Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:70–71
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
70He chose David His servant and took him from the sheepfolds; 71from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
What the first hearers heard
For Israelites who sang or were taught this psalm, the verse settled the question the whole poem has been building toward: after generations of failure, where has God placed His favour? The answer is Zion and David's line.
- Legitimacy. David's rule is not a power grab by Judah. It is God's choice, worded in the same language as the founding promise of 2 Samuel 7. For a community that had seen the northern sanctuary fall and perhaps the northern kingdom itself, this backed the Jerusalem temple and the Davidic king as God's chosen centre.
- Grace after failure. The psalm has told of rebellion after rebellion (vv.17, 32, 40, 56). The choice of David is God's next act of mercy, a fresh start, not a reward the people had earned.
- The humble origin. Being taken "from the sheepfolds" made the point that God's king came from nowhere in human terms. The image also told hearers what kind of ruler he was meant to be: one who leads and protects, like a shepherd (vv.71–72, "with integrity of heart… with skilful hands").
- 'Servant' reminded king and people that David ruled under God. He was the great King's officer, not the final authority.
From the study of Psalm 78:70.
Verse by verse
-
70He chose David His servant and took him from the sheepfolds;
Full study →And then He chose — out of all of them, David, His own servant — and He took hold of him and lifted him out of the stone pens where the flocks were kept.
The verse is the last turn of a long story. Psalm 78 has retold Israel's history as a record of the people's unfaithfulness and God's persistent mercy. It has just told how God abandoned the old sanctuary at Shiloh in the north and passed over the tribe of Ephraim (vv.60–67), and then chose Judah and Mount Zion (v.68) and built His sanctuary there (v.69). Now the choice narrows to one man.
"His servant" is not a description of a lowly helper. It is a royal title: David is the trusted officer and appointed representative of the divine King, honoured and under authority at the same time. "Took him" is a hands-on verb, the same one God uses in His promise to David: "I took you from the pasture, from following the sheep" (2 Sam 7:8). The place he is taken from is the plainest part of hill-country farm life, the walled enclosures for sheep and goats, a job for the youngest son. The verse sets that humble starting point against what follows in v.71: the man who led ewes will now shepherd God's people Jacob, Israel His inheritance. In the ancient world "shepherd" was a standard title for a king, so the image has a double edge. David's old trade becomes the picture of his new office.
-
71from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
Full study →God brought David out from walking behind the nursing ewes, the slow, fragile part of the flock that a careless shepherd could kill by pushing too hard, and set him to shepherd a different flock: Jacob, God's own people, Israel, God's treasured family possession.
The verse finishes a chain of three actions by God, begun in verse 70: he chose David, took him from the sheep pens, and brought him to a new task. David starts the line at the back of a flock, following, and ends it over a nation. The verb in the middle, "to shepherd," was a king's title in the ancient world, and here it is used literally first. The work is the same and the flock is bigger. The flock is never David's own: it is "his people," "his inheritance," meaning God's. The last word, naḥălâ, means the hereditary family holding that an Israelite would not sell, so David is trusted with what God holds dearest. The detail of the nursing ewes points ahead to verse 72. The man who learned to lead mothers and lambs gently would lead Israel "with integrity of heart" and "skillful hands."
Where the English drifted
-
in v70
his servant
ʿavdô (ʿeved)
- What we hear
- A humble helper or domestic worker; a description of David's modest, self-effacing character.
- What they heard
- A royal title: the appointed officer and vassal of the divine King, honoured by the role and bound in loyalty to his master.
-
in v71
ewes great with young (KJV)
ʿālôt
- What we hear
- Pregnant ewes.
- What they heard
- Nursing ewes, mothers with suckling lambs that need gentle, slow handling.
-
in v71
to feed (KJV)
rāʿâ
- What we hear
- To give food to.
- What they heard
- To shepherd: lead, pasture, protect and govern. With a people as object it means to rule as king.
-
in v71
shepherd
rāʿâ
- What we hear
- A humble rural laborer, or a church pastor.
- What they heard
- Both literal herding and a standard royal title. To "shepherd a people" meant to reign over them.
-
in v71
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Property received after someone dies.
- What they heard
- A permanent, rightful family holding, the allotted portion that belongs to its owner and is not given up. No death is implied.
Every word
-
וַ֭יִּבְחַר
wayyivḥar · H0977
and he chose · v70
God's deliberate selection of one out of many. The same verb has just been used twice: God 'did not choose' the tribe of Ephraim (v.67) but 'chose' Judah and Mount Zion (v.68). Now the choosing narrows to one man. The 'and' form carries the story forward as the next act in a sequence.
-
בְּדָוִ֣ד
bəDāwid · H1732
David · v70
The object of the choice. Hebrew often says 'choose in/on someone' (bachar be-), the same wording used when Samuel inspects Jesse's sons: 'the LORD has not chosen this one' (1 Sam 16:8–10). The preposition does not change the meaning; it is the normal idiom for picking one out of a group.
-
עַבְדּ֑וֹ
ʿavdô · H5650
-
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ
wayyiqqāḥēhû · H3947
and he took him · v70
A plain, physical verb: God took hold of him and removed him from one place to another. It echoes God's own words to David in 2 Samuel 7:8, 'I took you from the pasture, from following the sheep,' and Amos's 'the LORD took me from following the flock' (Amos 7:15).
-
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת
mimmiklə'ōt · H4356
from the folds of · v70
From the enclosures where flocks were penned, a word built on a root meaning 'to shut in, restrain.' The plural pictures the ordinary working pens of the hill country, a lowly setting for a future king.
-
צֹֽאן׃
ṣō'n · H6629
flock (sheep and goats) · v70
The collective word for 'small cattle,' sheep and goats together. It sets up the image of the next verse, where David is moved from shepherding animals to shepherding God's people.
