Nehemiah Chapter 2 Read as one passage
Nehemiah 2:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through; 15so I went up the valley by night and inspected the wall. Then I headed back and reentered through the Valley Gate. 16The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews or priests or nobles or officials or any other workers.
What the first hearers heard
For Judeans in the Persian period, this verse said several things at once.
- The ruin was real and physical. This was more than a symbolic humiliation. The city of David was so broken that an official on a donkey could not ride along its walls. The 'disgrace' (cherpah) Nehemiah speaks of in 2:17 had a visible form: rubble where royal gardens and waterworks had once been.
- Memory of the monarchy. The landmarks on the route, the King's Pool, the spring, and (in ch. 3) the King's Garden and the stairs of the City of David, belonged to the old Davidic city. Seeing them buried in debris set the work ahead against what had been lost.
- A careful, credible leader. Nehemiah's memoir is written in the first person ('I passed on... under me'). It presents him as someone who checked the facts with his own eyes before announcing his plan (2:17–18). It also shows him as discreet in the face of hostile neighbours, taking a single animal and moving by night.
- The scale of the task. Readers who knew Jerusalem's steep eastern slope would see why the rebuilding needed so many teams (ch. 3) and why the wall was rebuilt on a new line along the ridge. When the wall was finished in fifty-two days (6:15), the achievement looked all the greater against this picture of rubble.
From the study of Nehemiah 2:14.
Verse by verse
-
14Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;
Full study →Nehemiah is in the middle of his secret night survey of Jerusalem's ruined walls. "Then I kept going, on toward the Spring Gate and the King's Pool, but there was no space for the animal I was riding to get through."
Every part of the picture is physical and local. The "Fountain Gate" was named after a natural spring (Hebrew 'ayin, the same word as "eye"), not a decorative fountain. It stood at the low southeastern tip of the old City of David, near the waters of Gihon and Siloam. The "King's Pool" was a reservoir from the days of the Judean kings, probably the one that watered the royal gardens. Its name alone called up the memory of David's line and of Hezekiah's famous waterworks.
Here, where the hill falls steeply to the Kidron Valley, the destruction of 586 BC had sent walls and supporting terraces tumbling down the slope. The result was a field of rubble where a donkey or mule could not find its footing. The Hebrew uses the same verb twice to frame the moment: I passed on... but there was no place to pass. Nehemiah's progress simply stops. In the next verse he carries on up the valley floor, still looking at the wall, and then turns back.
-
15so I went up the valley by night and inspected the wall. Then I headed back and reentered through the Valley Gate.
Full study →"So I kept climbing up the ravine floor in the dark, looking the wall over closely as I went. Then I turned around, came back in through the Valley Gate, and was home again."
Nehemiah has just found that the eastern slope is so choked with fallen stone that his animal cannot get through (v. 14). He goes down into the stream-bed of the Kidron, a winter-torrent ravine that is dry most of the year, and works his way north uphill, still at night. The Hebrew twice uses the form "I was going up… I was inspecting". The climb and the inspection are one continuous, painstaking activity. It is not a glance from horseback. The verb for "inspecting" is rare. It means looking into something and assessing it. He is surveying damage he will soon have to organize people to repair.
The second half of the verse moves fast: turned back, came in, returned. He re-enters by the same Valley Gate on the western side that he left from in v. 13. The night's survey closes where it began, and he is back before any official knows he was gone (v. 16). The verse ends, as it began, with movement. The whole reconnaissance has been carried out in secret.
-
16The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews or priests or nobles or officials or any other workers.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v14
Fountain (Gate) / gate of the fountain
'ayin
- What we hear
- An ornamental fountain, a decorative jet or basin of water.
- What they heard
- A natural spring: water emerging from the ground. The gate was named after a nearby spring, almost certainly part of the Gihon/Siloam water system or En-rogel.
-
in v14
beast (KJV)
behemah
- What we hear
- A wild, fierce or monstrous animal.
- What they heard
- A domestic animal, here Nehemiah's riding animal (most likely a donkey or mule).
-
in v15
brook (KJV, WEB)
nachal
- What we hear
- A small, gently flowing, year-round stream, such as a creek in a meadow.
- What they heard
- A wadi: a steep, rocky ravine that floods in the winter rains and is mostly dry otherwise. Here it is the Kidron Valley below Jerusalem's eastern wall, choked with fallen masonry.
Every word
-
וָאֶֽעֱבֹר֙
va'e'evor · H5674A
pass, cross over, go on · v14
"And I passed on." The narrative verb form carries the story forward step by step: after the Valley Gate and the Dung Gate (v.13), Nehemiah moves on along the wall. The same verb comes back at the end of the verse, where he can no longer "pass."
