Leviticus Chapter 22 Read as one passage
Leviticus 22:31–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD. 32You must not profane My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites. I am the LORD who sanctifies you, 33who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing Leviticus read, this verse signalled the end of a section and what it demands. The detailed rules about priests' food and acceptable sacrifices could sound like technical matters for professionals. This line pulled them into the whole community's responsibility. All Israel was to guard these orders and carry them out.
The two verbs tied attention to action. Knowing the rules was not enough, and neither was doing them carelessly. The community's handling of holy things was a matter of vigilance, like guards at the gate of a king's house.
The closing "I am YHWH" told them why. It did not appeal to practical benefit. It appealed to a relationship and an identity. The God who spoke was the God who had rescued them from Egypt and claimed them (v. 33). Obeying him was how they honoured his name among themselves (v. 32), and disobeying him put that name to shame. Holiness was not mainly a private moral achievement. It was Israel's shared life as the people of a holy God.
From the study of Leviticus 22:31.
Verse by verse
-
31You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.
Full study →"So then: stand guard over my commands, and carry them out. I am YHWH."
This verse is the closing summons at the end of a long block of instructions about holy things: who among the priests may eat the sacred food, which animals are fit to offer, and how long an offering may be kept before it must be eaten. The opening "and" draws a conclusion from all of it: in light of everything just said…
The first verb pictures a watchman. Israel is to guard God's orders the way the Levites guarded the sanctuary, with alert, protective care so that nothing holy is mishandled. The second verb is plain doing. Careful attention must turn into actual practice. Both verbs speak to the whole people ("you" plural), not to the priests alone.
The commands are called "my commands." They are the orders of a ruler, not customs or suggestions. Then comes the signature: "I am YHWH." This is God's personal name, not the general title "the Lord." Like a king putting his name to a decree, God gives no further argument. His name is the reason. The verses that follow spell out what the name carries: he is the holy God whose name must not be profaned, who makes Israel holy, and who brought them out of Egypt to be their God (vv. 32–33).
-
32You must not profane My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites. I am the LORD who sanctifies you,
Full study →"You (all of you) must never treat the name that is my holiness as something common. Do not drag who I am, and how I am known, out of the sacred sphere into the ordinary by the way you handle what belongs to me. Instead, I am to be held holy, honoured and shown to be holy, right there in the middle of the people of Israel. For I am YHWH, the One who keeps on making you holy: claiming you, setting you apart as mine, and sustaining that status."
The verse turns on one root, q-d-š ("holy"), used three times: God's holy name, God being held holy, God making Israel holy. Against it stands ḥ-l-l, "to make common." The picture is of a border between God's sphere and ordinary life. Priests and people could break that border with careless offerings, eating holy food while impure, or acts that disgraced God (chapter 22 and its surroundings). The verse says the traffic should run the other way. Israel guards the holiness of God's name, and God in turn makes Israel holy. The verb "I will be hallowed" can mean "I will be treated as holy" or "I will show my holiness." The first hearers would remember that God had done the second, with fearful effect, when Aaron's sons mishandled holy fire (Lev 10:3). The closing "I am YHWH" carries straight into verse 33: this is the God who brought them out of Egypt to be their God, so their holiness is something he gave them, and they owe him its keeping.
-
33who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD.”
Full study →Read together with verse 32, the sentence runs: "I am YHWH, the One who makes you holy, the One who brought you out of the land of Egypt so that I would become your own God. I am YHWH."
The verse is God describing himself in two titles. He is the one who makes Israel holy, and the one who led Israel out of Egypt, as a master releases slaves from a house of bondage. That rescue had a purpose. It was carried out in order that a bond would exist: YHWH would belong to this people as their God, and they would belong to him. Freedom from Pharaoh was a transfer of loyalty, not independence.
All the detailed rules of Leviticus 21–22 rest on that history. The priests must not treat holy food carelessly, defective animals must not be offered, and God's name must not be profaned. The reason given is not "because these are the rules". It is "because of who I am and what I did for you". The closing "I am YHWH" puts the giver's personal name, not a title, on everything that came before, as a signature.
