Judges Chapter 2 Read as one passage
Judges 2:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger, 13for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.
What the first hearers heard
To Israelite hearers this verse sounded like a charge sheet read out in the language of their own covenant. Every phrase came from texts they knew: the Ten Commandments ('who brought you out of the land of Egypt … no other gods … do not bow down to them') and Deuteronomy's warnings ('do not go after other gods, the gods of the peoples around you', Deut 6:14; 'they will provoke me', 31:29).
It worked in several ways:
- As explanation. The book of Judges, and the larger history it belongs to (Joshua–Kings), was probably shaped into its final form in the late monarchy or during the exile. It explains Israel's chronic weakness, foreign oppression and eventual loss of the land as the outcome of broken covenant loyalty. Disaster has a covenant cause, not a random one.
- As identity. Who YHWH is gets defined by history ('God of their fathers', 'who brought them out of Egypt'). Abandoning him meant abandoning your own ancestry and your story of liberation, and becoming one more of 'the peoples around'.
- As warning. The temptation is described as local and ordinary: the gods of the neighbours. Later hearers, surrounded by Assyrian, Babylonian or Persian cults, would recognise their own situation.
- As preparation for mercy. The verse leads into v.14-18, where YHWH hands Israel over to its enemies but is also 'moved to pity by their groaning' and raises deliverers. The provocation is real, but the story does not stop there.
From the study of Judges 2:12.
Verse by verse
-
12Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger,
Full study →They walked out on YHWH, the God their own fathers had worshipped, the God known above all as the One who brought them out of the land of Egypt. Having left him, they fell in behind other gods, a selection taken from the gods of the peoples living all around them, the way soldiers follow a new commander or a vassal goes over to a new overlord. They lay face-down before those gods in homage, the gesture a subject makes before a king. In doing so they wounded and provoked YHWH: they caused him the grief and indignation of a covenant partner who has been betrayed.
Every phrase is chosen to recall Israel's founding law. "Brought you out of the land of Egypt," "other gods," "bow down to them" and "provoke to anger" are quotations of the Ten Commandments and Deuteronomy. The verse describes a whole generation doing exactly what the covenant forbade, in its very words. The divine name opens and closes the verse: the God they abandoned at the start is the God they have offended at the end.
-
13for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths.
Full study →"And they walked out on Yahweh, the God who was bound to them by covenant, and they put themselves in service to the Lord-of-the-storm and to the goddesses."
The verse is four Hebrew verbs and names in a simple chain, like a verdict being read out. The first verb, forsook, is the word for deserting a spouse or breaking a treaty, and it repeats the charge just made in verse 12. That makes the desertion of a personal God, known by name, the heart of the accusation. The second verb, served, means more than worship in a general sense. It means taking a master and owing him labour, offerings and loyalty. It is the same word Israel had used when it promised at Shechem, "We will serve the LORD" (Joshua 24), and it recalls the slavery in Egypt from which Yahweh had freed them.
The new masters are named with a pair that covers both genders. The Baal is not really a first name but a title: "the Lord," "the Owner," even "the Husband." It belonged to the Canaanite storm god who was believed to send the rain the farms depended on. The Ashtaroth are the Astartes, the goddess of love, fertility and war in her many local images. Together, "the Baal and the Ashtaroth" means the whole Canaanite system of gods and goddesses. Israel had traded its one rescuing God for the gods who seemed to control the weather, the womb and the harvest of the land it now lived in. The next verse gives the result: the people who chose to "serve" these rival lords are "sold" to plunderers.
Where the English drifted
-
in v12
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'Lord', meaning a master or sovereign in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse sets a named God with a named history (the Exodus) against the unnamed crowd of 'other gods'.
-
in v12
other gods
ʾelohim ʾaḥerim
- What we hear
- Imaginary 'false gods' whose only problem is that they do not exist.
