Luke Chapter 19 Read as one passage

Luke 19:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’ 20Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

What the first hearers heard

To Luke’s first hearers this verse is the turning point of the parable. After two reports of gain and reward, “the other one” comes forward with nothing to show except the original coin, and he presents that as if it were faithfulness.

  • Accountability in the meantime. The frame (19:11) is about people who expected the kingdom to appear at once. The parable says there will be an interval: the king goes away, and his slaves are expected to act with what he entrusted to them until he returns. This slave treats the time of waiting as time to keep things as they are.
  • Caution as an excuse. The cloth detail would land with people familiar with rules on safekeeping. He did not even guard the money in the approved way. What he calls carefulness is actually inaction, and v.21 shows it grew from fear and a hostile view of his master.
  • Small means, real test. Because the sum is only a mina, the point is not genius or great ability but simple trustworthiness “in a very little” (v.17).
  • Owning nothing. “Your mina” is literally true, since all the slaves held their master’s money. But the faithful slaves also say “your mina” (vv.16, 18) and still put it to work. The difference is not in who owned it but in what each did with it.

From the study of Luke 19:20.

Verse by verse

  1. 19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’

    Not studied yet. Study this verse

  2. 20Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

    Then the other one stepped forward. Luke does not call him “the third”, as if to set him apart from the first two. He said, “Master, look, here it is: your mina. I kept it the whole time, put away and lying in a sweat-cloth.”

    The two slaves before him could point to gains: ten minas and five minas made from one. This man holds out the very same coin he was given. He calls it “your mina”, as if it had never really been his to use, although the order had been “Do business with this until I come” (v.13). The sum was modest, about a hundred days’ wages, so he was not overwhelmed by the task. His tenses picture the money lying idle for the entire absence: “I kept having it stored away.” And the place he stored it was not a strongbox or a hole in the ground but a small cloth for wiping sweat, the kind of rag tied at the neck or knotted round a few coins. He presents this as careful safekeeping. To people who knew that money in someone else’s care was supposed to be properly guarded (later Jewish law said buried), it sounded more like doing nothing and calling it caution. His defence follows straight on in v.21: “For I was afraid of you…”

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    pound (KJV, YLT)

    mna

    What we hear
    A pound sterling (pocket change) or a pound in weight.
    What they heard
    A mina of silver: 100 drachmas, about 100 days’ wages for a labourer. A modest but real sum.
  • in v20

    napkin (KJV, YLT)

    soudarion

    What we hear
    A table napkin used at meals.
    What they heard
    A small sweat-cloth or kerchief, worn at the neck or used to wipe the face or wrap small items.
  • in v20

    Lord (KJV, WEB)

    kyrie

    What we hear
    Direct address to God or Jesus.
    What they heard
    Inside the story, a slave’s normal address to his owner: “Master”. Luke’s readers could also hear an echo of Jesus as Lord.
Every word
  1. Καὶ

    kai · G2532

    and · v20

    A simple storytelling link: the next slave in the line steps forward. Luke ties the three reports together as one scene of accounting.

  2. ἕτερος

    heteros · G2087

    other, another, different · v20

    “Another” or, with the article many manuscripts have, “the other”. Luke has just said “the first” (v.16) and “the second” (v.18), but here he does not say “the third”. That marks this slave off from the two before him. He is the one whose report sounds different.

  3. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came · v20

    He came before the newly crowned king to give an account. This is the same summons the others answered (v.15–16).

  4. λέγων

    legōn · G3004

    saying · v20

    Introduces his speech, which runs into v.21. In the parable his speech is both his report and his defence.

  5. κύριε

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v20

    The normal way a slave addressed his owner: “Master”. This slave uses the same respectful title as the faithful slaves (vv.16, 18), even though he is about to call the master harsh.

  6. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! here! · v20

    A word that points at something. In effect: “Here it is!” as he holds out the coin. The two faithful slaves could point to gains, but all he can show is the original sum.

  7. ἡ

    hē · G3588

    the · v20

    “The” mina: the very same one he was given in v.13, untouched and unchanged.

  8. μνᾶ

    mna · G3414

    mina (a weight of silver / unit of money) · v20

    A mina was worth 100 drachmas, roughly 100 days’ wages for a labourer. That is a real sum but a modest one. The other slaves made ten and five minas from the same amount (vv.16, 18).

  9. σου

    sou · G4771

    your · v20

    “Your mina”. He stresses that it was never his. He treats it as something to hand back, not something to trade with, though the order in v.13 was “Do business with this until I come.”