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward · v14
Marks where he was heading. It does not have to mean he went through the gate, only that he made his way toward it.
-
שַׁ֣עַר
sha'ar · H8179G
gate · v14, v15
A city gate: an opening in the wall with a gate structure. Here it is one of the gates whose ruins Nehemiah is checking (v.13 says the gates had been burned).
-
הָעַ֔יִן
ha'ayin · H5869B
spring (also 'eye') · v14
"Of the spring." The Hebrew word for 'eye' also means a natural spring, where water 'looks out' of the ground. This gate took its name from a spring nearby, almost certainly in the water-rich southeastern corner of the old city.
-
בְּרֵכַ֖ת
berekhat · H1295G
pool, reservoir · v14
A pool made or improved by human hands to store water. It was a reservoir, not a decorative feature.
-
הַמֶּ֑לֶךְ
hammelekh · H4428J
king · v14
"Of the king." The pool was linked to the old Judean kings, probably because a king built it or because it watered the royal garden (Neh 3:15). It is not linked to Artaxerxes, the Persian king who sent Nehemiah.
-
וְאֵין־
ve'ein- · H0369
there is not · v14
Hebrew's ordinary way of saying something does not exist: "and there was no..." Here it marks the sudden stop in the inspection.
-
מָק֥וֹם
maqom · H4725
place, room, space · v14
Physical space to move through. The fallen stones had left no path wide enough for an animal.
-
לַבְּהֵמָ֖ה
labbehemah · H0929
animal, beast (usually domestic) · v14
"For the animal." This is the one riding animal mentioned in v.12, most likely a donkey or mule. The definite article points back to it.
-
תַּחְתָּֽי׃
tachtai · H8478G
under, beneath (+ 'me') · v14
"Under me." This is the ordinary Hebrew way of describing an animal someone is riding. It confirms that Nehemiah was mounted, which is why the narrow, rubble-filled ground stopped him.
-
וָאֱהִ֨י
va'ehi · H1961
and I was · v15
Joined to the participle that follows, it means 'and I kept on going up'. The ascent is pictured as slow and drawn out, not a single quick step.
-
עֹלֶ֤ה
'oleh · H5927
going up · v15
Climbing northward up the valley floor. The Kidron rises as it runs north along the east side of the city, so this is a real uphill climb.
-
בַנַּ֙חַל֙
ba-nachal · H5158
in the wadi · v15
In the stream-bed. This is almost certainly the Kidron, the ravine below the eastern wall that carries water only in the rainy season. After his animal could not get through the rubble (v. 14), he dropped down to the valley floor and went on below the wall.
-
לַ֔יְלָה
laylah · H3915
-
שֹׂבֵ֖ר
sover · H7663
inspecting · v15
Looking closely and assessing. In this sense the verb occurs only here and in v. 13. He was surveying the damage, not just looking up at it as he passed.
-
בַּחוֹמָ֑ה
ba-chomah · H2346
the wall · v15
The city's defensive wall, which the Babylonians breached and tore down in 586 BC. The preposition 'in/at' suggests going over it closely, section by section.
-
וָאָשׁ֗וּב
va'ashuv · H7725
and I turned back · v15
He turned around and broke off the circuit. With the next verb it can also be read as a Hebrew idiom, 'I went in again' (see debates).
-
וָאָב֛וֹא
va'avo · H935
and I came in · v15
He re-entered the city.
-
הַגַּ֖יְא
ha-gay' · H1516
the valley · v15
Part of the name 'Valley Gate', the same gate he left by in v. 13. It was on the western side of the old city, facing the central (Tyropoeon) valley or the Hinnom valley. Coming back to it closes the night's loop.
The world behind it
When and why. It is about 445 BC, in the twentieth year of the Persian king Artaxerxes I (Neh 2:1). Nehemiah, a Jew serving at the Persian court as royal cupbearer, has been given permission to rebuild Jerusalem's walls. These had lain in ruins since the Babylonians destroyed the city in 586 BC, and an attempt to rebuild them was halted under Artaxerxes himself (Ezra 4:7–23). Local officials such as Sanballat and Tobiah are already hostile (2:10). So Nehemiah inspects the walls at night, with only a few men and one animal, telling no one (2:12, 16).
The route. He leaves by the Valley Gate on the west side of the old city (v.13), heads south past the 'Dragon's/Jackal's Spring' to the Dung Gate at the southern tip, then turns up the eastern side toward the Spring Gate and the King's Pool (v.14). There the ground drops sharply into the Kidron Valley, and the debris of the collapsed wall and terraces blocks him. He goes "up in the valley" (the nachal, i.e. the Kidron) still inspecting, and comes back in by the Valley Gate (v.15).