- What they heard
- The deities of neighbouring peoples, treated as real rivals for Israel's loyalty. The charge here is disloyalty to YHWH, not a mistaken belief about how many gods exist. (Other texts do mock idols as nothing, e.g. Deut 32:21.)
-
in v12
bowed down
hishtaḥavu
- What we hear
- A slight bow or nod, or 'worship' understood as an inner attitude or singing.
- What they heard
- Full prostration, face to the ground: the bodily homage a subject gave to a king or god.
-
in v12
provoked the LORD to anger
hikʿisu
- What we hear
- Set off a deity's hot temper, or triggered an impersonal penalty.
- What they heard
- Caused vexation and wounded indignation. The root also covers grief, and the reaction is that of a betrayed covenant partner, set off specifically by idolatry.
-
in v13
Baal
baʿal
- What we hear
- The personal name of one particular pagan god, like Zeus or Thor.
- What they heard
- An ordinary Hebrew word meaning 'lord, owner, husband', used as a title for the storm god Hadad and found in many local forms. 'The Baal' sounded like 'the Lord / the Master', which made him a direct rival to Yahweh as Israel's lord and husband.
-
in v13
served
ʿābad
- What we hear
- Helped out, or took part in religious services.
- What they heard
- To work for a master as a servant or vassal and to carry out worship duties for him. It means exclusive allegiance and ownership, the same word used for slavery in Egypt.
-
in v13
the Ashtoreths / Ashtaroth
ʿaštārôt
- What we hear
- The proper name of one goddess, often confused with Asherah.
- What they heard
- The plural of Astarte (ʿAshtart), meaning her images and local forms, or 'goddesses' in general. Asherah was a different goddess. The vowels in the Hebrew text are probably a deliberate mocking change to the name.
Every word
-
וַיַּעַזְבוּ
vayyaʿazvu · H5800A
leave, abandon, forsake · v12, v13
'And they abandoned.' The narrative verb form carries the story on from v.11. In covenant texts this is the standard verb for a partner walking out on a binding relationship. It means more than neglect or drifting away.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v12, v13
Untranslatable marker showing that the divine name is the object of 'abandoned'.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh (the divine name) · v12, v13
Israel's God's own personal name. English 'the LORD' in small capitals stands in for it. The point is that they left a named God they knew, not an abstract deity.
-
אֱלֹהֵי
ʾelohei · H0430G
God (of) · v12
'The God of'. It is plural in form but singular in meaning when used of Israel's God. It names him by his relationship to the ancestors.
-
אֲבוֹתָם
ʾavotam · H0001G
fathers, ancestors · v12
'Their fathers': the ancestral line back to the patriarchs and the Exodus generation. Abandoning him meant breaking with your own family's inherited God, which made it a betrayal of kin as well as of religion.
-
הַמּוֹצִיא
hammotsiʾ · H3318H
cause to go out, bring out · v12
'The one who brought out.' A causative participle with the article, working almost like a title: 'the Bringer-Out.' It echoes the opening of the Ten Commandments (Exod 20:2), where the Exodus is God's claim on Israel.
-
מֵאֶרֶץ
meʾerets · H0776G
from the land of · v12
'From the land of.' It recalls the place of slavery, the 'house of slaves' of Exod 20:2.
-
מִצְרַיִם
mitsrayim · H4714G
Egypt · v12
Egypt, the founding memory of Israel's rescue and of its debt to YHWH.
-
וַיֵּלְכוּ
vayyelkhu · H1980N
walk, go · v12
'And they walked.' Together with the next word it forms the idiom 'walk after', meaning to follow someone as their loyal follower or subject.
-
אַחֲרֵי
ʾaḥarei · H0310A
after, behind · v12
'After, behind.' Walking behind someone means attaching yourself to them, the way a soldier follows a commander, a vassal his overlord, or a bride her husband.
