Micah Chapter 5 Read as one passage
Micah 5:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men. 6And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.
What the first hearers heard
For Judeans living under the Assyrian threat, this verse answered a pressing question: if the empire comes again, what will become of us? The earlier verses promised a ruler of David's line, starting again from humble Bethlehem, who would govern in the LORD's strength. This verse says that ruler is their shalom: national safety and wholeness in a person.
The promise is realistic. It does not say Assyria will never come. It says that when Assyria comes and even reaches the strongholds, Judah will not be leaderless or helpless. The community ("we") will raise up a full set of leaders and more ("seven, even eight"), and verse 6 adds that they will turn the tables and "shepherd" Assyria's own land with the sword. For a people whose king had just been humiliated (5:1), the oracle restored confidence in God-backed Davidic rule and in their own ability to resist an empire under it.
Because the oracle looks beyond Micah's own time (4:10 already names Babylon), later readers in exile and after it could hear "Assyria" as the name for any overwhelming empire. That made the promise a hope for the future, not only a word for 701 BC.
From the study of Micah 5:5.
Verse by verse
-
5And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
Full study →"And this one, he will be peace: our safety and wholeness. As for Assyria, when that empire marches into our land and sets its boots on our fortified strongholds, we will raise up against it rulers to spare: seven shepherds, even eight installed chiefs, human leaders enough and more."
The verse continues the promise of the ruler from little Bethlehem (5:2), who will "stand and shepherd in the strength of the LORD" so that his people "dwell securely" (5:4). Its first words, vehayah zeh shalom, say that this figure is the people's shalom. Shalom does not mean a quiet feeling here. It means a nation kept whole and safe. The Hebrew has no "our". It says simply "this one will be peace."
Then the verse turns to the worst case of Micah's day. Assyria, the empire that crushed Samaria and ravaged Judah's towns, is named first for emphasis. It "comes into" the land and "treads" (the word pictures a conqueror trampling) on the armonot, the fortified palaces and keeps that were a city's last defence. The answer is not that invasion never happens. It is that "we will raise up against him" leaders: ro'im, "shepherds", a standard royal title for rulers who guard and command, and nesikhei adam, "princes of humankind", installed chiefs. "Seven, even eight" is a familiar Hebrew way of saying "a full number and then some." The next verse finishes the thought: these shepherds will "shepherd" Assyria with the sword, and "he will deliver us."
-
6And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.
Full study →They will shepherd Assyria's own land with the sword, and Nimrod's land at its very gates (or: with the drawn blade). And he, the ruler from Bethlehem, will snatch us out of Assyria's grip whenever Assyria comes into our land and tramples across our God-given borders.
The verse finishes a reversal that began in 5:5. Assyria was the empire whose kings called themselves "shepherds" of the nations and whose armies stamped across Judah's hill country. That empire will find its own homeland "shepherded" by Judah's leaders. They hold a sword where a staff should be, and the Hebrew verb can also be heard as "shatter". The land is named twice: by its political name, Assyria, and by its legendary founder, Nimrod, the first great conqueror and "mighty hunter" who built Nineveh (Genesis 10). So the hunter's land becomes the hunted ground.
The second half shifts from "they" to "he". The real rescuer is the single shepherd-king of 5:2–5, who stands "in the strength of the LORD" and "is our peace". The verb for his rescue pictures a shepherd pulling a sheep out of a predator's mouth. The closing "when he comes… and when he treads" repeats 5:5 almost word for word. It does not deny that the invader will come and trample. It promises that his invasion will not be the end of the story.
Where the English drifted
-
in v5
peace
shalom
- What we hear
- An inner calm or quiet heart; or, in Christian use, reconciliation with God.
-
in v5
shepherds
ro'im
- What we hear
- Gentle carers of sheep; in church language, pastors.
- What they heard
- Rulers and commanders. 'Shepherd' was a royal title in Israel and the ancient Near East, and it included defending the people by force (v. 6: 'shepherd the land of Assyria with the sword').
