Leviticus Chapter 22 Read as one passage
Leviticus 22:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf. 30It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.
What the first hearers heard
For Israelites, this verse turned a moment of personal rescue into a regulated, shared act of worship. Gratitude was welcome, but it had to be expressed on God's terms if it was going to be "for your acceptance". The rule that ties v.29 to v.30, finishing the meal the same day, did two things:
- It protected holiness. Holy meat could not be left to go stale or be treated as ordinary food. Mishandling it cancelled the offering's effect.
- It made thanks communal. A rescued person could not quietly store the meat. They had to fill the table, so their story of deliverance was told before a crowd at the sanctuary.
The closing line of v.30, "I am YHWH", grounds the rule in the authority and holiness of the God being thanked. Hearers would have taken the verse as both an invitation (bring your thanks) and a warning (bring it properly).
From the study of Leviticus 22:29.
Verse by verse
-
29When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.
Full study →"Whenever any of you slaughters an animal for a thanksgiving meal before YHWH, the feast you hold to declare in public that God rescued you, slaughter it in the way that wins his acceptance for you."
The verse does not order anyone to give thanks. It assumes they will. Some Israelites would come out of illness, danger, captivity or a journey alive and want to say so before God. The verse sets the terms for doing that. The repeated verb (sacrifice… a sacrifice… you shall sacrifice) puts the weight on how it is done. The key phrase, "for your acceptance", is the priestly formula for an offering that God receives favorably and that brings his favor to the person offering it. The next verse gives the condition: the meat must be eaten the same day, with nothing left until morning. A thanksgiving offering that broke this rule would not be accepted.
"Thanksgiving" here is more than a feeling. The Hebrew tôdâ means acknowledging something publicly. The worshipper brought an animal and a large quantity of bread, and with one day to eat it all, they had to gather family, friends and the poor around the meal and tell them what God had done.
-
30It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v29
at your own will (KJV); at your pleasure (YLT)
lirṣōnəkhem
- What we hear
- Offer it voluntarily, whenever you choose; the stress is on the worshipper's free choice.
- What they heard
- "For your acceptance": offer it so that God accepts it and you receive his favor. The surrounding verses spell out the conditions.
-
in v29
thank offering / sacrifice of thanksgiving
zevaḥ tôdâ
- What we hear
- A private expression of grateful feelings toward God.
- What they heard
- A slaughtered animal eaten as a sacred meal with guests, held to acknowledge publicly that God had rescued the worshipper.
-
in v29
sacrifice
zevaḥ / zāvaḥ
- What we hear
- Giving up something costly; loss or self-denial.
- What they heard
- Slaughtering an animal for a holy meal shared by altar, priest and worshipper, in this case a joyful feast.
Every word
-
וְכִֽי־
wəkhî · H3588
and when / and if · v29
Opens a new case in the law: 'and when (or whenever) you do this...'. It assumes Israelites will bring thanksgiving offerings and sets the rule for when they do. It does not command them to bring one.
-
תִזְבְּח֥וּ
tizbəḥû · H2076
to slaughter (for sacrifice) · v29
'You (plural) slaughter.' The verb names the killing of an animal for a sacred meal. The plural addresses the whole community, like the wider section that speaks to 'any man of the house of Israel' (22:18).
-
זֶֽבַח־
zevaḥ · H2077
sacrifice, slaughter-offering · v29
The noun from the same root as the verb: 'a sacrifice of...'. In the priestly laws a zevaḥ is the kind of offering whose meat the worshipper and his guests eat, unlike the burnt offering, which was burned whole.
-
תּוֹדָ֖ה
tôdâ · H8426
thanksgiving, acknowledgment, praise · v29
Names the occasion. This is the offering a person brought after God had rescued them, publicly acknowledging what God had done. It is one of the three kinds of 'well-being' (shelamim) offerings (Lev 7:11–16).
-
לַיהוָ֑ה
laYHWH · H3068
to the LORD (YHWH) · v29
The offering is directed to Israel's God by his personal name. The meal is eaten by people, but it belongs to YHWH and is held in his presence.