-
אֲחֵרִים
ʾaḥerim · H0312
other, another · v12
'Other.' Together with the previous word it makes 'other gods', the fixed phrase of the First Commandment (Exod 20:3) and of Deuteronomy. To any Israelite it named the prohibited thing.
-
הָעַמִּים
haʿammim · H5971A
the peoples · v12
'The peoples.' The other ethnic and political groups living in and around the land. In this world each people was assumed to have its own gods.
-
אֲשֶׁר
ʾasher · H0834A
who, which · v12
A relative word ('who/which') that introduces where those peoples are.
-
סְבִיבוֹתֵיהֶם
sevivoteihem · H5439G
surroundings, round about · v12
'Their surroundings': the neighbours on every side. The pull came from next door, from local culture and the local economy, and the phrase echoes Deut 6:14, 'the gods of the peoples who are around you.'
-
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
vayyishtaḥavu · H7812
bow down, prostrate oneself · v12
'And they prostrated themselves': lying face-down in homage. It was the gesture a subject made before a king and a worshipper before a god, and the form says they did it themselves.
-
לָהֶם
lahem · H9038
to them · v12
'To them': the other gods, presumably in front of their images or at their shrines.
-
וַיַּכְעִסוּ
vayyakhʿisu · H3707
vex, provoke, offend · v12
'And they provoked/vexed.' A causative form, meaning they caused YHWH grief and indignation. It is a fixed phrase in Deuteronomy and Kings for the offence idolatry gives.
-
וַיַּעַבְד֥וּ
wayyaʿabdû · H5647
work, serve, worship · v13
'And they served.' This covers working for a master, a vassal's duty to his overlord (a vassal is a lesser king bound to a greater one), and the duties of worship such as sacrifice and offerings. It means taking new masters, and the irony is sharp: Yahweh had brought them out of Egypt, 'the house of slaves'.
-
לַבַּ֖עַל
labbaʿal · H1168
Baal ('lord, owner, husband') · v13
'To the Baal.' Here the word is singular and has 'the' in front of it. Baʿal is a title, 'the Lord/Owner', used for the Canaanite storm-and-rain god Hadad. In everyday Hebrew the same word also meant 'owner' and 'husband'.
-
וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת׃
wəlāʿaštārôt · H6252
Ashtaroth (the Astartes) · v13
'And to the Ashtaroth.' This is the plural of Ashtoreth, the goddess Astarte. The plural refers either to her many local forms and images or, more loosely, to 'the goddesses'. Put next to 'the Baal', the pair covers the whole male and female world of Canaanite gods.
The world behind it
Where the verse sits. Judges 2:11-19 is the summary at the front of the book. It sets out the cycle the stories of Othniel, Ehud, Deborah, Gideon, Jephthah and Samson will repeat: Israel does evil, YHWH hands them over to enemies, they cry out, he raises a deliverer ('judge'), and once the judge dies they relapse. Verse 10 has just said that 'another generation arose who did not know YHWH or the work he had done for Israel.' Verse 12 explains what not knowing him looked like.
Covenant as treaty. In the ancient Near East a great king bound smaller kings with treaties. These usually opened by recalling the king's past kindness (a historical prologue), then demanded exclusive loyalty: the vassal must not 'go after' another lord. If he did, curses followed. Deuteronomy is built on a similar pattern, and Judges 2 reads Israel's history through it. 'Who brought them out of Egypt' is the prologue. 'Other gods' and 'going after' are the forbidden disloyalty. The oppression in v.14-15 is the curse arriving.
Why the neighbours' gods attracted them. Israel's settlements in the hill country lived on rain-fed farming. Their Canaanite neighbours credited Baal (Haddu, the storm god) with rain and fertility, and Astarte/Ashtoreth with fertility and war (v.13). Adopting the local gods was a matter of practical survival as well as religious fashion. It also came with intermarriage, trade and shared shrines (Judg 3:5-6). 'The peoples around them' names exactly this pressure from next door.
