Nehemiah Chapter 9 Read as one passage
Nehemiah 9:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4And the Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani—stood on the raised platform and cried out in a loud voice to the LORD their God. 5Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
What the first hearers heard
For the post-exilic community of Judah, this verse described a recognisable act of worship. Their recognised Levitical leaders stood on the Levites' raised place and gave voice to the whole community's appeal to God.
Several things would have registered with them:
- Continuity with the past. The word "cry out" (zaʿaq) recalled the foundational stories: Israel crying out in Egypt and God hearing, Israel crying out under oppressors in Judges and God sending deliverers. The prayer that follows makes this link explicit (9:9, 27-28). Their own crying out claimed a place in that pattern.
- Covenant belonging. "Yahweh their God" (said twice in verse 3 and again here) stressed that despite exile and foreign rule they were still his people. That relationship was the basis for appealing to him at all, and the day ended in a formal written covenant (9:38).
- Representation. The crowd did not each pray separately. Named leaders spoke for all, loudly enough that everyone took part. The Levites who had taught the Law now led the response to it.
- Seriousness. Coming after hours of fasting, Scripture reading and confession, the loud cry marked the moment when hearing became appeal. It is the hinge between the community hearing God's word and speaking to God about their condition.
From the study of Nehemiah 9:4.
Verse by verse
-
4And the Levites—Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani—stood on the raised platform and cried out in a loud voice to the LORD their God.
Full study →Then eight Levite leaders, Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Chenani, rose and took their place on the raised steps set apart for the Levites, above the standing crowd. From there they raised an urgent cry for help to Yahweh, the God bound to this people by covenant. They shouted it loud enough to carry over the whole assembly, so that it became everyone's cry.
This was the cry of people in trouble. The same word names Israel's cry under Egyptian slavery and in the dark days of the judges, cries that God had heard and answered. The men giving voice to it are the same Levites who had just spent days explaining God's Torah to the people (8:7-9). The crowd had fasted, put on sackcloth and spent a quarter of the day hearing the Law read and another quarter confessing. Now their leaders turn that confession into an appeal. In the long prayer that follows (9:6-37), they remind God that their ancestors "cried out" and he heard. By crying out now, they place themselves in that same story and hope for the same answer.
-
5Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
Full study →The Levites (Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah), the temple servants who led the people's worship, called out to the assembly that had spent the morning on the ground in confession:
"On your feet! Bless YHWH your God, from the farthest reaches of the past to the farthest reaches of the future!"
And then, in the middle of the sentence, they stop speaking to the people and speak to God:
"Let them bless the name of your glory, your weighty, radiant presence as you have made yourself known. It stands lifted high above every blessing and every song of praise that could be offered to it."
"Bless" here does not mean giving God anything. It means declaring him blessed, saying aloud that he is the source of every good. "From everlasting to everlasting" is the familiar closing line of the Psalms (Ps 41:13; 106:48), so the people would have recognised a liturgical cue. It may describe how long the blessing should last, or the God being blessed, who has been God from age to age; either way it frames the prayer that follows, which runs from creation to "today". The verse ends by admitting that praise falls short: the people are told to bless, and in the same breath it is said that no blessing reaches high enough.
Where the English drifted
-
in v4
cried (KJV, WEB: "cried with a loud voice")
vayyizʿaqu (zaʿaq)
- What we hear
- They wept or were in tears.
- What they heard
- They called out loudly. Specifically they raised the urgent cry for help of people in distress, addressed to God. Tears may have been present, but the word is about the voice and the appeal.
-
in v5
bless the LORD
barekhu et-YHWH
- What we hear
- To do something good for God or bestow favour on him, the way God 'blesses' people. Or, more vaguely, a pious synonym for 'thank'.
- What they heard
- To declare God blessed: to praise him aloud and honour him as the source of all good. Nothing is added to God; the worshipper speaks well of him.
-
in v5
glorious name
shem kevodekha
- What we hear
- A splendid-sounding title: 'name' as the word God is called by, and 'glorious' as a decorative adjective.
- What they heard
- 'The name of your glory': God's revealed identity and reputation, carrying the weight and radiant presence (kavod) that filled the tabernacle and temple.
Every word
-
וַיָּ֜קָם
vayyaqom · H6965I
rise, stand up · v4, v5
"And (he) stood up." The verb is singular even though eight men follow. Hebrew often does this when the verb comes before a list of subjects. It pictures the leaders rising to take their place above the crowd, which in verse 3 is already standing in its places.
-
עַֽל־
ʿal · H5921A
upon, on · v4, v5
"On, upon." They stand on top of a raised structure.
-
מַֽעֲלֵ֣ה
maʿaleh · H4608
ascent, steps, raised place · v4
"The ascent of." Something you go up: a flight of steps or a raised platform. The vowel and accent mark it as joined to the next word, so the phrase means "the Levites' ascent", a place set apart for them.
