Psalms Chapter 59 Read as one passage

Psalm 59:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7See what they spew from their mouths—sharp words from their lips: “For who can hear us?” 8But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.

What the first hearers heard

For those who first prayed it, the verse did three things:

  • It named the threat honestly. The enemies' main weapon was talk: lies, threats and plots that flowed freely and aimed at the psalmist's death. Bringing this to God with a "Look!" was part of the lament. It was like laying out the evidence before a judge.
  • It exposed what drove them. Their confidence rested on the belief that nobody was listening, God included. In Israel's worship that belief marked the "wicked" person, and the community knew God would overturn it.
  • It set up God's answer. The next line has YHWH laughing at them and mocking "all the nations" (v. 8), like the scene in Psalm 2:4. So hearers learned to set the enemies' "who hears?" beside the psalm's own claim that YHWH hears, sees, and will turn the dogs' noise into nothing (vv. 11–15). Worshippers who prayed this psalm could hold on in danger, sure that hostile speech is never spoken out of God's hearing.

From the study of Psalm 59:7.

Verse by verse

  1. 7See what they spew from their mouths—sharp words from their lips: “For who can hear us?”

    "Look at them! Words gush out of their mouths like water from a spring, a steady flood they never hold back. But what comes out is swords: blades on their lips, speech made to wound and kill. And they talk like this because they are sure of one thing: 'Who's listening? Nobody is going to hear this and do anything about it.'"

    The verse comes straight after the picture of the enemies as wild street dogs that come back at dusk, growl, and circle the city (v. 6). Now the psalmist points at their mouths. The verb pictures a bubbling spring: their talk is endless and easy. Its content is not idle chatter but weapons, meaning lies, accusations and plots that end in bloodshed. Their boldness rests on a mocking question, "Who is hearing?" It means nobody, not people and not God, is paying attention or will hold them to account. The psalm answers at once in the next line: "But you, LORD, laugh at them" (v. 8). The God they assumed was not listening has heard every word.

    Full study →
  2. 8But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.

    But You — You, the LORD, Israel's own God — laugh at them. You hold every one of the nations up to ridicule.

    The verse answers the enemies' boast in the line before. They prowl the city at dusk like snarling street dogs and spit words like swords, telling themselves, "Who is listening?" The psalmist's reply begins with an emphatic "But You." Someone is listening, and he is not alarmed. He laughs.

    This is not friendly or amused laughter. It is the laugh of an overwhelming power at a threat that is absurdly out of scale, like a king laughing at a rebel waving a stick. The second verb, "mock" or "deride", sharpens it into open scorn. The Hebrew verb form can describe what God always does ("you laugh") or what he is sure to do ("you will laugh"). Either way, the attackers' plans are already a joke in heaven.

    Then the scope widens from "them" to "all the nations". Hebrew hearers would have recognised the language of Psalm 2, where the nations rage and "He who sits in the heavens laughs; the Lord mocks them." The psalmist sets his own danger inside that larger picture. If every hostile power on earth is laughable to God, then the men lying in wait for him are nothing to fear.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    belch out (KJV, YLT)

    yabbîʿûn (nābaʿ)

    What we hear
    Burping: a crude, almost funny noise.
    What they heard
    To make something gush out like a spring: a steady, plentiful, unstoppable stream of words.
  • in v7

    sharp words (BSB) / cut like swords (NLT)

    ḥărābôt

    What we hear
    Harsh, hurtful or insulting remarks, which is bad manners.
    What they heard
    Swords: speech used as a weapon to kill, such as false accusations and murderous plots against the psalmist's life (v. 3, 'they lie in wait for my life').
  • in v8

    laugh

    śāḥaq

    What we hear
    Amusement or good humour, or possibly cruel glee, as if God enjoys watching people come to harm.
    What they heard
    The contemptuous laughter of overwhelming superiority at an empty threat. It declares that the enemies' plans are ridiculous and cannot succeed. Psalm 2:4 and 37:13 use it the same way.
  • in v8

    heathen (KJV)

    gôyim

    What we hear
    Irreligious, uncivilised, or unbelieving individuals.
    What they heard
    Nations or peoples as political and ethnic groups. Here it means the foreign powers that oppose God's people and his rule.
Every word
  1. הִנֵּה

    hinnēh · H2009

    look!, behold · v7

    A cry that points at something happening right now: 'Look at them!' The psalmist pulls God's eyes, and the listener's, onto the enemies as they speak. The vertical stroke after it in the Hebrew text marks a small pause, so the word stands out on its own.

  2. יַבִּיעוּן

    yabbîʿûn · H5042

    to make bubble up, pour out, gush · v7

    The picture is a spring gushing up from the ground. Their speech pours out of them non-stop, more than they can hold back. The Hebrew never says what they pour out. The next phrase ('swords') fills that in. The verb form (with an extra -n at the end) suggests something they keep on doing.

  3. בְּפִיהֶם

    bĕpîhem · H6310G

    mouth · v7

    'With their mouth.' The mouth is the spring the flood pours out of. It pairs with 'lips' in the next line, so both halves of the verse are about speech.

  4. חֲרָבוֹת

    ḥărābôt · H2719

    swords · v7

    Plural: 'swords.' What comes out of their mouths is not just noise. It is a set of weapons meant to wound and kill. This is a stock Hebrew picture for lies, slander and murderous plotting.

  5. בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם

    bĕśiptôtêhem · H8193G

    lip(s) · v7

    'In their lips.' The swords sit right on their lips, ready to come out. Words and weapons are the same thing here.

