Psalms Chapter 59 Read as one passage

Psalm 59:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress. 10My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

What the first hearers heard

To Israelite worshippers this was the prayer of someone hunted, surrounded and in danger at night. The speaker might be a king threatened by enemies, or the people of a besieged city. The verse did three things for them:

  • It named God as their only strength. The address "O my Strength" admits that the speaker has none of their own.
  • It gave them a posture for the night of danger. They were to stand watch like a sentry, facing God, instead of staring at the threat. The heading's link to David's escape from Saul's watchers would have made the reversal clear: enemies keep watch to kill, the faithful keep watch for God.
  • It gave them a picture of safety they knew from daily life. The high citadel above the town, where prowling attackers could not climb.

Because the line returns, changed, as the closing refrain (v. 17: "O my Strength, to you I will sing praises"), singers of the psalm moved from watching in the dark to praise at dawn. Waiting was meant to turn into thanksgiving.

From the study of Psalm 59:9.

Verse by verse

  1. 9I will keep watch for You, O my strength, because You, O God, are my fortress.

    "O my Strength! Toward you I will stand my watch, because God is my high place, out of their reach."

    The verse opens by calling God Strength itself. The psalmist does not claim strength of his own; God is what he has. (The standard Hebrew text actually says "his strength". If that is the reading, the sense is "because he is strong," meaning the enemy, "I keep watch for you." In both readings the power that matters lies outside the speaker.)

    "I will keep watch" is the language of a sentry on the wall through the night. It is also a pointed reversal. The psalm's heading recalls the night Saul's men "watched" David's house so they could kill him in the morning (1 Samuel 19:11). They watch him; he watches toward God. All night his eyes are fixed on the one who will arrive at dawn, not on the enemies circling the streets.

    The reason he can do this is that God is his misgav: a fortified height, a citadel set too high for attackers to climb. Below, the enemies prowl the city like howling street dogs (vv. 6, 14). Above them all, the psalmist is held on a height they cannot reach. When the refrain comes back in verse 17, "I will watch" has become "I will sing praise" (the two Hebrew words sound alike). The night watch of this verse becomes the morning song.

    Full study →
  2. 10My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.

    "My God, the God whose loyal love is mine, will come out ahead to meet me. God will let me look on those who lie in wait watching me, and see what becomes of them."

    The first line is a title as well as a promise. David calls God by the quality he is relying on: ḥesed, the loyal love that keeps faith in a committed relationship. Saul, his king, has broken faith with him, but this God will not. The verb pictures God coming out ahead to meet him, as an ally rides out to someone in trouble, arriving before the danger closes in. It is not God "preventing" him in the modern sense.

    The second line turns the situation around. The psalm's enemies are watchers: men posted to spy on him and wait for their moment (see the heading, 1 Samuel 19:11). God will make the watched man the watcher. David will look on his ambushers and see his own vindication in how things end for them. The expression includes satisfaction at being proved right, but the next verse limits it: "Do not kill them, or my people will forget." The vindication is meant to be seen by everyone.

    Both lines begin with "God" and run in parallel. God goes first to meet me, and God lets me see. David's safety and his vindication both come from God acting.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    wait upon thee (KJV)

    ʾešmōrâ (shamar)

    What we hear
    To serve someone, like a waiter, or simply to wait passively.
    What they heard
    To keep watch like a sentry: alert, standing at one's post, eyes fixed toward the one expected to come.
  • in v9

    my defence (KJV)

    miśgabbî (misgav)

    What we hear
    Protection in the abstract, or a legal or sports 'defence'.
    What they heard
    A physical high place: a fortified height or citadel too steep for attackers to reach.
  • in v10

    prevent (KJV: "shall prevent me")

    yĕqaddĕmēnî (qādam)

    What we hear
    God will stop or hinder me.
    What they heard
    God will go before me, come out to meet me, arrive ahead of me with help.
  • in v10

    mercy (KJV: "the God of my mercy")

    ḥasdî (ḥesed)

    What we hear
    God's pity toward someone guilty, or sparing them from punishment.
    What they heard
    Loyal, committed love that keeps faith within a relationship. Here it is God's faithfulness to someone innocent who is being hunted, not pardon for a sinner.
Every word
  1. עֻזּוֹ

    ʿuzzô · H5797

    strength, might · v9

    Comes first for emphasis. As written, 'his strength'. Most readers, ancient and modern, take it as a name for God spoken to him directly ('O my Strength'), following the variant 'my strength' and the refrain in v. 17. Others keep 'his' and take it to mean the enemy's strength or God's.

  2. אֵלֶיךָ

    ʾēleykā · H0413

    to, toward · v9

    'Toward you.' The psalmist's watching faces God. He is not staring at the enemies below the walls; he is looking toward the One who will come.

  3. אֶשְׁמֹרָה

    ʾešmōrâ · H8104

    keep, guard, watch · v9

    A resolve: 'let me keep watch,' 'I will stand watch.' It is the verb for a sentry or night watchman. It deliberately answers the heading, where Saul's men 'watched' (same verb) David's house to kill him.