-
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
lirṣōnəkhem · H7522
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 22:17–30 is a short manual on what makes an offering acceptable. It covers animals without defect (vv.19–25), animals at least eight days old (v.27), not slaughtering a mother and its young on the same day (v.28), and finally the timing of the thanksgiving meal (vv.29–30). The word "acceptance" (rāṣôn) runs through the whole unit, and our verse closes it.
What the thanksgiving offering was. Leviticus 7:11–16 describes three kinds of "well-being" offering (shelamim): the thanksgiving offering, the vow offering and the freewill offering. All three were eaten by the worshipper. Vow and freewill offerings could be eaten over two days. The thanksgiving offering had to be finished the same day (7:15), and our verse repeats that rule. Lev 7:12–13 also required loaves, both unleavened and leavened, to be brought with it. Later Jewish tradition (Mishnah Menahot 7:1) counted forty loaves.
How it worked socially. One animal plus dozens of loaves could not be eaten by one household in a day. The rule pushed the person who had been rescued to invite others. The Psalms show the result: the offering was paid "in the presence of all his people, in the courts of YHWH's house" (Ps 116:17–19), and the worshipper "recounts his deeds with singing" (Ps 107:22). The meal was a public testimony as well as a feast.
Why eating late was serious. Sacrificial meat was holy. Meat kept past its time became piggûl, "spoiled/abhorrent" meat. Eating it voided the offering ("it will not be accepted") and made the eater guilty (Lev 7:18; 19:7–8). So the timing rule decided whether the offering did what it was meant to do.
From the study of Leviticus 22:29.
Where scholars differ
in v29
Does lirṣōnəkhem mean 'voluntarily / at your will' or 'for your acceptance'?
-
Voluntary: offer it of your own free will.
rāṣôn can mean 'will, desire' (Esth 1:8; Dan 8:4), and well-being offerings were not compulsory. This reading appears in the KJV and YLT and in some older Jewish and Christian interpreters.
-
Acceptance: offer it so that it (and you) will be accepted by God.
The phrase is a fixed priestly formula (Lev 1:3; 19:5; 22:19; 23:11). Lev 22:17–30 is entirely about what makes offerings acceptable, and 22:20 and 22:25 use the matching negative ('it will not be for acceptance'). The Septuagint's *eis dekton* supports it. This is the view of most modern lexicons (BDB, HALOT), commentators (e.g. Milgrom) and translations.
-
Intention: slaughter it intending to eat it within the allowed time.
Rabbinic exegesis (Sifra; Rashi on this verse) reads the phrase together with v.30 to teach that the worshipper's intention at the moment of slaughter matters. Slaughtering with the plan of eating the meat too late already makes the offering unacceptable. This combines the acceptance sense with a focus on the worshipper's purpose.
in v29
Why must the thanksgiving offering be eaten in one day when other well-being offerings had two (Lev 7:15–16; 19:6)?
-
Greater holiness or stricter handling.
The one-day limit matches the rules for some of the most sacred meals, such as the priests' ordination ram (Exod 29:34) and the Passover (Exod 12:10). Some commentators suggest the tôdâ was treated with comparable care.
-
A social purpose: the limit forces sharing and public testimony.
The large quantity of meat and bread (Lev 7:12–13; forty loaves in m. Menahot 7:1) could not be eaten by one family in a day. The Psalms picture thanksgiving told before the assembly (Ps 107:22; 116:18–19). This explains how the rule worked in practice, though the text itself does not state it as the reason.
Sources
- BDB s.v. רָצוֹן, תּוֹדָה, זָבַח
- HALOT s.v. רָצוֹן, תּוֹדָה, זֶבַח
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 and Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- Mishnah Menahot 7:1
- Leviticus Rabbah 9:7
- Rashi on Leviticus 22:29 (drawing on Sifra, Emor)
- Septuagint, Leviticus 22:29 (Rahlfs)
- Vulgate, Leviticus 22:29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.