Job Chapter 38 Read as one passage
Job 38:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Where is the way to the home of light? Do you know where darkness resides, 20so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?
What the first hearers heard
For an ancient Israelite reader, this verse belonged to a series of questions no human could answer, questions about the edges and storerooms of the world. They would have heard several things:
- A tour Job never took. People told stories of heroes like Gilgamesh, or later Enoch, who travelled to the places where the sun or light came out. God asks Job if he has made that journey. The answer is plainly no.
- God as householder. Light and darkness come and go on schedule like servants or livestock led along known paths (v20). The one who knows those paths runs the house. The order of day and night was something God kept up and directed, not a machine running by itself.
- An answer to Job's curse. Job had called on darkness to undo his birth (ch. 3). The questions politely but firmly show that darkness is not his to command, because he does not even know where it lives.
- A wisdom theme. Job 28 asks "Where is the place of understanding?" and answers that only God knows the way to it (28:23). Here the same kind of "where is the way… where is its place?" question is asked about light and darkness. Knowing the place of things is God's kind of wisdom.
The verse humbled its hearers without humiliating them. Job is treated as a partner in conversation who is shown how big the world is. He is not crushed.
From the study of Job 38:19.
Verse by verse
-
19Where is the way to the home of light? Do you know where darkness resides,
Full study →"Just where is the road to the place where light settles down and lives? And darkness: where, then, is its home?"
God is speaking out of the storm (38:1), and he puts the question like someone asking for directions. Light is pictured as a resident with a house at the far edge of the world. It goes out from there every morning and has to be guided back by roads only its keeper knows (v20: "that you could lead it to its border and know the paths to its house"). Darkness gets its own line and its own fixed address, an assigned "place", just as the dawn was given "its place" a few lines earlier (v12). The repeated "where, then?" adds pressure: go on, tell me. The verb for light "settling" is the same one Job used when he asked a cloud to "settle" on his birthday and wipe it out (3:5). Job called on darkness to undo his life, but he does not know where darkness lives, let alone how to send it out. The verse does not mock Job's ignorance for its own sake. It shows him a world laid out like a great house, with storerooms for light, darkness, snow and hail (vv19–23), and asks him to admit whose house it is.
-
20so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v19
light
ʾôr
- What we hear
- Energy given off by the sun or a lamp, so 'where light dwells' sounds like either pure poetry or a clue about physics.
Where popular teaching often drifts
in v19
Job 38:19 doesn't say light travels and darkness stays put
- What's often taught
- Some popular 'science in the Bible' material says this verse foresaw modern physics. Light is said to have a 'way' (so it moves), while darkness only has a 'place' (so it is just where light is not). An ancient writer could not have known this.
- What the text supports
The grammar runs the other way. In line one the 'way' is the road to light's home, and the verb for light is šākan, 'to settle, reside, stay put'. Light is the one pictured as living somewhere. Darkness's 'place' (māqôm) just matches that home, as Hebrew poetry often pairs ideas. In the next verse both lines are pictured the same way: a 'border', and 'paths to its house'. The same chapter gives the dawn 'its place' (v12) and snow and hail 'storehouses' (v22). This is the language of a world laid out as a house, which Israel shared with its neighbours (compare Gilgamesh IX; 1 Enoch 72–82). It is not a statement about physics. The popular reading is right about one thing: the verse treats light and darkness as real and distinct, not as illusions. But it does not set moving light against still darkness.
- Where the English feeds it
- KJV's 'Where is the way where light dwelleth?' can be read as if light's home is a road, which suggests movement. Translations that say 'the way *to* the dwelling of light' (ESV, NASB, BSB) make clear the road leads to a house where light lives.
Every word
-
אֵי־
ʾê · H0335
where? · v19
A question word asking for a location. It opens a question that sounds like a request for directions, and Job has no way to answer it.
-
זֶ֣ה
zeh · H2088
this · v19
Here it does not mean 'this'. Joined to the question word, it adds force, like English 'where, then?' or 'just where?' YLT keeps it word for word ('Where [is] this'), but the effect is emphasis, not pointing at something.
-
הַ֭דֶּרֶךְ
hadderek · H1870
way, road, path · v19
The road or route you would take to reach the place where light lives. It is a picture of travel and directions, as if light's home were somewhere you could walk to if you knew the road.