-
הַלְוִיִּ֗ם
halviyyim · H3881
Levites · v4, v5
"The Levites": members of the tribe of Levi who served alongside the priests. In Ezra–Nehemiah they teach the Torah and lead public worship. Grammatically it completes "the ascent of the Levites", and it also identifies the men named next.
-
יֵשׁ֨וּעַ
yeshuaʿ · H3442J
-
וּבָנִ֜י
uvani · H1137M
Bani · v4, v5
"And Bani," probably a short name meaning "(Yah has) built". A Bani also appears among the Levite teachers in 8:7.
-
קַדְמִיאֵ֧ל
qadmiʾel · H6934
-
שְׁבַנְיָ֛ה
shevanyah · H7645H
-
בֻּנִּ֥י
bunni · H1138G
Bunni · v4
Bunni, another name from the root "build". He is otherwise little known.
-
שֵׁרֵבְיָ֖ה
sherevyah · H8274G
-
כְנָ֑נִי
khenani · H3662
Chenani · v4
Chenani, probably a short form of Chenaniah ("Yah has established"). He is the last of the eight, and the main pause in the verse falls on his name, closing the list.
-
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
vayyizʿaqu · H2199
cry out, call for help · v4
"And they cried out." Now the verb is plural. This is the word for an urgent appeal raised out of distress, the cry Israel raised in Egypt and under the judges. It is not weeping and not merely loud singing. The prayer that follows uses the same verb for Israel's past cries to God (9:28).
-
בְּק֣וֹל
beqol · H6963A
voice, sound · v4
"With a voice." Their audible voice raised in public.
-
גָּד֔וֹל
gadol · H1419A
great, large, loud · v4
"Great," which with "voice" means "loud". The cry is meant to carry over a large crowd in the open air, and it expresses intensity.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v4
"To." The cry is aimed at God, not at the people. The Levites stand before the crowd but speak to Yahweh on its behalf.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v4, v5
Israel's God by his personal name, the name tied to the exodus and the covenant at Sinai. Most English versions print it as "the LORD".
-
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
ʾeloheihem · H0430G
-
וַיֹּאמְר֣וּ
vayyomeru · H0559
and they said · v5
The ordinary storytelling verb that moves the scene forward: what follows is a spoken liturgical call, voiced aloud before the assembly.
-
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
chashavneyah · H2813H
Hashabneiah · v5
'YHWH has taken account (of me)'. He is not in the v. 4 list, so the two lists only partly overlap.
-
הֽוֹדִיָּה֙
hodiyyah · H1941G
Hodiah · v5
Probably 'YHWH is splendour' (from hod, majesty). He too appears in 8:7.
-
פְתַֽחְיָ֔ה
fetachyah · H6611I
Pethahiah · v5
'YHWH opens'. He is the last of the eight who give the call to praise.
-
בָּרֲכוּ֙
barekhu · H1288
bless · v5
Plural command: 'bless!' When humans bless God, they declare him blessed. They praise him aloud as the source of all good, and they add nothing to him.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v5
An untranslatable particle marking YHWH as the one who receives the blessing.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v5
Marks the starting point of the time span.
-
הָעוֹלָ֖ם
ha'olam · H5769G
the age, remote time · v5
'The distant past'. Olam is time stretching beyond what anyone can see, here looking backwards.
-
עַד־
ad- · H5704
until, as far as · v5
Marks the far end of the span.
-
שֵׁ֣ם
shem · H8034
name · v5
God's name is God as he has made himself known: his reputation, his revealed character, his presence among his people. To bless the name is to bless him.
-
כְּבוֹדֶ֔ךָ
kevodekha · H3519
your glory · v5
'Your' is now singular and spoken to God. The phrase is literally 'the name of your glory'. Kavod is weight and honour, the radiant presence that filled the tabernacle and temple.
-
וּמְרוֹמַ֥ם
umeromam · H7311A
and lifted high · v5
A rare intensive passive participle, 'raised up high', describing the name as being in a lasting state of exaltation. It reads naturally as 'which is exalted', not only as a wish.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v5
'Every': no exception, including the praise the people are about to offer.
-
בְּרָכָ֖ה
berakhah · H1293
blessing · v5
A spoken blessing, the noun form of the verb just used twice. The call says God is greater than the very act it calls for.
-
וּתְהִלָּֽה׃
utehillah · H8416
and praise · v5
Praise, especially a song of praise. It comes from the root of 'hallelu-jah', and its plural, tehillim, is the Hebrew name for the book of Psalms.
