Psalms Chapter 81 Read as one passage

Psalm 81:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways, 14how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes! 15Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

What the first hearers heard

Worshippers gathered at the festival heard the ram's horn, sang the opening praise (vv.1–5), and then heard God himself speak through the singer. He reminded them that he had freed them from slave labour in Egypt (v.6), answered them at Sinai and tested them at Meribah (v.7). He gave them the core of the covenant: no other god, because I am the God who brought you out (vv.9–10). Then came the painful honesty: they had not listened, so he let them go their own way (vv.11–12).

Verse 13 turned that history into a present appeal. For the first hearers it did three things:

  • It named the real problem. Their troubles were not a sign that God was weak or absent. They came from a people not listening.
  • It kept the bond intact. God still called them "my people." The covenant was wounded but not broken.
  • It held out a concrete promise. Listening and walking in his ways would bring swift victory over enemies (v.14) and abundance: "the finest wheat" and "honey from the rock" (v.16).

In worship the psalm worked as a festival renewal of covenant. Each generation was invited to stand where Israel stood at Sinai and answer the "Hear, O my people" that their ancestors had not answered.

From the study of Psalm 81:13.

Verse by verse

  1. 13If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

    "Oh, if only my own people were listening to me, really heeding me and living by what I say, if only Israel would keep walking on the road I marked out for them!"

    This is God speaking in the first person, partway through a festival sermon (Psalm 81:6–16). It is a sigh of longing. The opening word (lû) expresses a wish for something that is not true now but could be. "Listen to me" in Hebrew means hearing that turns into obedience. The word is the one at the heart of the Shema, "Hear, O Israel." "My ways" and "walk" call up the well-known Deuteronomy picture of covenant life as a road travelled day after day.

    The verse is built as the mirror image of verse 11 ("my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me") and verse 12 ("they walked in their own counsels"). God still calls them "my people." The next verse finishes the thought: if they did listen, "how soon I would subdue their enemies." So the verse is both a lament and an open door. Their defeats come from not listening, and rescue is one turn away.

    Full study →
  2. 14how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

    Not studied yet. Study this verse

  3. 15Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

    If Israel had listened to its God (vv. 13–14), then those who set themselves against Yahweh, the nations harassing his people, whom he counts as his own enemies, would come crawling to him in forced, false submission. They would bow and flatter like a beaten vassal before the great king who crushed him, with lips that say "yes, lord" and a heart that has not changed. And their appointed hour would never pass. Their defeat would be fixed for good, with no comeback and no reversal.

    The whole verse sits inside God's own lament: "if only my people would listen…" So it is not describing what did happen. It describes what Israel's stubbornness had cost them: total, permanent victory over their oppressors. The Hebrew says simply "their time." Most translators add "doom," "punishment" or "fate" to make the sense clear. A minority of readers take "their" to mean Israel, so that Israel's good season would last forever, which leads straight into the promise of finest wheat and honey from the rock in verse 16.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    listen

    shāmaʿ le-

    What we hear
    To pay attention to what someone says, to hear them out, possibly without doing anything.
    What they heard
    To heed and obey. Hearing that results in doing. In covenant texts, 'listening to my voice' is the standard phrase for obedience.
  • in v15

    their punishment / their doom would last forever

    wîhî ʿittām ləʿôlām

    What we hear
    Readers may hear eternal punishment, in the sense of everlasting torment after death.
    What they heard
    Literally 'and their time would be forever': the enemies' appointed defeat would be permanent in history. Israel would never again be troubled by them. Nothing here concerns an afterlife.
  • in v15

    those who hate the LORD

    məśanʾê YHWH

    What we hear
    Readers may picture people who feel personal hatred or emotional hostility toward God.
    What they heard
    Enemies of Yahweh: in context, the hostile nations attacking Israel (v. 14, 'their enemies'). 'Hate' is covenant and treaty language for being on the opposing side.
Every word
  1. ל֗וּ

    lû · H3863

    if only, oh that · v13

    A particle of wishing, used for a condition the speaker knows is not currently true. It makes the whole verse a longing sigh from God, not a neutral 'if'.