-
יִשְׁכָּן־
yiškān · H7931
to settle, dwell, reside · v19
'[Where] light settles' or 'lives'. The verb describes coming to rest and staying put in a home. The Hebrew leaves out the word 'where' (or 'that'), so the clause hangs straight off 'the way': 'the way [to where] light lives'.
-
א֑וֹר
ʾôr · H0216
light · v19
Daylight as a thing in itself. It is not the same as the sun. In Hebrew thought light has its own home, which it leaves each morning and goes back to.
-
וְ֝חֹ֗שֶׁךְ
wəḥōšek · H2822
and darkness · v19
Darkness is put first in its line, before the question about it, as the topic: 'And darkness: where is its place?' Light's partner is treated as its own resident with its own address, not just as light being absent.
-
מְקֹמֽוֹ׃
məqōmô · H4725
place, location, standing-place · v19
'Its place': darkness's own set location, the spot where it belongs. The word comes from the verb 'to stand, rise'. It suggests a fixed, assigned position, and it matches 'settles' in the first line.
The world behind it
Where this falls in Job. After 35 chapters of argument, God answers Job "out of the whirlwind" (38:1). He does not explain why Job suffered. Instead he takes Job on a tour of the world made up of questions: the foundations of the earth (vv4–7), the sea held behind doors (vv8–11), the dawn (vv12–15), the springs of the sea and the gates of death (vv16–17), the breadth of the earth (v18), then light and darkness (vv19–21), and the storehouses of snow and hail (vv22–23). Verse 21 adds the bite: "Surely you know, for you were already born then!"
How the world was pictured. In Israel and its neighbours, the cosmos was imagined as a built structure with doors, gates, storehouses and roads. In Mesopotamian tradition the sun god Shamash came out through gates in the eastern mountains and went in through gates in the west. In the Gilgamesh epic (Tablet IX) the hero follows the sun's road through twelve hours of darkness under Mount Mashu. Egyptian texts have the sun travelling through the underworld at night. The Hebrew Bible separates light from the sun (Genesis 1:3 and 1:14–18), but it shares the picture of light and darkness having real places and real routes. Later Jewish apocalyptic writing, above all 1 Enoch's Astronomical Book (1 Enoch 72–82) and Enoch's journeys to the ends of the earth (1 Enoch 17–36), imagines a righteous man actually being shown these places. That is exactly what Job is told he has never seen.
The link with Job 3. Job's first speech is a curse on his birthday that uses darkness again and again: "Let that day be darkness… let darkness and deep shadow claim it… let a cloud settle on it" (3:4–6). God's questions about where light and darkness live answer that speech directly, though not by arguing against it.
From the study of Job 38:19.
Where scholars differ
in v19
Are light and darkness treated as quasi-personal beings, or is this just vivid poetry?
-
They are pictured almost as living residents, echoing older myth.
They 'settle' in homes, have 'borders' and 'paths to their house', and are 'led' or 'taken' back (v20). Neighbouring cultures pictured the sun as a god travelling set routes through gates (Gilgamesh IX; Egyptian underworld texts). Some commentators (e.g. Pope, Habel) read the speeches as deliberately taking over such mythic pictures.
-
It is poetic personification inside a firmly one-God picture of the world.
In the Hebrew Bible light and darkness are created things (Gen 1:3–5; Isa 45:7) and never gods. The same chapter gives snow and hail 'storehouses' (v22) and a womb to the ice (v29), plainly poetic images. The point is that God is master of an ordered world, not a myth about rival powers (e.g. Clines).
in v19
In v20, which follows directly, what does 'it' refer to: darkness only, or light and darkness together?
-
Darkness only, the nearest noun.
The suffixes in v20 are singular masculine, which agrees with *ḥōšek* (darkness, masculine). *ʾôr* (light) is masculine in form but sometimes treated as feminine, as in the supplied data. BSB takes v20 as continuing the question about darkness.
-
Each of the two in turn, or both together.
Hebrew poetry often treats a matched pair as one unit. 'Its border' and 'its house' make sense for both, since each must be led back home at the end of its time. Most translations leave the referent open.
Sources
- BDB s.v. שָׁכַן, דֶּרֶךְ, מָקוֹם, אוֹר, חֹשֶׁךְ
- HALOT s.v. שׁכן; s.v. אֵי
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §136c, on זֶה after interrogatives
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Epic of Gilgamesh, Tablet IX (Mount Mashu and the sun's road)
- 1 Enoch 17–36; 72–82 (Astronomical Book)
- Septuagint, Job 38:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Iob 38:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.