Sirach Chapter 10 Read as one passage
Sirach 10:19–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Whose offspring has honor? Human offspring who fear the Lord. Whose offspring has no honor? Human offspring who break the commandments. 20In the midst of kindred he who rules them has honor. Those who fear the Lord have honor in his eyes. 21 22The rich man, the honorable, and the poor all glory in the fear of the Lord. 23It is not right to dishonor a poor man who has understanding. It is not fitting to glorify a man who is a sinner. 24The prince, the judge, and the mighty man will be honored. There is not one of them greater than he who fears the Lord. 25Free men will minister to a wise servant. A man who has knowledge will not complain.
What the first hearers heard
For Ben Sira's students, young men being trained to serve in courts, councils and the Temple, this verse held two lessons together:
- Give proper respect to those in office. The prince, the judge and the ruler will be honored. Ben Sira's ethics never tell the student to scorn authority.
- Never confuse office with worth. The real measure of a person is reverence for the Lord shown in keeping the Torah. A poor sage or a God-fearing servant can outrank the man on the judge's seat.
For a Jewish community under foreign rulers and impressed by Greek wealth and learning, this was both a comfort and a guard against compromise. You did not need high status to have the highest standing. And chasing status by giving up Israel's way of life would be trading true greatness for a lesser kind. The verse also warned the powerful among Ben Sira's hearers: their honor is real but limited, and God can overturn it (10:14).
From the study of Sirach 10:24.
Verse by verse
-
19Whose offspring has honor? Human offspring who fear the Lord. Whose offspring has no honor? Human offspring who break the commandments.
Not studied yet. Study this verse
-
20In the midst of kindred he who rules them has honor. Those who fear the Lord have honor in his eyes.
Not studied yet. Study this verse
-
21
Not studied yet. Study this verse
-
22The rich man, the honorable, and the poor all glory in the fear of the Lord.
Not studied yet. Study this verse
-
23It is not right to dishonor a poor man who has understanding. It is not fitting to glorify a man who is a sinner.
Not studied yet. Study this verse
-
24The prince, the judge, and the mighty man will be honored. There is not one of them greater than he who fears the Lord.
Full study →Nobles, judges and men of power will be honored, and rightly so. Yet not one of them, not even "the greatest", stands higher than the person who lives in reverent awe of the Lord.
The verse makes two moves. First it concedes: rank brings public honor, and Ben Sira does not dispute that. A grandee at court, a man who sits in judgment and a ruler with power over others will all have people stand when they enter. Then it caps that honor. The word for the first group literally means "the greatest ones", and Ben Sira answers it with "none of them is greater". On the true scale of worth, the top place does not belong to an office. It belongs to "the one who fears the Lord". The Greek describes a settled way of life, not a passing emotion.
In Ben Sira, "fearing the Lord" is not cringing terror. It is awe-filled loyalty to Israel's God, lived out by keeping his law. He calls it "glory", "gladness" and "the root of wisdom" (1:11–20). Because this greatness does not depend on birth, wealth or office, the poor man with understanding (v. 23) and even a slave (v. 25) can hold it. The verse quietly reverses social rank without abolishing it.
-
25Free men will minister to a wise servant. A man who has knowledge will not complain.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v24
he who fears the Lord
ho phoboumenos ton Kyrion (Heb. yere' Elohim)
- What we hear
- Someone anxious or afraid of being punished by God.
- What they heard
- Someone whose whole life is shaped by reverent awe of God and faithful obedience to his law. For Ben Sira this brings joy, glory and wisdom (1:11–13), not dread.
Every word
-
Μεγιστὰν
megistan · G3175
great man, magnate, noble · v24
A member of the top social layer, such as a court grandee, aristocrat or senior official. In the Septuagint it often stands for the nobles around a king. It is the first of three titles of public rank.
-
καὶ
kai · G2532
and · v24
Joins the titles into a list that builds up the picture of everyone who sits at the top of society.
-
κριτὴς
kritēs · G2923
judge · v24
Someone with legal and civic authority who decides disputes. In Ben Sira's Jerusalem this would include elders and officials sitting in judgment.
-
δυνάστης
dynastēs · G1413
ruler, potentate, powerful man · v24
A man who holds power, whether political, military or economic. Ben Sira has just used the related word for rulers whose thrones God overturns (10:14).