-
in v6
rule (BSB, WEB, NIV: 'they will rule the land of Assyria')
rāʿâ
- What we hear
- Govern or administer a territory, a neutral political term.
-
in v6
deliver (us)
nāṣal (hiṣṣîl)
- What we hear
- Spiritual deliverance from sin or evil, as in 'deliver us from evil'.
- What they heard
- To snatch or pull someone out of danger: a physical, military rescue from an invading army, pictured as a shepherd tearing a sheep from a predator's jaws.
Every word
-
וְהָיָה
vehayah · H1961
and he/it will be · v5
The form 'and + perfect' points forward in this kind of prophecy: 'and he (or it) will be'. It continues the promises about the coming ruler in the verses before. YLT's past-tense 'hath been' treats the verb form too mechanically.
-
זֶה
zeh · H2088
this, this one · v5
A pointing word, 'this' or 'this one'. It probably points back to the shepherd-ruler of verses 2–4 ('this one will be peace'). It could also mean 'this will be the peace', describing the outcome. See debates.
-
שָׁלוֹם
shalom · H7965G
peace, wholeness, safety · v5
Here the word means security and intact well-being for a nation threatened with invasion. It continues verse 4's 'they will dwell securely'. The Hebrew says simply 'peace'. The 'our' in BSB, NIV and WEB is supplied by the translators.
-
אַשּׁוּר
ashshur · H0804G
Assyria · v5, v6
The Neo-Assyrian empire, the great power of Micah's day. The word is placed first for emphasis: 'As for Assyria, when it comes…'. YLT reads it as a cry ('Asshur!'). It may also stand for whichever great enemy invades.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
when, if, for · v5, v6
Here it introduces a time or a condition: 'when' or 'should it'. It does not give a reason ('because').
-
יָבוֹא
yavo · H0935G
to come, enter · v5, v6
'Comes into' in the military sense: invades. The verb pictures the event as still to come.
-
בְאַרְצֵנוּ
ve'artzenu · H0776G
land, country · v5, v6
'Into our land', meaning Judah's own territory. The 'we' voice of the community speaks here. (The supplied morphology tags the suffix '1fp', but the form is the ordinary 'our'.)
-
יִדְרֹךְ
yidrokh · H1869
to tread, march, trample · v5, v6
To set foot on, march over, or trample, as one tramples grapes or a conquered enemy. The enemy is pictured walking through Judah's fortified buildings as their conqueror.
-
בְּאַרְמְנֹתֵינוּ
be'armenotenu · H0759G
citadel, fortified palace · v5
The fortified residences and keeps of a city, the last strong points and the seats of its leading families. The Greek translation read 'our soil' here (see textual notes).
-
וַהֲקֵמֹנוּ
vahaqemonu · H6965H
to raise up, set up · v5
'Then we will raise up' or 'set up'. This is the verb used for raising up leaders or deliverers (judges, prophets, kings). Here the people themselves raise up leaders.
-
עָלָיו
alav · H5921A
upon, against · v5
'Against him', meaning against the invader, Assyria. The hostile sense of 'al' fits the military context.
-
שִׁבְעָה
shiv'ah · H7651
seven · v5
The first number of a 'seven, even eight' pattern. Seven already suggests completeness.
-
רֹעִים
ro'im · H7462B
shepherds · v5, v6
Literally 'ones who pasture'. 'Shepherd' was a standard title for kings and rulers in Israel and the wider ancient Near East. Here it means leaders who guard and command, picking up the ruler who 'shepherds' in verse 4.
-
וּשְׁמֹנָה
ushmonah · H8083
and eight · v5
The second half of the pattern. Going one higher means 'enough, and more than enough'. It is not a count of eight particular people.
-
נְסִיכֵי
nesikhei · H5257B
prince, installed leader · v5
A rare word for chieftains or princes (Josh 13:21; Ezek 32:30; Ps 83:11). It probably comes from the verb nasakh, 'to pour out' or 'to install', as in Ps 2:6, 'I have installed my king'. That is why YLT has 'anointed'.
