Wisdom of Solomon Chapter 1 Read as one passage

Wisdom of Solomon 1:8–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by. 9For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction; 10because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden. 11Beware then of unprofitable murmuring, and keep your tongue from slander; because no secret utterance will go on its way void, and a lying mouth destroys a soul.

What the first hearers heard

For Greek-speaking Jews in Alexandria, the verse did several things at once.

  • It answered the cynic. The 'ungodly' of chapter 2 build their whole way of life on the belief that no one will hold them to account: death ends everything, so might makes right. Verse 9 states the opposite as a certainty. There will be an examination, and it reaches even their private reasoning.
  • It made speech morally serious. Wisdom 1 is a chapter about the tongue: deceit, blasphemy, grumbling, slander. Readers were taught that words are evidence. They travel to God, and they can 'destroy the soul' (1:11).
  • It warned the powerful. Addressed to 'rulers of the earth', the verse reverses their position: the ones who run inquiries and receive informers' reports are themselves under inquiry, and the King of all hears the reports about them (compare 6:3–8).
  • It comforted the righteous. For faithful Jews who were mocked or under pressure (the 'righteous man' of 2:12–20), the verse promised that the plots and taunts against them were neither unknown nor final. They would be brought to judgment, as the book goes on to dramatize in chapters 4–5.

All of this was put in a vocabulary a Greek-educated reader would recognize (the audit, the report to the king, Justice beside the throne), but the judge is Israel's God, the Lord.

From the study of Wisdom of Solomon 1:9.

Verse by verse

  1. 8Therefore no one who utters unrighteous things will be unseen; neither will Justice, when it convicts, pass him by.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 9For in his counsels the ungodly will be searched out, and the sound of his words will come to the Lord to bring his lawless deeds to conviction;

    The verse explains the warning just before it: no one who speaks injustice will go unnoticed. Here is why.

    The private schemes of the godless person will be put under formal examination. The reasoning he does inside himself, the plans he turns over before he speaks, will be audited like accounts brought before a magistrate. And the report of what he says will reach the Lord. His words do not die in the air. They are carried, like intelligence brought to a king, all the way to the judge. The report arrives for one purpose: to expose his lawless acts and prove them against him, so that each breach of God's law is brought into the open and he stands convicted.

    The verse covers the whole person in three steps: what he thinks (schemes), what he says (words), what he does (lawless acts). The future tenses ('will be', 'will come') make this a certain reckoning still to come. The vocabulary is the courtroom's: inquiry, report, conviction. Because the book is addressed to 'rulers of the earth', the people who usually hold inquiries are warned that they will face one.

    Full study →
  3. 10because a jealous ear listens to all things, and the noise of murmurings is not hidden.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 11Beware then of unprofitable murmuring, and keep your tongue from slander; because no secret utterance will go on its way void, and a lying mouth destroys a soul.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    inquisition shall be made (KJV, Brenton)

    exetasis

    What we hear
    Religious persecution, heresy trials, torture: the Spanish or medieval Inquisition.
    What they heard
    A formal, searching examination or audit, as a magistrate holds an inquiry or an official audits accounts.
  • in v9

    counsels of the ungodly (KJV, Brenton, WEB)

    diabouliois

    What we hear
    Advice the ungodly give, or the ungodly person's advisers.
    What they heard
    The person's own inner deliberations, plans and schemes: what he reasons out within himself before he speaks or acts.
  • in v9

    for the manifestation of his wicked deeds (KJV, Brenton)

    eis elenchon

    What we hear
    His deeds simply become visible or 'manifest', perhaps with a spiritual sense of 'manifestation'.
    What they heard
    Exposure that proves guilt: his deeds are brought to light *and* proved against him, leading to conviction.
Every word
  1. Ἐν

    en · G1722

    in, among, with regard to · v9

    Marks the sphere the examination works in: the ungodly person's own plans are where the inquiry is held. It points to his inner life, not only his public acts.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v9

    Gives the reason for verse 8 ("no one who speaks unjust things will go unnoticed"). Verse 9 explains how that works: God examines the thoughts and receives a report of the words.

  3. διαβουλίοις

    diabouliois

    deliberation, plan, scheme, inner inclination · v9

    The private reasonings and plots a person turns over in his mind. In Wisdom these are spelled out in chapter 2, where the ungodly 'reason among themselves, not rightly' and plot against the righteous man.

  4. ἀσεβοῦς

    asebous · G765

    ungodly, impious, irreverent · v9

    A typical figure, 'the impious person': someone with no reverence for God, which in Wisdom shows up as contempt for justice and for the righteous. Singular, but it stands for the whole group described in 1:16–2:24.

  5. ἐξέτασις

    exetasis

    examination, scrutiny, inquiry, audit · v9

    An official, searching inquiry, the kind a magistrate or auditor holds. The hidden schemes will be formally looked into, not just noticed by chance.

  6. ἔσται

    estai · G2071

    will be · v9

    Future: the inquiry is certain and still to come. It looks ahead to the reckoning Wisdom describes in 4:20–5:23.

  7. λόγων

    logōn · G3056

    word, speech, saying · v9

    The things he actually says aloud. The verse moves from inner schemes to spoken words; the setting (1:6–11) is all about lips, tongue, murmuring and slander.

  8. δὲ

    de · G1161

    and, but · v9

    Joins the second half as a matching line: thoughts are examined, *and* words are reported.

  9. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v9

    The ungodly person's own words. He is accountable for his speech personally.