Gods belonged to peoples. In this world each nation was assumed to have its own god or gods (compare Judg 11:24, 'what Chemosh your god gives you'; Mic 4:5). For Israel to bow to 'the gods of the peoples' meant giving up its own identity as YHWH's people and becoming like the nations.
From the study of Judges 2:12.
Where scholars differ
in v12
Does 'other gods' assume these gods really exist?
-
The language is monolatrous: it treats other gods as real but forbids Israel to serve them, a stage before full monotheism.
The phrase 'the gods of the peoples' and passages such as Judg 11:24 (Chemosh gives Moab land), Deut 32:8-9 (in the Qumran and Greek texts, nations allotted to 'sons of God') and Exod 15:11 ('who is like you among the gods?').
-
The language is the conventional vocabulary of covenant loyalty and does not settle the question of existence. Deuteronomic writers can elsewhere deny that these are gods at all.
Deut 4:35, 39 ('there is no other besides him'); Deut 32:17, 21 ('not-god', 'no god'); the same school of writers produced both kinds of statement.
in v12
When and how was this framework written?
-
Judges 2:11-19 is a Deuteronomistic framework (written in the style and thought of Deuteronomy) placed around older hero stories in the late monarchy or exile.
The dense Deuteronomic phrasing (abandon, other gods, peoples around, bow down, provoke) and the schematic cycle that does not always fit the individual stories (Noth, Richter, Römer).
-
The framework and the stories were shaped together as a literary whole, and the cycle is the author's deliberate structure, which grows worse as the book goes on.
The progressive decline across the book (from Othniel to Samson, and the chaos of chs. 17-21) suggests unified design (e.g. Webb, Block).
in v13
Does 'the Ashtaroth' name the goddess Astarte specifically, or does it mean 'goddesses' in general?
-
It means Astarte in her many local forms or images.
Astarte is well attested as a Canaanite and Phoenician goddess linked with Baal (Ugaritic KTU 1.16 VI; 1 Kgs 11:5, 33 'Ashtoreth of the Sidonians'). Plural divine names often stand for local forms, as with 'the Baals'.
-
It is a general word for 'goddesses', so 'the Baal and the Ashtaroth' means 'gods and goddesses'.
Akkadian ištarātu, plural of Ishtar, is used generically for 'goddesses'. The pair recurs as a fixed formula (Judg 10:6; 1 Sam 7:4; 12:10), and Judg 3:7 swaps in 'the Asherahs', which suggests a general category rather than one specific cult.
in v13
Why does v. 13 repeat 'they forsook the LORD' from v. 12, and 'served the Baal(s)' from v. 11?
-
The repetition is deliberate emphasis that builds a formal indictment.
Hebrew narrative often restates an accusation to sum it up. Here the repetition sharpens the general 'other gods' of v. 12 into the specific pair 'the Baal and the Ashtaroth' just before the verdict in v. 14.
-
It shows layers of editing or combined sources in Judges 2:11–19.
Some commentators note the doublets (vv. 11/13, 12/13) and the change from plural 'Baals' to singular 'Baal'. They see these as marks of editors in the Deuteronomistic tradition (the school that shaped Joshua–Kings) adding to an earlier framework.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עזב, כעס, חוה/שׁחה
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), appendix of Deuteronomic phraseology
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- J. Clinton McCann, Judges (Interpretation)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2
- Amarna letters (EA), prostration formulae
- Septuagint (Rahlfs, Judges A and B texts); Vulgate
- HALOT s.v. עזב, עבד, בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת
- BDB s.v. עָזַב, עָבַד, בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), s.v. 'Astarte' and 'Baal'
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.1–1.6; KTU 1.16 VI
- J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
- M. S. Smith, The Early History of God (2nd ed., 2002)
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- T. C. Butler, Judges (WBC)
- Septuagint (Rahlfs), Judges 2:13; Vulgate, Judges 2:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).