-
אָדָם
adam · H0120G
human being, humankind · v5
'Princes of humankind', meaning human leaders. It may quietly set these ordinary human commanders beside the ruler who stands 'in the strength of the LORD' (v. 4). The word is not about gender.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v6
An untranslatable grammatical marker. It shows that 'the land of Assyria' is what gets shepherded.
-
בַּחֶרֶב
baḥereb · H2719
with the sword · v6
The tool of this 'shepherding'. It is a jarring swap for the shepherd's rod, and it shows the shepherds acting as warriors.
-
נִמְרֹד
nimrōd · H5248
Nimrod · v6
The legendary 'mighty hunter' and empire-founder of Genesis 10:8–12, who built Nineveh. 'Land of Nimrod' is a poetic name for Mesopotamia, and Assyria in particular. It labels the empire as the land of the original conqueror-hunter.
-
בִּפְתָחֶיהָ
bip̄tāḥeyhā · H6607
at its entrances / gates · v6
As written: 'at its entrances', meaning its city gates or border passes, the points where an enemy is beaten back or broken through. With one vowel changed it reads 'with the drawn blade', which matches 'with the sword'. See textual notes.
-
וְהִצִּיל
wəhiṣṣîl · H5337
and he will rescue, snatch away · v6
The singular 'he' goes back to the ruler from Bethlehem (5:2–5), 'this one' who 'will be peace'. The verb pictures pulling someone out of a predator's grip. It is a physical, military rescue. 'Us' is not written but is clearly implied.
-
בִּגְבוּלֵֽנוּ
bigbûlēnû · H1366G
in our border / territory · v6
'Within our borders', meaning the land God allotted to Judah. In Israel's law, borders were God-given and sacred (Deut 19:14), so trampling them was an offence against the land's divine owner.
The world behind it
Micah and the Assyrian crisis. Micah came from Moresheth-gath, a village in the low hills (the Shephelah) southwest of Jerusalem. He prophesied under Jotham, Ahaz and Hezekiah (Mic 1:1), roughly 740–700 BC. In his lifetime Assyria destroyed the northern kingdom and Samaria (722 BC). In 701 BC Sennacherib invaded Judah. His own annals boast of taking 46 walled cities and shutting Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage". Lachish, a few miles from Micah's home, was besieged and taken, as the Assyrian palace reliefs at Nineveh show. For Micah's hearers, "Assyria comes into our land and treads on our strongholds" described what had happened or was about to happen.
The immediate context. Mic 5:1 (Hebrew 4:14) shows Jerusalem under siege and Israel's "judge" struck on the cheek, a humiliated king. Against this, 5:2–4 promises a ruler from Bethlehem, David's clan town. The return to David's humble origins hints at a renewed Davidic kingship. This ruler "shepherds" in God's strength, and his people live securely. Verse 5 says what that security looks like under invasion.
Shepherd as a title. Across the ancient Near East, "shepherd" was a title of kings. Hammurabi and the Assyrian kings both used it. A shepherd-king fed, ordered and defended his people. So "seven shepherds" are commanders, not pastors, and verse 6's "they will shepherd Assyria with the sword" turns the title into a grim pun.
The number pattern. Hebrew poetry often states a number and then the next one up ("three… even four", "six… seven") to mean fullness or excess. The audience would have heard "seven, even eight" as "more leaders than we need", not as a count.
From the study of Micah 5:5.
Where scholars differ
in v5
What does 'this' (zeh) refer to: the ruler, or the situation?
-
Personal: 'this one (the Bethlehem ruler) will be peace'. He himself is the people's security.
Verse 4's subject is 'he', and the thought flows on naturally. The Vulgate (iste) and most English versions read it this way. It also parallels Isaiah's 'Prince of Peace' (Isa 9:6).
-
Situational: 'this will be the peace', introducing what follows (the defeat of Assyria).
The Septuagint's feminine hautē takes it this way. Zeh often points forward to what comes next ('this is…').
-
Epithet: 'the One of Peace', on the model of zeh Sinai, 'the One of Sinai' (Judg 5:5; Ps 68:8).