  4. כִּי־

    kî · H3588

    for, because · v9

    Gives the reason for the watching. He can keep watch toward God because God is his high refuge.

  5. אֱלֹהִים

    ʾĕlōhîm · H0430

    God · v9, v10

    The ordinary word for God. Psalms 42–83 mostly prefer it to the divine name YHWH, though v. 8 just used 'LORD'.

  6. מִשְׂגַּבִּי

    miśgabbî · H4869

    high place, secure height, stronghold · v9

    'My high refuge': a place set too high for attackers to reach, like a fortified height or citadel. It sets up the picture of enemies prowling below in the city, unable to climb to him.

  7. חַסְדִּ֣י

    ḥasdî · H2617A

    loyal love, steadfast kindness · v10

    'My ḥesed': the faithful, committed kindness owed and shown within a relationship. 'God of my ḥesed' means the God who keeps faith with me, the God who is my loyal love. The same title closes the psalm in v. 17.

  8. יְקַדְּמֵ֑נִי

    yĕqaddĕmēnî · H6923

    come before, go out to meet · v10

    'He will come out ahead to meet me.' The picture is God arriving first, going out to meet David before the danger closes in. Not 'stop' or 'hinder'.

  9. יַרְאֵ֥נִי

    yarʾēnî · H7200G

    cause to see, let look · v10

    'He will make me see', a causative form of 'see'. With the preposition that follows, it is a fixed idiom: to look on someone's downfall, seeing your own vindication in what happens to them.

  10. בְשֹׁרְרָֽי׃

    bĕšōrĕrāy · H8324

    on my watchers / those lying in wait · v10

    'On those who watch me', meaning enemies who spy on and lie in wait for him. This matches the heading of the psalm, where Saul's men watch David's house. The ones who watched him will end up being watched by him.

The world behind it

Night, a besieged house, and dogs in the streets. The psalm's heading ties it to 1 Samuel 19:11–17. Saul sent men to "watch the house" (the same verb, shamar) and kill David in the morning, and Michal let him down through a window. Whether or not the psalm was written that night, the heading invites us to hear it there.

In an ancient town the night was dangerous. Watchmen kept the walls through the hours of darkness and longed for morning (Ps 130:6; Isa 21:11–12). Packs of half-wild dogs scavenged the streets after dark. They were despised and unclean, and the psalm compares the enemies to them twice (vv. 6, 14).

Against that background the safest place was the high citadel or rock fortress, the misgav, a height an attacker could not scale. The psalm sets the low, prowling enemies against the high, unreachable refuge. It sets the enemy's watch, which aims to kill, against the psalmist's watch, which looks toward God. Then it moves from night (vv. 6, 14) to morning (v. 16), when God's help was expected to come (cf. Ps 46:5).

From the study of Psalm 59:9.

Where scholars differ

in v9

Whose strength is meant: 'his strength' (standard Hebrew) or 'my strength' (variant)?

  • Read 'my strength' as a title for God: 'O my Strength'.

    The closing refrain (v. 17) reads 'my strength'. The Septuagint, Vulgate and some Hebrew manuscripts read 'my'. Yod and waw were easily confused in copying. Most modern translations and commentators follow this.

  • Keep 'his strength' and take it to mean the enemy's: 'Because of his strength, I watch for you.'

    It is the harder reading of the standard Hebrew text, and harder readings are often original. Some medieval Jewish interpreters and the KJV/NASB tradition read it this way, with the enemy (Saul) as the 'he'.

  • Keep 'his strength' and refer it to God: 'His strength! Toward you I keep watch.'

    Psalms sometimes switch between speaking about God and speaking to him. This reading keeps the standard text without supplying 'because of', though the grammar is awkward.

in v10

Is it 'the God of my loyal love' or 'my God, his loyal love will meet me'?

  • Read with the Qere: 'God of my ḥesed', a title for God.

    It matches the refrain's ending in v. 17 (ʾĕlōhê ḥasdî), and the Masoretic tradition chose it deliberately. BSB and KJV follow it.

  • Read with the Ketiv: 'his ḥesed will meet me', with God's loyal love as the subject that comes to meet.

    It is the written consonantal text, it is supported by the LXX and Vulgate, and it gives a lively picture of God's love itself coming out to meet him. ESV, NASB and WEB lean this way.

in v10

Is 'letting me look on my enemies' vindictive gloating or vindication?

  • It expresses satisfaction at the enemy's downfall, which is honest lament language.

    The parallel idiom appears in Ps 54:7, 92:11 and 118:7, and Obad 12 uses 'look on' for gloating, so the satisfaction cannot be removed from the phrase.

  • The focus is on public vindication, not revenge.

    Verse 11 immediately asks God not to kill the enemies 'or my people will forget', so the point is a lasting, visible lesson of God's justice.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).