Leviticus Chapter 27 Read as one passage
Leviticus 27:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed. 21When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
What the first hearers heard
To an Israelite farmer, or to priests teaching the law, this verse said several things:
- Vows are binding. Consecrating family land to God was a grand public gesture, but it had consequences. The law offered a way back (redeem at value plus a fifth). If the owner neglected it, or broke faith by selling the field to someone else (on one reading of v. 20), the loss became permanent.
- Holiness beats the Jubilee. The Jubilee protected families from losing land for ever, yet even it could not undo a gift that had passed into God's ownership. When the horn sounded, the field 'went out', but to the sanctuary rather than home.
- The family holding becomes the priest's holding. The same word, ʾăḥuzzâ, marks the transfer. For listeners who knew that priests 'have no inheritance', this was a recognizable exception: what is given to God and never taken back ends up supporting God's servants.
- A warning about property and the sacred. Treating God's property as one's own to sell or neglect was a serious breach (compare the 'trespass against holy things' in Lev 5:15). Hearers would understand the forfeiture as the natural result of mishandling something holy.
From the study of Leviticus 27:21.
Verse by verse
-
20If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.
Not studied yet. Study this verse
-
21When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
Full study →If a man had vowed a field from his family's inherited land to the LORD and then failed to buy it back (or the conditions of verse 20 cut off his right to do so), then when the Jubilee year came, announced by the ram's horn, the year when sold land normally "goes out" and returns home to its family, this field would also "go out", but not home. It would pass permanently into God's possession, a holy thing belonging to the LORD, with the same status as land formally declared ḥerem: handed over to God for good, never to be sold or redeemed again (27:28). It would become the priest's own holding, the very word (ʾăḥuzzâ) that verse 16 used for the man's ancestral holding. The family estate becomes priestly estate.
The verse works by reversal. The Jubilee was Israel's great protection of family land, but a solemn vow that was left unredeemed beats even the Jubilee. "Holy" here means a change of ownership into God's domain, not moral purity. "Devoted" means irrevocably handed over, not affectionately committed.
Where the English drifted
-
in v21
devoted (field)
ḥērem
- What we hear
- Dedicated out of love or loyalty, as in 'a devoted follower'.
- What they heard
- Irrevocably handed over to God and removed from all human ownership. It can never be sold or bought back (Lev 27:28).
-
in v21
holy
qōdeš
- What we hear
- Morally pure, saintly, spiritual.
- What they heard
- A status of ownership: the field now belongs to God's domain and is barred from ordinary family use.
-
in v21
Jubilee
yôbēl
- What we hear
- A joyful anniversary or celebration.
- What they heard
- 'Ram's horn'. It names the fiftieth year announced by the horn, when land returned to its families. It is a legal reset, and its name says nothing about joy.
Every word
-
וְהָיָה
wəhāyâ · H1961
and it will be · v21
Opens the consequence of verse 20. If the owner never bought the field back, this is what 'will be' when the Jubilee comes.
-
הַשָּׂדֶה
haśśādeh · H7704
the field · v21
The farmland a man consecrated to the LORD in verse 16, which was originally part of his family's inherited holding. (The supplied dictionary gloss 'country; planet' doesn't fit here. It is a farm field.)
-
בְּצֵאתוֹ
bəṣēʾtô · H3318
-
בַיֹּבֵל
bayyōbēl · H3104
in the Jubilee · v21
The fiftieth year, named after the ram's horn blown to announce it (Lev 25:9–10). At this point land returned to its ancestral owners.
-
קֹדֶשׁ
qōdeš · H6944
holy thing, holiness · v21
A noun used as a label of status: the field becomes 'a holy thing'. It now belongs to God's own domain and is permanently out of ordinary family use.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
to the LORD (Yahweh) · v21
Says whose property the field now is. Its holiness consists in belonging to Israel's God.
-
הַחֵרֶם
haḥērem · H2764
the devoted thing · v21
Something irrevocably handed over to God, which can never be sold or bought back (Lev 27:28). Here it means sanctuary property, not destruction.
-
לַכֹּהֵן
lakkōhēn · H3548
to the priest · v21
Singular in Hebrew but probably collective: the priesthood, the people who receive what is given to God (compare Num 18:14, 'every devoted thing in Israel shall be yours').
