Joshua Chapter 19 Read as one passage
Joshua 19:33–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan. 34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
What the first hearers heard
For Israelites, and especially for the clans of Naphtali, this verse was part of the legal title to their land. Each name marked where their inheritance ended and a neighbor's began. To the south lay Issachar and Zebulun, whose own lines are traced in the same chapter. In a farming society where moving a boundary marker was a serious wrong (Deut 19:14; 27:17), such a record settled disputes and gave each family's land the standing of a gift received from God by lot.
The listing also carried a theological claim. The land was not taken at random. It was distributed in order, tribe by tribe, as the fulfilment of the promise to the ancestors. Hearers who knew the great tree at Zaanannim or the road down through the pass at Adami would hear their own countryside named as part of that fulfilment.
From the study of Joshua 19:33.
Verse by verse
-
33Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.
Full study →"And the boundary of Naphtali's clans ran like this: from Heleph, and from the well-known great tree (an oak or terebinth) that stands at Zaanannim, on past Adami, the town at the pass, and past Jabneel, as far as Lakkum. At the end it ran out into the Jordan River."
This is the southern edge of Naphtali's inheritance, described the way a surveyor or a local elder would walk it. It starts in the west near Mount Tabor, with a town and a famous landmark tree. It then crosses the plateau of Lower Galilee eastward, past a town marked by its pass and past "God-builds" (Jabneel), and drops to the Jordan just south of the Sea of Galilee. Each name was a point on the ground the first hearers could find. The closing phrase, "its goings-out were the Jordan," is the fixed formula for where a boundary line ends. The next verse then turns the line back westward to complete the outline.
-
34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v33
coast (KJV)
gevul
- What we hear
- A seashore or shoreline.
- What they heard
- A boundary or border line, or the territory it encloses. Naphtali's southern border here is entirely inland and runs to a river, not a sea.
Every word
-
וַיְהִ֣י
vayehi · H1961
and it was · v33
The standard opening of a boundary description: "and [the border] was / ran." It does not mark an event. It introduces how the line is traced on the ground.
-
גְבוּלָ֗ם
gevulam · H1366
border, territory · v33
"Their border," meaning the boundary line of the clans of Naphtali named in v. 32. Here it means the line itself, traced from point to point, not the whole region.
-
מֵחֵ֨לֶף
meḥelef · H2501
Heleph (place) · v33
"From Heleph," the starting point of this part of the line. The site is not securely identified. It is usually placed near Mount Tabor, at the western end of the line.
-
מֵֽאֵל֜וֹן
me'elon · H0438G (better H436)
great tree (oak/terebinth) · v33
"From the great tree." This is a landmark tree, and the repeated "from" places it alongside Heleph or more closely defines it. The KJV and YLT read it as a place name, "Allon."
-
בְּצַעֲנַנִּ֗ים
betsa'anannim · H6815
Zaanannim (place) · v33
"In Zaanannim." This is the locality where the landmark tree stood. It is the same tree beside which Heber the Kenite pitched his tent in Judges 4:11, "near Kedesh."
-
וַאֲדָמִ֥י
va'adami · H129
and Adami · v33
"And Adami." The accent joins it to the following word, so the two most likely form one name, Adami-nekeb. It is commonly identified with Khirbet Damiyeh (Tel Adami), southwest of the Sea of Galilee.
-
הַנֶּ֛קֶב
hanneqev · H5346
the pass / the hollow · v33
"The Nekeb." Because it carries the word "the," it reads like a description: "Adami of the Pass," telling this Adami apart from others. It probably refers to a pass or narrow gap in the terrain.
-
וְיַבְנְאֵ֖ל
veyavne'el · H2995
and Jabneel · v33
"And Jabneel," meaning "God builds." This is a different town from the Jabneel in Judah (15:11). It is usually identified with Tel Yin'am, west of the southern end of the Sea of Galilee.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, unto · v33
"As far as." It marks the last named point before the line reaches the river.