Where the English drifted
-
in v31
keep
shamar
- What we hear
- Hold on to, retain, or keep doing something. It can also sound like agreeing with or holding a set of rules or beliefs.
- What they heard
- To guard or stand watch over something with protective care. It is the verb used for sentries, shepherds and sanctuary guards.
-
in v31, v33
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of rank or respect: 'the Lord', 'the master'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the name by which he bound himself to Israel at the exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8).
-
in v32
profane (my holy name)
ḥillēl
- What we hear
- To use God's name in swearing or crude language ('profanity').
- What they heard
- To make common, to desecrate: moving something that belongs to God's holy sphere into ordinary use or disgrace, chiefly by actions. In this chapter that means priests and people mishandling sacred food and offerings.
-
in v32
I will be made holy / sanctified
niqdaštî
- What we hear
- As if God were being purified or becoming holier than before.
- What they heard
- God being recognised, honoured and treated as the holy one he already is, or God showing his holiness openly.
-
in v32
who sanctifies you
məqaddiškem
- What we hear
- An individual's inward, moral process of becoming more Christlike (the doctrine of 'sanctification').
- What they heard
- God claiming and setting apart the whole people of Israel (and its priests) as his own possession. The status is ongoing and carries obligations, kept by obeying his commands (22:31).
Every word
-
וּשְׁמַרְתֶּם֙
ushmartem · H8104
guard, watch, keep · v31
"And so you (all) shall guard." The verb pictures a watchman keeping careful watch over something valuable. The 'and' joined to this verb form marks a conclusion drawn from everything said before: 'so then, guard…'. It is addressed to the whole community ('you' plural).
-
מִצְוֹתַ֔י
mitsvotai · H4687
command, order · v31
"My commands." These are orders given by someone with authority. In context they are the instructions just given about holy food, acceptable offerings and priestly purity (Lev 21–22), and more broadly the whole body of holiness instruction in Leviticus 17–26. The 'my' stresses whose orders they are.
-
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va'asitem · H6213
do, make, perform · v31
"And you shall do." It is the ordinary verb for doing or making. Paired with 'guard', it moves from careful attention to actually carrying the orders out in practice.
-
אֹתָ֑ם
otam · H853
object marker + 'them' · v31, v32, v33
"Them", meaning the commands. The small word אֵת marks what follows as the object of the verb and has no English equivalent. Here it simply points 'do' back to 'my commands'.
-
אֲנִ֖י
ani · H589
I · v31, v32, v33
"I." It is emphatic and opens the closing formula. The speaker steps forward in his own person to sign off on what he has said.
-
יְהוָֽה׃
YHWH (Yahweh) · H3068
the divine name · v31, v32, v33
This is the personal name of Israel's God, not a title. 'I am YHWH' works like a ruler's signature and seal: these commands carry the authority of the God who bound himself to Israel (compare v. 33, 'who brought you out of Egypt to be your God').
-
וְלֹ֤א
wəlōʾ · H3808
and not · v32
The ordinary Hebrew negative for a lasting prohibition, the same form as the Ten Commandments ('you shall not'). It makes this a standing rule, not a one-off instruction.
-
תְחַלְּלוּ֙
təḥalləlû · H2490H
profane, make common, desecrate · v32
'You (plural) shall not profane.' It means taking something that belongs to God's holy sphere and dragging it into ordinary, common use. It is done by actions, not just by words. The plural speaks to the whole community.
-
שֵׁ֣ם
šēm · H8034
name · v32
God's name stands for his known identity, reputation and presence among his people. It is more than a label. Profaning it damages how he is known.
-
קָדְשִׁ֔י
qodšî · H6944G
holiness; my holiness · v32
Literally 'the name of my holiness.' Hebrew often uses a noun where English uses an adjective, so 'my holy name' is a fair rendering. The noun puts the weight on holiness as what defines the name.