  10. ἣν

    hēn · G3739

    which · v20

    Links what follows to the mina: here is what he did with it.

  11. εἶχον

    eichon · G2192

    I had, I kept · v20

    Its tense pictures an ongoing state: “I kept having it.” Joined to the next word, it means the coin lay put away for the whole of the master’s absence.

  12. ἀποκειμένην

    apokeimenēn · G0606

    be laid away, stored up · v20

    “Lying stored away”, set aside and left. The picture is of money parked out of use while the others were trading.

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v20

    Where it was kept: wrapped up inside the cloth.

  14. σουδαρίῳ

    soudariō · G4676

    sweat-cloth, face-cloth, kerchief · v20

    A word borrowed from Latin (sudarium, from sudor, “sweat”). It meant a small cloth for wiping the face or wrapping something up. The mina was knotted in an everyday rag and not put anywhere secure. By the legal standards recorded later in Jewish sources, that was a careless way to keep someone else’s money.

The world behind it

Where and why the parable is told. Jesus tells it near Jericho, on the last stage of the road to Jerusalem, “because they supposed the kingdom of God was going to appear immediately” (19:11). A nobleman travels to a distant country to receive kingship, while citizens send a delegation saying they do not want him (19:12, 14). Hearers in Judea would have recalled Archelaus, son of Herod the Great. In 4 BC he went to Rome to have his kingship confirmed, a Jewish embassy went after him to oppose it, and on his return he dealt harshly with opponents (Josephus, Antiquities 17.299–320; War 2.80–100). Archelaus had also rebuilt the royal palace at Jericho.

Slaves and money. Wealthy households routinely put slaves in charge of capital to trade, lend or invest while the owner was away. Doing well brought reward and more responsibility (here, cities, vv.17, 19). The order in v.13, “do business” (pragmateusasthe), was clear. Even the lowest-effort option, the moneylender’s table with interest, was open to him (v.23).

Keeping money safe. Jewish legal tradition, written down later but probably reflecting older practice, distinguished proper from careless safekeeping of money left in one’s care. Burying it counted as proper. Tying it in a cloth and carrying it about counted as negligent, and the keeper was liable if it was lost (Mishnah Bava Metzi'a 3:10; Talmud Bava Metzi'a 42a). Against that background the cloth is a telling detail. Matthew’s slave buries his talent (Matthew 25:18), while Luke’s slave does even less.

From the study of Luke 19:20.

Where scholars differ

in v20

Is the third slave a failure, or a figure who refuses to serve an exploitative master?

  • Traditional reading: he is the unfaithful slave, and the parable warns disciples to be active and faithful during the king’s absence.

    Luke’s frame (19:11) about the kingdom’s delay. The explicit order to trade (v.13). Praise for faithfulness “in a very little” (v.17). The master calls him “wicked” and judges him out of his own words (v.22). Luke’s other parables about faithful and unfaithful slaves while the master is away (12:35–48).

  • Subversive reading: the nobleman resembles a hated client-king like Archelaus, and the third slave is the one who refuses to join in extracting profit for him.

    The master admits he takes what he did not deposit and reaps what he did not sow (vv.21–22). The Archelaus-like story of the throne claim and the slaughter of opponents (vv.14, 27). Luke’s wariness about wealth (6:24; 16:13). Some social-scientific and liberationist interpreters argue this, mostly for Matthew’s version. Critics answer that Luke’s frame and wording do not support it.

in v20

Was wrapping the mina in a cloth careful or negligent?

  • Negligent: by contemporary standards a cloth was poor safekeeping, which sharpens the slave’s failure.

    Mishnah Bava Metzi'a 3:10 and Talmud Bava Metzi'a 42a treat burying as the proper way to guard money held for someone else and treat tying it in a cloth as liable negligence. Commentators such as Jeremias and Marshall draw on this.

  • Uncertain: the detail may simply mean “he hid it”, and the rabbinic rules are later.

    The Mishnah was compiled around AD 200, and the Talmud later still. Luke does not comment on the cloth, and the master’s rebuke (v.23) is about not seeking interest, not about the cloth.

Sources
  • BDAG s.v. μνᾶ, σουδάριον, ἀπόκειμαι, ἕτερος, κύριος
  • Mishnah Bava Metzi'a 3:10
  • Babylonian Talmud Bava Metzi'a 42a
  • Josephus, Antiquities 17.299–320; Jewish War 2.80–100
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; SBL Greek New Testament
  • Vulgate, Luke 19:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.