  10. ἀκοὴ

    akoē · G189

    hearing, sound, report, rumor · v9

    What was heard of his words, carried onward as a report. It can mean the plain 'sound' (KJV, WEB) or the 'report' that reaches a ruler (NRSV). The picture is of news reaching the king.

  11. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, before · v9

    Direction: the report travels all the way to the Lord's presence, as a case is brought before a judge.

  12. Κύριον

    Kyrion · G2962

    Lord, master · v9

    The God of Israel. Greek-speaking Jews used this word in place of the divine name. He is the judge the report reaches.

  13. ἥξει

    hēxei · G2240

    will come, will arrive · v9

    The verb means 'to have arrived, to be present', so the report does not get lost on the way. It is sure to arrive.

  14. εἰς

    eis · G1519

    into, for, with the result of · v9

    Gives the purpose and outcome: the report arrives to bring about conviction.

  15. ἔλεγχον

    elenchon · G1650

    proof, exposure, conviction, reproof · v9

    A court word: bringing wrongdoing into the open and proving it, so that the guilty person is shown up and condemned. It echoes 'convicts' in 1:3, 1:5 and 1:8.

  16. ἀνομημάτων

    anomēmatōn

    lawless act, transgression · v9

    Specific acts done against God's law, counted one by one (plural). This completes the chain of thought, word and deed.

The world behind it

Who wrote it and to whom. Wisdom of Solomon was written in Greek by a Jewish author, almost certainly in Alexandria in Egypt, around the 1st century BC (some date it into the early 1st century AD). He writes in the voice of King Solomon and opens by addressing 'you who judge the earth' (1:1; compare 6:1–11). Rulers and judges are the fictional audience. The real readers were educated Greek-speaking Jews living in a Greek city among Greek ideas.

Where the verse sits. Chapter 1:1–15 is an urgent warning about speech. Wisdom will not live in a deceitful soul (1:4–5). God is 'witness of the inmost parts, true overseer of the heart, and hearer of the tongue' (1:6). The spirit of the Lord fills the world and 'has knowledge of every voice' (1:7). So the person speaking injustice cannot escape (1:8). Verse 9 gives the mechanism. Verse 10 adds that 'a jealous ear hears all things' and grumbling is not hidden, and verse 11 warns against useless murmuring and slander. Then, in 1:16–2:24, the book lets 'the ungodly' speak. Life is short, death is final, so enjoy pleasure and crush the righteous man who annoys us. Verse 9 has already announced that those reasonings will be examined. The trial is staged in 4:20–5:23, where the ungodly come before God 'when their sins are reckoned up' and their own lawless deeds convict them.

How the picture would land.

  • Royal intelligence: Hellenistic and Persian kings were known for officials called the king's 'eyes and ears', who reported what subjects said. A Greek-speaking reader would see God as the true king who receives every report.
  • Justice reporting to the high god: Greek readers knew Hesiod's picture of Dikē (Justice) sitting beside Zeus and telling him of men's unjust minds. Wisdom 1:8 personifies Justice (hē dikē) right before this verse. The author takes a familiar Greek image and places it within Israel's faith in one God.
  • Israel's Scriptures: The LORD who 'heard the murmurings' of Israel in the wilderness (Exod 16; Num 14) and who knows a word before it is on the tongue (Ps 139:4) stands behind the 'hearing' and 'murmuring' language of 1:9–10.

From the study of Wisdom of Solomon 1:9.

Where scholars differ

in v9

When does the 'examination' happen: at a judgment after death, or within this life?

  • After death or at the final reckoning.

    The future tenses and the vocabulary match the judgment scene of 4:20–5:23 (*anomēmata*, *elenchos*). The ungodly's denial of anything after death (2:1–5) is exactly what the book refutes with the immortality of the righteous (3:1–9). On this view, verse 9 previews that final trial.

  • Already at work in this life, with completion beyond it.

    The surrounding verses describe present effects: wisdom will not stay in a deceitful soul (1:4–5), a lying mouth 'destroys the soul' (1:11), and the ungodly 'summon death' by their words and deeds (1:12, 16). God's spirit is described as present now, filling the world and hearing every voice (1:7). Many commentators read the judgment as something that begins in the present and is completed at the end.

in v9

Who are 'the ungodly' the verse has in view?

  • Apostate or Hellenized Jews.

    In 2:12 the ungodly complain that the righteous man reproaches them for 'sins against the law' and 'sins against our training', which implies they once shared Jewish law and upbringing. Lawless deeds (*anomēmata*) also fits people who abandoned the Torah.

  • A broader type, including pagan hedonists and oppressors.

    Their speech in chapter 2 echoes popular Greek ideas of 'enjoy life, death ends all', and the book is addressed to 'rulers of the earth'. The singular 'the ungodly one' may be a deliberately general portrait rather than a specific group.

Sources
  • Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (Wisdom of Solomon 1:9)
  • J. Ziegler, Sapientia Salomonis (Göttingen Septuagint)
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones) s.v. ἐξέτασις, ἔλεγχος, ἀκοή
  • BDAG s.v. ἔλεγχος, ἀκοή, ἀσεβής
  • Lust–Eynikel–Hauspie, Greek-English Lexicon of the Septuagint s.v. διαβούλιον, ἀνόμημα
  • T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint s.v. διαβούλιον
  • D. Winston, The Wisdom of Solomon (Anchor Bible 43)
  • Hesiod, Works and Days 256–262 (Dikē reporting to Zeus)
  • Xenophon, Cyropaedia 8.2.10–12 (the king's 'eyes and ears')
  • Vulgate, Liber Sapientiae 1:9; Douay-Rheims translation

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.