  2. עַ֭מִּי

    ʿammî · H5971A

    people; my people · v13

    'My people' is covenant language: the people God claimed as his own at the Exodus. God has not disowned them even while they refuse him.

  3. שֹׁמֵ֣עַֽ

    shōmēaʿ · H8085G

    hear, listen, obey · v13

    A participle, picturing an ongoing state: 'were listening'. With 'to me' it means heeding and obeying, not just hearing sound. It deliberately reverses verse 11's 'my people did not listen.'

  4. לִ֑י

    lî · H9030

    to me · v13

    'Listen to me' (shamaʿ le-) is the regular Hebrew idiom for heeding someone's word and doing what they say.

  5. יִ֝שְׂרָאֵ֗ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v13

    Parallel to 'my people', naming the whole covenant community as one body, the nation that came out of Egypt (v.10).

  6. בִּדְרָכַ֥י

    bidrākhay · H1870G

    way, road; conduct, way of life · v13

    'In my ways' means the life pattern God marked out in his commands. It stands against verse 12, where they walked 'in their own counsels.'

  7. יְהַלֵּֽכוּ׃

    yǝhallēkhû · H1980I

    walk, go; walk about, live · v13

    An intensive form of 'walk' (piel), often meaning to walk about or keep walking: habitual conduct, a way of living. 'Walk in my ways' is a fixed Deuteronomy phrase for covenant loyalty.

  8. מְשַׂנְאֵ֣י

    məśanʾê · H8130

    to hate; (participle) hater, enemy · v15

    An intensive participle, 'those who hate,' which in practice means 'enemies.' In covenant language, to hate someone means to reject them and act against them. It is a matter of where you stand, not mainly of feeling. These are the enemies of Israel from verse 14, now called the enemies of Yahweh himself.

  9. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v15

    The covenant name of Israel's God. Israel's foes are counted as his foes because Israel is his people. The phrase 'haters of Yahweh' makes a political hostility into hostility toward God.

  10. יְכַֽחֲשׁוּ־

    yəkaḥăšû · H3584

    to lie, deceive, deny; (with 'to') to cringe, feign submission · v15

    The basic meaning is 'to lie' or 'to be false.' Followed by 'to him,' it is a set phrase for beaten enemies who come before a conqueror with forced or insincere submission. They bow and flatter, but not from the heart. The verb form is future or hypothetical: they 'would' do this if Israel listened (v. 13).

  11. ל֑וֹ

    lô · H9033

    to him · v15

    'To him' means to Yahweh. The cringing is aimed at God as the victor, not only at Israel.

  12. וִיהִ֖י

    wîhî · H1961

    and let it be / and it would be · v15

    This is the short 'let it be' form of the verb 'to be.' Here it continues the 'if only… then' sentence that began in verse 13, so it means 'and it would be.' It describes an outcome Israel missed by not listening. It is not a prayer for doom.

  13. עִתָּ֣ם

    ʿittām · H6256

    time, appointed time, season; their time · v15

    'Their time,' meaning their set moment or what is coming to them. Most readers take it as the enemies' fixed time of defeat. Others take it as Israel's time of good fortune. The Hebrew does not say 'doom' or 'punishment.' Translations add those words to make the sense clear (see Debates).

  14. לְעוֹלָֽם׃

    ləʿôlām · H5769

    to the age; forever, perpetually · v15

    'Forever' in the sense of 'for good' or 'with no end in view.' It means a lasting state of affairs in history. The point here is that the enemies' defeat would be permanent, not a brief setback.

