֣ב

    zāhāb · H2091

    gold · v15

    Gold, the most precious metal. It is placed first in the clause for emphasis: *gold* was what they had.

  11. הַֽמְמַלְאִ֖ים

    hamᵉmalʾîm · H4390

    to fill · v15

    An intensive form with 'the', used as a description: 'the ones who fill / kept filling'. It is not a single past act. It paints them as men known for filling their houses again and again.

  12. בָּתֵּיהֶ֣ם

    bāttêhem · H1004B

    house(s) · v15

    'Their houses'. Most likely their homes or palaces stocked with treasure. Because 'house' can also mean a tomb in Hebrew poetry (Job 17:13; 30:23), some readers hear grave-houses filled with burial treasure. See the debate.

  13. כָּֽסֶף׃

    kāsep · H3701G

    silver, money · v15

    Silver was the everyday measure of wealth and the main medium of payment, so 'silver' and 'money' were one word. Gold and silver are paired to mean 'all the wealth one could pile up'.

The world behind it

Job's lament (ch. 3). After seven days of silence Job curses the day of his birth (vv.3–10). He then asks why he did not die at birth (vv.11–19). Verses 13–19 describe the grave (Sheol, the shadowy place of all the dead in ancient Israelite thought) as a place of rest. It is not reward or punishment. It is stillness, where "the wicked cease from troubling," prisoners hear no taskmaster, and "small and great are there" (v.19).

Kings as builders. In the ancient Near East a king's glory was measured largely by what he built. Assyrian and Babylonian royal inscriptions repeatedly boast: "I rebuilt this city/temple, which had fallen into ruin in the days of former kings." The Moabite king Mesha lists the towns he built. Egyptian pharaohs built pyramids and mortuary temples as eternal houses for themselves. A first hearer would recognise "the ones who build ruins for themselves" as a stock picture of royal ambition, and would hear the irony: the builders are now as silent as their rubble.

Related texts. Isa 14:9–18 shows the kings of the nations in the underworld, each "lying in glory in his own tomb," stirred to greet the fallen king of Babylon. Ps 49:11 says of the rich: "their graves are their homes forever, though they named lands after themselves." Ecclesiastes 2:4–16 reflects on the great houses Solomon built, followed by the same death for the wise and the fool. Job 3:14 shares this wisdom theme of death as the great leveller.

From the study of Job 3:14.

Where scholars differ

in v14

What does 'who build ruins for themselves' mean?

  • They rebuilt ancient ruins (restoration as a royal achievement).

    This was a standard boast in Assyrian and Babylonian royal inscriptions. The biblical phrase 'build the ruins' means restore (Isa 58:12; 61:4; Mal 1:4). Followed by ESV and NASB.

  • They built things that are now ruins (irony of vanished monuments).

    It fits the context, where death levels all human achievement, and the wisdom theme of Ps 49 and Eccl 2. The participle can describe a past activity. Followed by NIV, BSB and NLT.

  • They built tombs or mausoleums for themselves, now desolate.

    'For themselves' suggests personal monuments. Kings building their own 'eternal houses' (Isa 14:18; Ps 49:11; Egyptian pyramids) fits a verse about where the dead lie. Some link this to a proposed 'pyramid' reading, which is speculative.

  • The word means 'swords', not 'ruins'.

    The Septuagint reads 'who gloried in swords'. The consonants allow it, but it does not fit the verb 'build' and has no Hebrew manuscript support.

in v15

Are the 'houses' filled with silver the nobles' homes, or their tombs?

  • Homes or palaces: the nobles stockpiled wealth in life, and now that wealth means nothing to them in death.

    'House' most naturally means a dwelling. The parallel verse 14 speaks of what the kings *built* in life. The contrast between wealth in life and rest in death runs through vv. 13–19.

  • Tombs: the nobles filled their grave-houses with gold and silver burial goods, a display that cannot help them.

    Hebrew poetry calls the grave a 'house' (Job 17:13; 30:23; Isa 14:18; Eccl 12:5). Elite burials in the ancient Near East, especially Egypt, were stocked with precious metals. Some commentators link verse 14's puzzling 'ruins' (ḥorābôt) to monumental tombs, which would make both verses about grand burials.

Sources
  • BDB s.v. חׇרְבָּה, יָעַץ, בָּנָה
  • HALOT s.v. חׇרְבָּה
  • Septuagint, Job 3:14
  • Vulgate, Job 3:14
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 3
  • Ancient Near Eastern royal building inscriptions (Assyrian annals; Mesha Stele)
  • BDB s.v. שַׂר, בַּיִת, מָלֵא, כֶּסֶף, זָהָב
  • HALOT s.v. שַׂר; s.v. בַּיִת (grave)
  • Septuagint, Job 3:15
  • Vulgate, Job 3:15
  • Supplied morphological source text (Strong's-tagged Hebrew)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).