The world behind it
When and where. The scene is set on the 24th day of the seventh month (9:1), probably in 445 BC under Persian rule. It comes just after the reading of the Law and the Feast of Booths in chapter 8. Jerusalem's walls have been rebuilt, but the community is small, poor, and subject to a foreign king. The prayer itself ends: "we are slaves… in great distress" (9:36-37).
The assembly. The people have gathered fasting, in sackcloth, with dust on their heads. These were standard signs of mourning and penitence. They have separated themselves from foreigners and stood to confess (9:1-2). Verse 3 describes a long service: a quarter of the daylight (about three hours) reading from "the Book of the Law of Yahweh" and another quarter confessing and bowing down.
Why a raised place. In an open-air gathering of thousands with no amplification, leaders needed height to be seen and lung power to be heard. In 8:4 a wooden platform was built for Ezra. Here a known raised place called "the ascent of the Levites" serves the same purpose. The Levites stand above the crowd and voice its appeal to God.
Who the Levites were. In this period Levites were not only Temple assistants. They were the community's teachers of the Torah (8:7-9). Several of the names here (Jeshua, Bani, Sherebiah) appear in that teaching group, and several appear again among those who seal the covenant (10:9-13). So the people who explained the Law also lead the people's response to it.
From the study of Nehemiah 9:4.
Where scholars differ
in v4
What was the "ascent of the Levites": a flight of steps or a platform?
-
A flight of steps, perhaps a known stairway or set of steps at the gathering place.
Elsewhere in Nehemiah maʿaleh means steps (3:15; 12:37). The related noun maʿalah means "step". Later Temple tradition places Levites on steps.
-
A raised platform or podium, probably reached by steps, comparable to Ezra's wooden platform in 8:4.
The word's basic sense is "place of going up", and the scene requires a raised position for addressing a crowd. NASB and BSB render it "platform". Either way the function is the same.
in v4
Are the Levites of 9:4 and 9:5 the same group?
-
Two overlapping groups with different roles: one raises the cry for help (9:4), the other leads the blessing and praise (9:5).
The verbs differ (zaʿaq "cry out" against "stand up and bless"), each verse has its own introduction, and three names in each list are unique to it.
-
Essentially one group, with the lists differing through transmission.
Five names overlap, including the leading figures Jeshua, Kadmiel, Bani and Sherebiah. Lists of names in Ezra–Nehemiah often vary in this way, and the doubled "Bani" in 9:4 suggests copying problems.
in v5
Who speaks the great prayer that this verse introduces (vv. 6–37)?
-
The Levites named in v. 5 continue speaking; v. 5 is their call to worship and v. 6 begins their prayer.
This is what the Hebrew text says, with no break between v. 5 and v. 6; the Levites lead public prayer elsewhere in Ezra–Nehemiah (Neh 12:8, 24).
-
Ezra prays the prayer.
The Septuagint adds 'And Ezra said' at the start of v. 6, and Ezra leads penitential prayer in Ezra 9; RSV and NRSV follow this. Critics answer that the addition looks like a scribe's explanatory insertion.
in v5
What does 'from everlasting to everlasting' describe?
-
How long the blessing lasts: 'bless YHWH… from age to age'.
In the matching doxologies (Ps 41:13; 106:48; 1 Chr 16:36) the phrase follows 'Blessed be YHWH' and describes the blessing. BSB, ESV, KJV and WEB read it this way.
-
God himself: 'YHWH your God, who is from everlasting to everlasting'.
Ps 90:2 uses the same phrase of God's own existence, and the phrase stands right after 'your God'. NIV and NLT read it this way.
in v5
Is the abrupt change from addressing the people to addressing God original?
-
Original and deliberate: the leaders' summons turns directly into prayer.
Hebrew prayer and psalm texts often switch suddenly between speaking about God and speaking to him (e.g. Ps 23:3–4).
-
The text is damaged, and an opening formula has dropped out.
The combination of a change of person, a change of mood and a doubled list of names suggests some disturbance in the text; argued by several critical commentators. There is no manuscript support.
Sources
- BDB s.v. מַעֲלֶה
- HALOT s.v. מַעֲלֶה; s.v. זעק
- BDB s.v. זָעַק
- TWOT on zāʿaq / ṣāʿaq
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), on Neh 9:1-5
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (OTL), on Neh 9
- Septuagint, 2 Esdras 19:4-6
- Mishnah Middot 2:5; Sukkah 5:4 (later Temple tradition on Levites and steps)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 8–9
- BDB s.v. בָּרַךְ, עוֹלָם, שֵׁם, כָּבוֹד, רוּם
- HALOT s.v. ברך, עוֹלָם, כָּבוֹד, רום
- E. Jenni, 'ʿôlām', Theological Lexicon of the Old Testament
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- M. J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9
- Septuagint, 2 Esdras 19:5–6
- Mishnah Berakhot 9:5; Babylonian Talmud Berakhot 63a; Ta'anit 16b
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).