The world behind it

A festival oracle. Psalm 81 opens with a call to blow the shofar (ram's horn) "at the new moon, at the full moon, on our feast day" (v.3). That is probably the autumn festival season: the trumpet blast of the seventh month leading into Tabernacles (Sukkot), when Israel remembered the wilderness journey. Deut 31:10–13 commands that the law be read aloud to all Israel at Tabernacles every seventh year. Psalm 81 fits that kind of occasion.

Who is speaking. From verse 5b ("I hear a voice I did not know") the psalm switches to God's own speech. It was probably delivered in worship by a Levitical singer-prophet. The superscription assigns the psalm to Asaph, a Levitical guild (1 Chr 25:1–2 says these musicians "prophesied" with instruments). The oracle quotes the opening of the Ten Commandments (v.10, "I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt") and the first commandment (v.9, "there shall be no strange god among you").

Why enemies come next. In the covenant framework of Deut 28 and Lev 26, defeat by enemies was the expected result of disloyalty, and victory the result of faithfulness. So the hearers would naturally take verse 14 ("I would subdue their enemies") as following from verse 13. Their current oppression is explained by covenant failure, and it can be undone.

From the study of Psalm 81:13.

Where scholars differ

in v13

Is the wish a regret about the past or an open appeal for the present and future?

  • Contrary to past fact: 'if only they had listened (but they didn't)'.

    The Septuagint and Vulgate use past tenses, followed by KJV. The surrounding verses (vv.11–12) narrate past failure.

  • Present or future wish, still open: 'if only they were listening / would walk'.

    The Hebrew uses a participle and an imperfect rather than the perfect normally used with lû for past unreal conditions (compare Isa 48:18, lû hiqshavta). The psalm functions as a festival call to the current congregation (v.8, 'Hear, O my people'). Most modern versions and commentators (e.g. Tate, Hossfeld-Zenger) read it this way.

in v15

Whose 'time' lasts forever: the enemies' or Israel's?

  • The enemies' appointed time of defeat or subjugation would be permanent.

    The closest antecedent of 'their' is 'the haters of Yahweh' in the same line. Ezekiel 30:3 uses ʿēt for a nation's hour of judgment. Most modern translations (NIV, ESV, NASB, BSB, WEB, NLT) and commentators such as Tate (WBC) adopt this reading.

  • Israel's time, its season of security and prosperity, would last forever.

    Verse 14 speaks of Israel as 'their' ('their enemies'), so a plural 'their' referring to Israel would not be unusual. Verse 16 goes straight on to Israel's abundance, and 'forever' fits blessing promises well. Some older Christian and Jewish interpreters read it this way, and the KJV's 'but their time' allows it. Against it: the pronoun's nearest natural antecedent is the enemies.

in v15

Does the verb picture deceit, cringing, or wasting away?

  • Feigned, insincere submission.

    The basic meaning of the root is 'to lie, deny' (Lev 19:11; Gen 18:15). The LXX and Vulgate both translate 'they lied.'

  • Cringing, fawning submission (the bodily posture of a beaten foe).

    The same construction appears in Deut 33:29, Ps 18:44 and Ps 66:3, all scenes of humiliated enemies before a victor. HALOT and BDB both list 'come cringing' for it.

  • A minority links it to the related use 'to grow lean, waste away' (Ps 109:24), meaning the enemies would languish before him.

    That use is attested elsewhere, but with the phrase 'to him' the submission sense is far better supported. Most scholars see 'feign' and 'cringe' as two sides of the same scene rather than rival meanings.

Sources
  • BDB s.v. לוּ
  • HALOT s.v. לוּ
  • HALOT s.v. שׁמע
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §167 (conditional clauses)
  • Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax (participles; piel)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (BCOT)
  • Septuagint Ps 80:14 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 80:14
  • HALOT s.v. כחשׁ
  • BDB s.v. כָּחַשׁ
  • BDB s.v. עֵת
  • HALOT s.v. עוֹלָם
  • BDB s.v. שָׂנֵא
  • Septuagint, Psalm 80:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 80:16
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • Amarna letters (EA), standard vassal greeting formulas

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.