-
מֵאַחַ֥ר
mēʾaḥar · H0310A
from behind, from following · v71
"From (walking) behind": the shepherd's place at the back of a slow-moving flock. It is the same phrase God uses to David in 2 Samuel 7:8, "I took you from the pasture, from behind the sheep."
-
עָל֗וֹת
ʿālôt · H5763
nursing (ewes), those giving suck · v71
A feminine plural participle, "the ones giving suck", meaning ewes with lambs still at the teat. These were the most vulnerable part of a flock and had to be moved gently and slowly.
-
הֱ֫בִיא֥וֹ
hĕbîʾô · H0935P
-
לִ֭רְעוֹת
lirʿôt · H7462B
to shepherd, to pasture · v71
"To shepherd": to lead, feed, protect and govern a flock. Here it is used of ruling a nation, which was standard royal language in the ancient Near East. The literal sheep-work and the kingly office are named with one verb.
-
בְּיַעֲקֹ֣ב
bəyaʿăqōb · H3290
Jacob · v71
The ancestor's name used for the whole people. The preposition "in/over" marks the flock that David tends. "Jacob" calls up the patriarch who was himself a shepherd and who spoke of nursing flocks (Genesis 33:13).
-
עַמּ֑וֹ
ʿammô · H5971A
his people · v71
"His people": the people belongs to God, not to David. David is placed over a flock that is not his own, which is how a hired or appointed shepherd stood.
-
וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל
ûbəyiśrāʾēl · H3478
and in/over Israel · v71
This repeats "Jacob" with the people's other name, a common pairing in Hebrew poetry. Coming right after the psalm's rejection of Ephraim (v. 67), it says David's charge covers all the tribes, not only Judah.
-
נַחֲלָתֽוֹ׃
naḥălātô · H5159
his inheritance, allotted possession · v71
God's own permanent family holding, his share that cannot be sold off. The psalm ends the line on what this flock is worth to its owner: David is trusted with God's most treasured property.
The world behind it
Psalm 78 as a history lesson. The psalm is headed "a maskil of Asaph," a teaching poem. It retells Israel's past from the Exodus to David so that the next generation "would not be like their fathers" (v.8). Its climax argues that God rejected the northern sanctuary at Shiloh and the leading northern tribe, Ephraim, and chose Judah, Zion and David. To its first hearers this was a claim about where God's presence and legitimate rule now lay.
Sheepfolds. In the Judean hills, flocks were brought in at night to enclosures of piled stone, often topped with thorny brush, sometimes built against a cave or rock face. Shepherding was ordinary family work and often went to the younger children. David is "the youngest, tending the sheep" when Samuel comes (1 Sam 16:11), and he later tells of guarding the flock from lions and bears (1 Sam 17:34–35).
Kings as shepherds. Across the ancient Near East, "shepherd" was a royal title. Hammurabi of Babylon calls himself the shepherd called by the gods, and Mesopotamian and Egyptian kings were praised as shepherds of their people. The psalm takes that common royal language and grounds it in David's actual past: the literal shepherd becomes the shepherd-king (v.71). Later prophets carry the image forward with "my servant David" as the coming shepherd (Ezek 34:23–24; 37:24).
From the study of Psalm 78:70.
Where scholars differ
in v70
When was Psalm 78 composed, and what was the choice of David arguing against?
-
Early monarchy (around the 10th century BC), soon after the rise of Jerusalem.
The psalm ends with David and says nothing of the divided kingdom, the fall of Samaria, or the exile. The Shiloh disaster (v.60) seems recent and pressing.
-
Late 8th or 7th century BC (the reign of Hezekiah or Josiah), after the northern kingdom fell in 722 BC.
The rejection of Ephraim reads naturally as a reflection on the north's collapse, and the stress on Zion fits reforms that centred worship in Jerusalem.
-
After the exile.
The psalm reworks earlier traditions in a teaching style, and Asaph psalms are linked to temple singers known from Chronicles. Its ending can be read as hope for the restoration of David's line.
in v71
When was Psalm 78 composed, and what rivalry does its ending address?
-
Early monarchy (David or Solomon era)
The psalm ends with David's reign and does not mention the division of the kingdom, the fall of Samaria, or the Temple's destruction. Its rejection of Shiloh and Ephraim would suit a time when a northern sanctuary still competed with Zion.
-
After the fall of the northern kingdom (late 8th century BC, e.g. Hezekiah's time)
The rejection of "the tent of Joseph" and Ephraim (v. 67) reads naturally as an explanation of the north's collapse, and as a call to northern survivors to accept Zion and the Davidic king.
-
Exilic or post-exilic
Some scholars see the psalm's teaching retrospective and its focus on David as reflecting later hope for restoring the Davidic line. Critics answer that it says nothing about Jerusalem falling, which would be striking in a post-587 BC composition.
Sources
- BDB s.v. בָּחַר, עֶבֶד, לָקַח, מִכְלָה
- HALOT s.v. מִכְלָא / מִכְלָה
- 2 Samuel 7:5–8; 1 Samuel 16:8–11; 17:34–35; Amos 7:15; Psalm 89:19–20; Ezekiel 34:23–24
- Septuagint Psalm 77:70; Vulgate Psalm 77:70
- Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd language)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78
- BDB s.v. עוּל ("give suck"; ʿālôt "milch ewes")
- HALOT s.v. עול, רעה, נחלה
- 2 Samuel 7:8; 5:2; Amos 7:15; Genesis 33:13; Isaiah 40:11; Deuteronomy 32:9 (parallel usage)
- Septuagint Psalm 77:71 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:71
- Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd title)
- Homer, Iliad (poimēn laōn, "shepherd of the people")
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).