That old poetic idiom exists, and NRSV's 'the one of peace' leans this way. It is a minority view because the idiom is rare and normally names a place.
in v5
Who are the 'seven shepherds and eight princes', and how do they relate to the one ruler?
-
Subordinate commanders under the messianic ruler, a full set of leaders he empowers.
Verse 4 has the one shepherd. Verse 6 has 'they' shepherding Assyria and then 'he will deliver us', which fits leaders acting under one king.
-
An originally separate, communal war oracle ('we will raise up') joined to the ruler oracle. The tension between 'one ruler' and 'many leaders' points to two layers.
The switch from the third person (the ruler) to 'we' (the community), and the people raising up their own leaders, which elsewhere is usually God's act.
in v5
Is 'Assyria' the historical empire or a symbol for the enemy of the end?
-
The historical Neo-Assyrian empire of Micah's lifetime (8th century BC).
Micah 1:1 dates the prophet to the Assyrian period. The invasion of 701 BC devastated Micah's home region. 'Land of Nimrod' (v. 6) is Mesopotamian.
-
A code name for any great oppressor, in an oracle shaped or reused after the exile.
Mic 4:10 mentions Babylon. Later texts use 'Assyria' for later empires (e.g., Ezra 6:22 calls the Persian king 'king of Assyria'). The oracle's horizon reaches beyond any single event.
in v6
Does the first verb mean 'shepherd' or 'shatter'?
-
'Shepherd' (rāʿâ), used ironically with 'sword'
It continues the verb in 5:4 and the noun 'shepherds' in 5:5. The Septuagint and Vulgate both read 'shepherd/pasture'. Most modern commentators (e.g. Waltke, Hillers) and ESV/NASB take it this way.
-
'Break, shatter' (rāʿaʿ)
Psalm 2:9 uses this root in a royal context ('break them with a rod of iron'), and the sword sits more naturally with destruction. The KJV's 'waste' and YLT's 'afflicted' reflect this line. Some suggest a deliberate double meaning.
in v6
Who is the 'he' who rescues?
-
The ruler from Bethlehem (5:2–5)
The nearest singular figure is 'this one' who 'will be peace' (5:5) and who 'stands and shepherds' (5:4). The shift from 'they' (the shepherds) to 'he' sets the single king above his under-leaders.
-
YHWH himself
In the Hebrew Bible God is the usual subject of 'deliver' (hiṣṣîl), and 5:4 stresses that the ruler acts 'in the strength of the LORD'. In practice the two readings overlap: God rescues through his king.
in v6
Is 'Assyria' the literal 8th-century empire or a symbol for any oppressor?
-
Literal Assyria of Micah's day
The detailed references fit the period of Sennacherib's 701 BC invasion. Micah's superscription (1:1) dates him to Hezekiah's reign, and the repeated 'when he comes into our land' reflects that recent experience.
-
Assyria as a type of later empires
Micah 4:10 mentions Babylon, and some scholars date parts of chapters 4–5 after the exile, when 'Assyria' had become a traditional name for the northern oppressor (compare Ezra 6:22, where the Persian king is called 'king of Assyria'). Others hold that Micah's original oracle was later reread in this wider way.
Sources
- BDB s.v. שָׁלוֹם, נָסִיךְ, אַרְמוֹן, דָּרַךְ
- HALOT s.v. נָסִיךְ II, שָׁלוֹם
- Septuagint, Micah 5:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Micah 5:4
- Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism), 701 BC campaign
- Code of Hammurabi, prologue (royal 'shepherd' title)
- D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
- B. K. Waltke, A Commentary on Micah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 5
- HALOT s.v. רעה I and רעע II
- BDB s.v. רָעָה, פֶּתַח, פְּתִחָה, נָצַל
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Mic 5:5
- Septuagint (Rahlfs), Micah 5:5
- Vulgate, Michaeas 5:5
- Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
- Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible, 2000)
- Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
- Genesis 10:8–12; 2 Kings 18–19; Psalm 2:9; Psalm 55:21
- Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism), ANET pp. 287–288
- Josephus, Antiquities 1.113–114
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).