-
δοξασθήσεται
doxasthēsetai · G1392
will be honored, glorified · v24
Future passive. Such men will receive public honor. The verse grants this as normal and proper, and only then makes its point.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v24
A flat, factual denial.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v24
Present tense. It states a lasting truth about rank.
-
αὐτῶν
autōn · G846
of them · v24
Refers back to all three titled groups: not one of the magnates, judges or rulers.
-
τις
tis · G5100
anyone · v24
Makes the denial complete: not a single one of them.
-
μείζων
meizōn · G3187
greater · v24
The comparative of 'great', chosen to echo 'megistan' (literally 'the greatest'). The 'greatest men' are not greater than the God-fearer.
-
τοῦ
tou · G3588
the (one) · v24
Turns the participle into a noun: 'the one who'. It is in the genitive case because Greek uses the genitive for 'greater than'.
-
φοβουμένου
phoboumenou · G5399
fearing, revering · v24
Present participle, so an ongoing way of life: the person who habitually reveres the Lord. For Ben Sira this means a life of loyal obedience to God's law, not a passing feeling of terror.
-
Κύριον
Kyrion · G2962
Lord · v24
The Septuagint's usual stand-in for Israel's God (YHWH). The Hebrew of this verse seems to have 'God'. Either way it means the God of Israel.
The world behind it
Who wrote it and when. Jesus son of Eleazar son of Sira was a Jerusalem scribe and teacher writing around 190–180 BC. Judea had just passed from Egyptian (Ptolemaic) to Syrian (Seleucid) control, and Simon II was high priest (ch. 50). Ben Sira's grandson translated the book into Greek in Egypt after 132 BC.
A society run on honor. Public honor (kabod, Greek doxa) was the currency of social life in Ben Sira's world: who sat where, who spoke first, whose word counted. Officials, judges and the rich got it as a matter of course. Ben Sira belonged to the class of scribes who served such men (39:4) and gave careful advice on how to dine with them and speak to them (13:9–13; 31:12–32:13). So he is no outsider attacking the elite.
The surrounding passage. Verses 19–25 form a small treatise on who is truly worthy of honor. Verse 19 asks which "seed" is honorable and answers: those who fear the Lord. Verse 22 says the rich, the eminent and the poor alike have one thing to boast in, the fear of the Lord. Verse 23 says it is wrong to dishonor a poor man who has understanding. Our verse places even rulers beneath the God-fearer. Verse 25 adds that free men will serve a wise slave. All of this follows a long warning against pride (10:6–18): God "overturned the thrones of rulers" and "plucked up the roots of nations" (10:14–16).
Greek ideas of greatness. Ben Sira's Jerusalem was increasingly exposed to Greek ideas of greatness built on wealth, office and education. His answer is that true standing comes from reverence for Israel's God and devotion to the Torah. That is distinctively Jewish wisdom, though phrased in a way any honor-conscious reader would understand.
From the study of Sirach 10:24.
Where scholars differ
in v24
Does Ben Sira challenge the social order here, or support it?
-
He supports it. He affirms the honor due to rulers and only adds a spiritual qualification.
The verse first grants that rulers 'will be honored'. Ben Sira works for and among the elite (39:4) and gives practical advice on deferring to the powerful (8:1–2; 13:9–13; 32:9). Elsewhere he accepts that slaves are to be disciplined (33:25–30).
-
He relativizes it. Here and nearby, Ben Sira quietly undermines rank based on status.
10:14–18: God overturns rulers' thrones. 10:22–23: rich and poor share one boast, and the poor wise man is not to be dishonored. 10:25: free men will serve a wise slave. Fear of the Lord, open to anyone, is placed above every office.
Sources
- Rahlfs-Hanhart Septuagint / Brenton, Sirach 10:24
- Cairo Genizah Hebrew Ben Sira, MS A (and MS B for 10:19ff.), as edited by Beentjes, The Book of Sirach in Hebrew (1997)
- Skehan & Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39), on 10:19–25
- BDAG / LSJ s.v. μεγιστάν, δυνάστης, δοξάζω, φοβέω
- Muraoka, Greek-English Lexicon of the Septuagint s.v. μεγιστάν
- Vulgate, Sirach 10:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.