-
וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י
wəniqdaštî · H6942G
be treated as holy; show oneself holy · v32
'And I will be hallowed.' The verb form can mean either that God is treated and acknowledged as holy, or that he shows his own holiness. Coming after the prohibition, it gives the intended result: not profaning the name means God is honoured as holy.
-
בְּת֖וֹךְ
bətôk · H8432
in the midst of · v32
'In the middle of.' God's holiness is to be recognised right inside the community where his sanctuary stands, not somewhere far away.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121G
sons, descendants · v32
'Sons of' in the sense of 'people of,' the descendants of Jacob as a kin group. It covers the whole people, not only the priests the chapter has mostly been addressing.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v32
The covenant people named after their ancestor Jacob-Israel.
-
הַמּוֹצִ֤יא
hammôṣîʾ · H3318
go out; (causative) bring out, lead out · v33
A causative participle with the definite article: "the one who brings/brought out". It works almost like a title, "the Out-Bringer", and stands in line with "the one who sanctifies you" at the end of v. 32. Together they describe who God is, not just something he once did.
-
מֵאֶ֣רֶץ
mēʾereṣ · H776
land, country, earth · v33
"From the land of". Here it means a political territory, the realm of Pharaoh and of Egypt's gods, not the planet.
-
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim · H4714
Egypt · v33
Egypt, the house of slavery. In the Torah it stands for the old master Israel was taken away from.
-
לִהְי֥וֹת
lihyôt · H1961
to be, become · v33
"In order to be/become". It gives the purpose of the exodus. The rescue was not an end in itself. It was carried out so that a relationship would come into being.
-
לָכֶ֖ם
lākem · H9036
to you, for you · v33
"For you". In the Hebrew idiom "to be for X as Y" (to become X's Y), this word names the party the relationship belongs to.
-
לֵאלֹהִ֑ים
lēʾlōhîm · H430
God, gods · v33
"As God". This completes the covenant formula, "to become your God": Israel's own God, owed exclusive loyalty, in contrast to the gods of Egypt.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 17–26 is often called the Holiness Code because of its repeated refrain "be holy, for I YHWH am holy." One feature of this section is that holiness is not left to the priests and the sanctuary. It reaches out to the whole people and their everyday life. Leviticus 21–22 deals with priests and holy offerings. Verses 31–33 then turn to all Israel with a closing exhortation, in the same pattern as Lev 18:4–5, 19:37, 20:8, 25:18 and 26:3.
Holy things needed guarding. In ancient Israel's worship, holy objects and food were treated as charged with God's presence. Mishandling them, for example by eating sacred food while ritually unclean or offering a defective animal, was "profaning" (v. 32): treating what belonged to God as common. Guard duty at the sanctuary was a real job (Num 3:7–8; 18:3–5). The verb used for "keep" in this verse is the same verb used for that guard duty.
A king's decree. In the ancient Near East, law collections and royal inscriptions often began or ended with the ruler naming himself (Hammurabi; Mesha of Moab). The divine name at the end of Israel's laws works the same way. It marks these commands as coming from Israel's divine King and makes his own name and reputation answerable for them.
From the study of Leviticus 22:31.
Where scholars differ
in v31
What exactly does the closing formula 'I am YHWH' do in the Holiness Code?
-
A self-presentation or signature formula: God names himself as the authority behind the law, like a king's name on a decree.
Zimmerli's classic study of the 'self-presentation formula', and parallels with ancient Near Eastern royal inscriptions in which the ruler names himself before or after his decrees. The formula often stands alone, without any argument attached.
-
A motive clause: it gives the reason for obeying, standing for the fuller statements of God's character and saving acts.
In the immediate context the short formula expands into 'I am YHWH who sanctifies you, who brought you out of the land of Egypt to be your God' (vv. 32–33; cf. Lev 11:44–45; 19:36). This suggests the short form is shorthand for those reasons.
-
Both at once: it authorises the command and grounds it in the covenant relationship.
Milgrom and others note that in Leviticus 17–26 the formula marks the end of units (structural signature) and also recalls the exodus relationship (motivation). The two functions are not exclusive.
in v32
Does wəniqdaštî mean 'I will be treated as holy' (by Israel) or 'I will show myself holy' (God's own act)?