  6. כִּי

    kî · H3588A

    for, because · v7

    It brings in the reason they talk so freely: they think no one is listening. Many translations add 'they say' or 'they think', because what follows reads as the enemies' own words or attitude.

  7. מִי

    mî · H4310

    who? · v7

    A question that expects the answer 'Nobody.' It is a boast, not a request for information.

  8. שֹׁמֵעַ

    šōmēaʿ · H8085G

    to hear, listen, heed · v7

    A present participle: 'who is hearing?', meaning who is listening right now. In Hebrew, 'hear' often carries the idea of paying attention and acting on what you heard. So the boast is that nobody is listening who will call them to account. Within the psalm, that 'nobody' includes God.

  9. וְאַתָּ֣ה

    wə'attāh · H0859

    and you · v8

    The pronoun is written out, which Hebrew does not need to do because the verb already shows the person. Writing it gives emphasis: 'But YOU'. It turns sharply from the enemies' boast in verse 7 ('who can hear us?') to God.

  10. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v8

    Israel's God called by his personal name. This is the covenant God, Israel's own God, set against the 'nations' named at the end of the line.

  11. תִּשְׂחַק־

    tiśḥaq · H7832

    laugh · v8

    Here this is the laugh of someone far superior at a threat that poses no danger, not a laugh of enjoyment. The verb form can describe what God does habitually or what he will do. English versions split between 'laugh' and 'shalt laugh'.

  12. לָ֑מוֹ

    lāmô · H9038

    at them · v8

    An old poetic form of 'to/at them'. The same word comes after the same verbs in Psalm 2:4. 'Them' are the enemies prowling like dogs in verses 6–7.

  13. תִּ֝לְעַ֗ג

    til'ag · H3932

    mock, deride, scoff · v8

    This matches 'laugh' in the first half of the line and makes it stronger: open ridicule of those who think they can win. It is the same verb Jerusalem uses to scorn the Assyrian king in 2 Kings 19:21.

  14. לְכָל־

    lə-kol · H3605

    at all · v8

    'At all.' It widens the ridicule from the particular attackers to every hostile people without exception.

  15. גּוֹיִֽם׃

    gôyim · H1471

    nations, peoples · v8

    Peoples as political and ethnic groups. In Psalms it usually means the non-Israelite powers that rise against God's people. It picks up 'all the nations' in verse 5.

The world behind it

The heading and the street dogs. The psalm's heading ties it to the night Saul "sent men to watch the house in order to kill him" (1 Sam 19:11). On that night Michal let David down through a window. In an Iron Age town, ownerless dogs roamed the streets after dark, scavenging garbage and dead bodies (compare 1 Kgs 14:11; 21:23–24). People saw them as dirty and dangerous, and calling someone a "dog" was an insult. Verse 6 and its repeat in v. 14 picture the enemies as that kind of pack: loud, prowling, hungry. Verse 7 moves from the dogs' growling to the enemies' talk.

Speech as a weapon. In Israel and the ancient Near East, words were thought to do real harm. False testimony could get someone killed (Deut 19:16–19; 1 Kgs 21:10–13), and in an honor-and-shame society slander could destroy a person's standing. "Swords in the lips" covered all of that: lies told to the king, plots hatched at night, open threats.

"Who hears?" as a type of boast. The Psalms often give the wicked a kind of practical atheism. They do not claim God doesn't exist. They act as if he does not see or care (Ps 10:4, 11; 14:1; 73:11; 94:7). The first hearers would have known this boast at once, and known it was about to be overturned.

From the study of Psalm 59:7.

Where scholars differ

in v7

Whose hearing is denied in 'who is hearing?': human witnesses or God?

  • Mainly God. This is the 'practical atheist' boast of the wicked.

    The same boast appears in Ps 10:11; 64:5; 73:11; 94:7. God's answer in the next verse, 'But you, LORD, laugh at them', reads most naturally as a reply to a denial that God is paying attention.

  • People in general: nobody is around to overhear or step in.

    The participle has no stated object. The psalmist is isolated and his house is under watch (heading; v. 3). Translations like BSB and NIV read it as 'who can hear us?' Many commentators hold that both senses are present, and that the human sense is answered in the end by God's hearing.

in v7

Who are the enemies: Saul's men, or foreign nations?

  • Personal enemies, as in the heading (1 Sam 19:11).

    The heading ties the psalm to Saul's agents watching David's house at night. That fits the night-prowling dogs (vv. 6, 14) and the plots against one person's life (v. 3).

  • Foreign nations attacking Jerusalem, or a royal psalm later adapted for the community.

    Verses 5 and 8 speak of 'all the nations' (goyim) and v. 11 of 'my people'. Many critical scholars (e.g., Kraus, Tate) see a king or the community facing foreign enemies, with the heading added later by editors.

in v8

Why does a psalm about Saul's men watching David's house speak of 'all the nations' (vv. 5, 8)?

  • The heading is a later scribal link. The psalm was originally a king's or the community's prayer against foreign enemies.

    'Nations' and 'God of Israel' (v. 5) sound like national, not private, conflict. Verse 11 asks God not to destroy the enemies 'lest my people forget', which implies a public, national audience.

  • A personal lament was later adapted for communal or royal use, and the 'nations' wording was added to widen it.

    The refrains (vv. 6/14, 9/17) and the changes between personal and universal language suggest layers of liturgical use.

  • 'Nations' deliberately enlarges a personal crisis: the psalmist treats his enemies as part of the universal revolt against God, using the language of Psalm 2.

    Verse 8 closely echoes Psalm 2:4 (same verb pair, same lāmô). This suggests the poet deliberately borrowed royal and cosmic imagery, which fits a Davidic, royal speaker.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).