Psalms Chapter 102 Read as one passage

Psalm 102:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem, 22when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

What the first hearers heard

For people who had seen Jerusalem burned and its people deported, or who lived among its ruins, this verse named the purpose of the deliverance they were praying for. God would not rescue captives simply so they could be comfortable. He would rescue them so that his name, damaged in the eyes of the nations by the fall of his city, would be retold in that same city.

It gave the community a script for the future. The captives would come home and stand in Zion telling what the LORD had done. That retelling would itself be the praise. It also put their private and national suffering into a larger story. The psalm's lone, withering speaker (vv. 1–11) and the ruined city both look ahead to a day when the testimony of the freed, before "peoples and kingdoms" gathered to serve the LORD (v. 22), would make God's renown known beyond Israel. With v. 18 ("let this be written for a generation to come"), the verse also looked past the psalmist's own lifetime. The story was meant to be written down and told by people not yet born.

From the study of Psalm 102:21.

Verse by verse

  1. 21that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

    God leans down from his holy height to hear the groan of the prisoner and to loosen those marked for death (vv. 19–20). His aim is that they may tell out, deed by deed, in Zion the name of the LORD, his reputation and his character as the God who rescues, and his praise, the renown he has earned, in Jerusalem.

    The verse completes a chain of purpose: God looks, so that he may hear and free, so that the freed may recount. The verb pictures a story told in order, not a slogan. "Name" and "praise" are a matched pair. Both mean the LORD's renown, and both are what gets recounted. "Zion" and "Jerusalem" are a matched pair too: the city that lay in rubble earlier in the psalm (v. 14) now echoes with the story of the God who rebuilt it.

    The verse then flows into v. 22. This happens "when peoples and kingdoms gather together to serve the LORD", so Israel's freed captives tell the story before the gathered nations.

    Full study →
  2. 22when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v21

    praise Him / his praise

    tehillah

    What we hear
    Praise as a feeling of admiration or a worship-music activity directed at God. BSB's verb 'praise Him' supports this.
    What they heard
    A noun: the LORD's renown and the public telling of his celebrated deeds. Here it is the object 'recounted', alongside his 'name'. Praise here means testimony about what God did.
  • in v21

    the name of the LORD

    shem YHWH

    What we hear
    The word or title used for God.
    What they heard
    God's reputation, known character and renown: who he has shown himself to be through his acts. It also echoes the idea that his 'name dwells' at the Jerusalem sanctuary.
Every word
  1. לְסַפֵּ֣ר

    lesapper · H5608A

    to recount, tell, declare · v21

    An infinitive with 'to', meaning 'so that someone may recount'. It gives the purpose of God's rescue in vv. 19–20. The verb means telling something out in order, item by item, as you would list someone's deeds. No subject is named. In context it is most naturally the freed prisoners.

  2. בְּ֭צִיּוֹן

    betsiyyon · H6726

    Zion · v21

    'In Zion': the temple hill of Jerusalem, where God was understood to be present. In this psalm Zion lies in ruins (v. 14), so telling God's name there assumes it has been rebuilt (v. 16).

  3. שֵׁ֣ם

    shem · H8034

    name · v21

    'The name of': God's known character, reputation and renown, shown in what he has done. It is not just a label. It is what people will say about him once they have seen the rescue.

  4. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (LORD) · v21

    Israel's God, called by his personal covenant name. English versions print 'the LORD' in small capitals here, following the Jewish custom of not saying the name aloud. The name in question is this God's own, the one who 'looked down from his holy height' (v. 19).

  5. וּ֝תְהִלָּת֗וֹ

    utehillato · H8416

    praise; renown; song of praise · v21

    'And his praise': a noun, and like 'name' it is the object of 'recount'. It means the praise that belongs to him, his praiseworthiness or renown, and the spoken or sung recital of it. It pairs with 'name': name // praise, Zion // Jerusalem.

  6. בִּירוּשָׁלִָֽם׃

    birushalaim · H3389

    Jerusalem · v21

    'In Jerusalem': the city as a whole, matching 'Zion'. Repeating the place in two forms is ordinary Hebrew poetic parallelism and stresses that the praise rings out in the very city that had been destroyed.

The world behind it

A lament that turns to Zion. Psalm 102's heading calls it "a prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before the LORD." Verses 1–11 are a sufferer's cry: days vanishing like smoke, bones burning, withering like grass. At v. 12 the focus moves to the LORD, enthroned forever, and to Zion. The city lies in ruins. Its devotees "cherish her stones and pity her dust" (v. 14). The psalmist trusts that "the time to favour her has come" (v. 13).

Prisoners and the 'sons of death'. Most interpreters read the psalm against the Babylonian destruction of Jerusalem (587/586 BC) and the exile, or the hard years afterwards. The "prisoner" and "those condemned to death" (literally "sons of death", v. 20) fit captives and deportees, though the language is broad enough for anyone under sentence of death. The verb in v. 22, "gather" (qavats), is the same one the prophets use for God gathering scattered exiles (e.g. Isa 43:5; Jer 29:14; Ezek 36:24).

Telling as worship. In ancient Israel, someone rescued from trouble came to the sanctuary to tell, in public, what God had done. Often this went with a thanksgiving offering (compare Ps 22:22–25; Ps 116:12–19). Public testimony was how God's name, his reputation, spread. The psalm pictures that on a national scale: freed captives back in the rebuilt city, recounting God's deeds.

A New Testament connection. Hebrews 1:10–12 quotes Ps 102:25–27 ("You laid the foundations of the earth… you remain") and applies it to the Son. That is a later Christian reading of the psalm's closing section, not of this verse. It shows the psalm was read in Greek-speaking Jewish and Christian circles of the first century.

From the study of Psalm 102:21.

Where scholars differ

in v21

Who does the 'recounting'?

  • The freed prisoners and 'sons of death' of v. 20

    The purpose infinitive follows directly on 'to release those condemned to death'. The freed would naturally testify, as in thanksgiving psalms (Ps 22:22; 116). Most modern versions supply 'they' on this basis.

  • The 'people yet to be created' of v. 18

    Verse 18 says a future generation 'will praise the LORD'. Verses 19–21 then explain what that praise will tell. The written record (v. 18) feeds a later telling.

  • An open, general subject, including the gathered nations of v. 22

    The Hebrew names no subject. Verse 22 brings in 'peoples and kingdoms' gathering to serve the LORD, so the telling may be meant to happen before them or to include them. NIV's passive reflects this openness.

in v21

What historical situation lies behind the psalm?

  • The Babylonian exile or the period just after it (6th century BC)

    Zion's 'stones' and 'dust' (v. 14), the 'appointed time' to favour her (v. 13), prisoners and the gathering of peoples (vv. 20–22) all fit the destruction of 587/586 BC and hopes of return. Compare Isa 40–55 and Lamentations.

  • A later composite or liturgical psalm

    The shift between a personal lament (vv. 1–11, 23–24) and national hope (vv. 12–22, 25–28) leads some scholars to see an individual's prayer reworked for community worship. That would allow a date in the Persian period or later.

Sources
  • BDB s.v. סָפַר, שֵׁם, תְּהִלָּה, צִיּוֹן
  • HALOT s.v. ספר (piel), תְּהִלָּה, שֵׁם
  • Septuagint, Psalm 101:22 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 101:22
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.