-
אֲחֻזָּתוֹ
ʾăḥuzzātô · H272
his/its holding, possession · v21
A permanent hereditary landholding. This is the same word used in verse 16 for the man's 'own inherited field'. The family holding has become the priest's holding.
The world behind it
Land that could not really be sold. In Israel's priestly law the land belonged to God, and Israelites were his tenants (Lev 25:23). A family's inherited plot (ʾăḥuzzâ) could be 'sold', but in practice the sale was a lease of its harvests until the next Jubilee. Then the land 'went out' from the buyer and returned to the family (Lev 25:13, 28). The price was set by the number of harvests left before the Jubilee (25:15–16).
Vowing land to God. Leviticus 27 regulates voluntary vows and gifts to the sanctuary: people, animals, houses, fields. A man could consecrate a field from his inherited land. The priest valued it by the seed it needed (50 shekels per homer of barley seed), reduced in proportion to the years left before the Jubilee (27:16–18). The man could buy it back by paying that value plus one-fifth (27:19). This let a person make a generous, public vow and still keep a way to recover family land.
The penalty clause. Verse 20 closes that door: if he does not redeem it, 'or if he has sold it to another man', it can no longer be redeemed. Verse 21 then says what happens at the Jubilee. The field does not return to the family. It takes the status of ḥerem, property irrevocably given to God (27:28), and goes to the priests. Ancient hearers would feel how serious this was: losing an ancestral holding meant losing a family's economic base and its place in the tribe's land.
Priests and land. Priests and Levites received no tribal land share. God, or the holy offerings, were their 'portion' (Num 18:20; Deut 18:1–2; Ezek 44:28). Their income came from offerings, tithes, and every ḥerem (Num 18:14). So a forfeited field is a notable exception: a way priests could hold land at all.
Was the Jubilee practiced? We have little direct historical evidence that the Jubilee was regularly carried out. Jer 34 deals with the seventh-year release of slaves rather than a Jubilee. But the law assumes the Jubilee as the fixed point of land tenure, and this verse relies on it.
From the study of Leviticus 27:21.
Where scholars differ
in v21
In verse 20, who 'sold the field to another man', and why does that end the right to redeem it?
-
The sanctuary's treasurer sold the field (its harvests until the Jubilee) to a third party, because the owner did not redeem it. Once that happened, the owner lost his right to buy it back, and at the Jubilee the field went to the priests.
This is the line of rabbinic tradition (Mishnah Arakhin ch. 7; Sifra on Behuqotai; followed by Rashi). It explains how an outside buyer could hold a consecrated field, and it fits the Jubilee system, in which sales are only leases of harvests.
-
The original owner himself sold the field after consecrating it, treating God's property as his own. This breach cost him the right to redeem it, and at the Jubilee it passed for good to the sanctuary.
The subject of 'redeem' and 'sold' in v. 20 is most naturally the same person, the consecrator. It matches the seriousness of misusing holy things (Lev 5:15–16) and the penalty-like tone of 'it may no longer be redeemed'. Several modern commentators take this view.
in v21
Does אֲחֻזָּתוֹ mean 'his (the priest's) holding' or 'its (the field's) holding'?
-
'His holding': the field becomes the priest's own hereditary holding.
It mirrors v. 16, where the field was 'of his holding' (the owner's), giving a clear transfer from family holding to priestly holding. Most modern versions (ESV, NASB, BSB) read it this way.
-
'Its holding/possession': the possession of the field belongs to the priest.
The suffix can grammatically point back to 'the field'. KJV ('the possession thereof') and YLT ('its possession') take it so. The practical sense is the same.
in v21
Which priest or priests receive the field?
-
The priesthood as a whole, or the sanctuary it serves.
The singular 'the priest' is often collective in priestly law, and Num 18:14 gives every ḥerem to Aaron's line generally.
-
The particular priestly division on duty when the Jubilee began.
This is the later rabbinic ruling (Arakhin; Sifra). It is a practical arrangement that the text itself does not state.
Sources
- BDB s.v. יוֹבֵל, חֵרֶם, אֲחֻזָּה, יָצָא
- HALOT s.v. חֵרֶם, יוֹבֵל, אֲחֻזָּה, קֹדֶשׁ
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- Mishnah Arakhin chs. 7–8; Sifra, Behuqotai
- Rashi on Leviticus 27:20–21
- Mesha Stele (Moabite inscription), lines 14–17
- Septuagint, Leviticus 25 and 27
- Vulgate, Leviticus 27:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.