-
לַקּ֑וּם
laqqum · H3946
Lakkum (place) · v33
"Lakkum." The name appears only here. The site is unknown, but it must have lain near the Jordan, since the line ends at the river right after it.
-
תֹצְאֹתָ֖יו
totse'otav · H8444
goings-out, end-points · v33
"Its goings-out," the point where the line "exits" or comes to an end. This is a fixed technical term in Joshua's boundary lists. The KJV renders it "outgoings."
-
הַיַּרְדֵּֽן׃
hayyarden · H3383
the Jordan · v33
"The Jordan." Here this most likely means the stretch of river just south of the Sea of Galilee, which formed Naphtali's eastern edge at this point.
The world behind it
Allotment by lot. Joshua 18–19 describes the remaining seven tribes receiving their land by lot at Shiloh "before the LORD" (18:6–10). Naphtali's is the sixth lot (19:32). Drawing lots placed the decision with God rather than with tribal bargaining. The written description that follows gave each clan a defensible claim to its inheritance (naḥalah).
Boundary lists. Joshua uses two kinds of territorial description: boundary lists (a line traced point to point with verbs like "ran," "turned," "went out") and town lists (cities with their villages). This verse is a boundary list. Many scholars (Alt, Noth, Aharoni, Rainey) think these lists draw on old administrative records of tribal borders. They read like land-registry documents more than like stories.
The terrain. Naphtali's southern line crosses Lower Galilee. This is a region of basalt plateaus and east–west valleys that drop steeply to the Jordan rift and the Sea of Galilee. Passes such as the one implied by "Adami of the Pass" were the natural routes down to the lake. Landmark trees were standard reference points in a world without maps. The great tree at Zaanannim was famous enough that Judges 4:11 uses it to locate Heber the Kenite's tent near Kedesh, the backdrop to Jael's killing of Sisera.
Probable identifications (all with some uncertainty):
- Heleph: unknown; often placed near Mount Tabor.
- Zaanannim: unknown; somewhere in the Tabor–Kedesh region.
- Adami-nekeb: Khirbet Damiyeh / Tel Adami, about 8 km southwest of Tiberias.
- Jabneel: Tel Yin'am (Khirbet Yamma), west of the lake's southern end.
- Lakkum: unknown; near the Jordan.
From the study of Joshua 19:33.
Where scholars differ
in v33
Is "Adami-nekeb" one place or two?
-
One place, "Adami of the Pass" (most modern versions and geographers).
The Masoretic accent joins the two words. "The" before Nekeb makes it read as a descriptive label rather than a separate town name. A site at Khirbet Damiyeh near a natural pass fits the description.
-
Two places, Adami and Nekeb (KJV, YLT, some older interpreters).
The Jerusalem Talmud gives separate later names for Adami and for ha-Nekeb. Boundary lists often string together separate points joined by "and."
in v33
Where exactly did this line run, and which sites mark it?
-
The southern border of Naphtali, running west to east from near Mount Tabor to the Jordan south of the Sea of Galilee (e.g. Aharoni; Rainey & Notley).
Fairly secure identifications of Adami (Tel Adami) and Jabneel (Tel Yin'am) lie on a west–east line in this area. Verse 34 then returns west to Aznoth-tabor, implying that v. 33 began near Tabor.
-
The line cannot be fixed with confidence (cautious commentators such as Nelson, Butler).
Heleph, Zaanannim and Lakkum are unidentified. The direction and starting point of Naphtali's lines are reconstructed rather than stated, and v. 34's "Judah at the Jordan" shows the passage has unresolved difficulties.
Sources
- BDB s.v. גְּבוּל, אֵלוֹן, תּוֹצָאָה, נֶקֶב
- HALOT s.v. אֵלוֹן, אֲדָמִי הַנֶּקֶב, צַעֲנַנִּים, תּוֹצָאוֹת
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Jerusalem Talmud, Megillah 1:1
- Anchor Bible Dictionary entries: Adami-nekeb, Jabneel, Zaanannim, Heleph, Lakkum
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.