-
Passive or recognitional: Israel acknowledges and honours God as holy when it does not profane his name (BSB, NIV, ESV, KJV).
The clause follows a prohibition addressed to Israel, so the natural result is that Israel's conduct leads to God being honoured. The parallel clauses of chapter 22 concern how people handle holy things.
-
Reflexive: God himself displays his holiness among Israel (NLT 'display my holiness').
When God is the subject, this verb form often means God showing his holiness, sometimes in judgment: Lev 10:3; Num 20:13; Ezek 28:22; 36:23; 38:16. The echo of Lev 10:3 in a priestly chapter is strong.
-
Both senses held together.
Ezekiel 36:23 combines them: God 'sanctifies' his name, and is shown holy 'through you before their eyes.' Several commentators (e.g. Milgrom, Hartley) take the verse to cover both Israel's honouring of God and God's own self-demonstration.
in v32
Is Israel's holiness a status God already gave, or an ongoing process Israel must pursue?
-
A dynamic, ongoing holiness: Israel becomes holy, or stays holy, by keeping the commandments.
Milgrom argues that the Holiness Code extends holiness beyond the priests to all Israel as a goal to be achieved (19:2 'Be holy'). The commands in 22:31 come right before this verse, and the participle 'sanctifying you' describes continuing action.
-
A status God confers by election and the Exodus, which Israel must then protect.
Verse 33 grounds 'who sanctifies you' in the Exodus. Exod 31:13 and Ezek 20:12; 37:28 present God's sanctifying as his act. Holiness is God's gift, and the commands guard it rather than earn it.
in v33
What does the formula "I am YHWH" do at the end of laws in Leviticus 17–26?
-
It is a self-introduction formula: God presents himself by name, as in a meeting with God or in a royal proclamation, so the laws come across as personal speech from YHWH.
W. Zimmerli's studies of "I am YHWH". Parallels in Exod 6:2–8 and Exod 20:2, where the name introduces the speaker. In ancient royal inscriptions, kings open with "I am [name]".
-
There are two functions. The short "I am YHWH" stresses majesty and authority (a sanction behind the law). The longer "I am YHWH your God" stresses the relationship and grace.
K. Elliger's distinction between a "majesty formula" and a "grace formula". In Leviticus the short form often follows commands about holiness and profanation, as here in 22:31–33.
-
The formula is mainly a structural marker that closes units and groups laws, so its theological weight should not be overpressed.
In chs. 19 and 22 it recurs at regular intervals, at the ends of paragraphs. Here it closes chs. 21–22 just before the new heading in 23:1.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַר, מִצְוָה, עָשָׂה
- HALOT s.v. שׁמר, מִצְוָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible 3A)
- Walther Zimmerli, 'I Am Yahweh' (self-presentation formula)
- Rahlfs, Septuaginta, Lev 22:31
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Lev 22:31
- John Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 22
- Mesha Stele (Moabite Stone) and Code of Hammurabi prologue/epilogue for royal self-naming
- BDB s.v. חָלַל, קָדַשׁ, קֹדֶשׁ, שֵׁם
- HALOT s.v. חלל I (Piel 'desecrate, profane'), קדשׁ (Niphal 'show oneself holy / be treated as holy')
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Jan Joosten, People and Land in the Holiness Code
- Septuagint, Leviticus 22:32 (Rahlfs)
- Sifra, Emor
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 74a–b; Megillah 23b; Berakhot 21b
- Leviticus 10:3, 10:10; Numbers 20:13; Ezekiel 22:26; 36:20–23
- BDB s.v. יָצָא (Hiphil: bring out, lead out)
- HALOT s.v. יצא, היה, אֱלֹהִים
- R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
- W. Zimmerli, "I Am Yahweh" (essays on the self-introduction formula)
- K. Elliger, "Ich bin der Herr – euer Gott" (1952)
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 22 and on ancient treaty prologues
- Septuagint, Leviticus 22:33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).