Why it was impassable. Pre-exilic Jerusalem's houses on the eastern slope stood on artificial stone terraces. When the city wall above them was breached and burned, the terraces gave way and a huge spill of stone slid down the slope. Excavations by Kathleen Kenyon and later Yigal Shiloh found this collapse. Many scholars think it explains why Nehemiah's rebuilt wall ran along the crest of the ridge rather than following the old line further down. On this view the verse is an accurate eyewitness detail.
From the study of Nehemiah 2:14.
Where scholars differ
in v14
What was the 'King's Pool'?
-
The Pool of Siloam (Shiloah/Shelah), fed by Hezekiah's tunnel from the Gihon spring.
Neh 3:15 places 'the pool of Shelah of the king's garden' beside the Fountain Gate. Hezekiah's waterworks are credited to the king (2 Kgs 20:20). The Siloam pool site found in 2004 lies at the southern end of the City of David.
-
A different, lower pool (often linked with the Birket el-Hamra or the 'old/lower pool' of Isa 22:9–11) next to the royal gardens.
Isaiah mentions several pools ('lower pool', 'old pool', a reservoir 'between the two walls'). The King's Garden lay in the area where the valleys meet south of the city, so a pool watering it may have been separate from the Siloam pool itself.
in v14
Where exactly was the Fountain Gate, and what route did Nehemiah take?
-
At the southeast of the City of David, near Siloam and the stairs (Neh 3:15; 12:37). He went counterclockwise from the Valley Gate, around the southern tip, then north along the Kidron side, and turned back.
The order of landmarks in 2:13–15 and 3:13–15. The phrase 'went up in the valley' (2:15) suits the Kidron on the east.
-
The exact positions cannot be fixed, and v.15 ('I turned back and entered by the Valley Gate') may mean he retraced his steps rather than completing a circuit.
The Hebrew 'and I turned back' (*va'ashuv*) appears twice in v.15 and is ambiguous. Persian-period remains in Jerusalem are scanty, and scholars still argue over how far the city then extended, including how much of the Western Hill was enclosed.
in v15
Did Nehemiah go all the way around the city, or turn back partway and retrace his route?
-
He turned back partway up the Kidron and retraced his steps to the Valley Gate.
The verb 'I turned back' most naturally means reversing direction. The rubble that stopped his animal (v. 14) suggests the eastern side could not be fully passed at night. Re-entering by the very gate he left from fits retracing more easily than a full loop.
-
He completed a full circuit, going north up the Kidron, around the northern side and back down the west to the Valley Gate.
The narrative goal is a survey of 'the walls of Jerusalem' (v. 13). Coming back to the starting gate from the opposite direction would also close a loop. In this reading 'turned back' simply means he turned westward or homeward.
in v15
How should the first 'I turned back' be read?
-
Literally, as a physical turning around.
This is the ordinary meaning of shuv, and it suits a route blocked by debris.
-
As an idiom with the next verb: 'I came in again'.
Hebrew often uses shuv + verb to mean 'do again' (e.g. Gen 26:18). Read this way, the final 'and I returned' is the true 'went back home'.
in v15
Where exactly was the Valley Gate?
-
On the western side of the City of David, facing the central (Tyropoeon) valley.
A gate found there in J. W. Crowfoot's 1927 excavations is commonly identified with it. Neh 3:13 places it 1,000 cubits (about 450 m) from the Dung Gate at the southern end.
-
Further west or south-west, facing the Hinnom Valley.
The name gay' is the same word used in 'Valley of Hinnom'. The extent of the city wall in Nehemiah's time, and so the gate's position, remains debated.
Sources
- BDB s.v. עַיִן (spring), בְּרֵכָה, בְּהֵמָה, מָקוֹם, עָבַר
- HALOT s.v. עַיִן II 'spring'; בְּרֵכָה
- H.G.M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 2:11–16
- K.M. Kenyon, Digging Up Jerusalem (1974), on the collapse of the eastern terraces
- Y. Shiloh, Excavations at the City of David I (Qedem 19, 1984)
- Septuagint, 2 Esdras 12:14; Vulgate, Nehemiah 2:14
- BDB s.v. שָׂבַר (II), נַחַל, גַּיְא, שׁוּב
- HALOT s.v. שׂבר, נַחַל, גַּיְא
- Septuagint, 2 Esdras 12:13–15
- Vulgate, Nehemiah 2:15
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 2
- J. W. Crowfoot & G. M. FitzGerald, Excavations in the Tyropoeon Valley, Jerusalem, 1927
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.