Greek word · G1549

ἔκγονος

ekgonos

descendant

Offspring, descendant. In context it means grandchildren and later descendants, as distinct from children (tekna).

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

ἔκ-γονος, -ον

(ἐκγίγνομαι, to be born of), [in LXX for פְּרִי (neut.), בֵּן, etc. ;]

1. with genitive, born of.

2. As subst., ὁ, ἡ ἔ., a child, son or daughter; in pl., descendants: τέκνα ἢ ἔ., children or grand-children, 1 Timothy 5:4.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Timothy 5:4

Range of meaning

Offspring, descendant. In context it means grandchildren and later descendants, as distinct from children (tekna).

Against the English

KJV "nephews" misleads modern readers. Every modern version has "grandchildren."

How it drifted

In 1611 English "nephew" (from Latin nepos, meaning grandson or descendant) could still mean grandson or descendant generally. Its meaning has since narrowed to a sibling's son.

Used elsewhere in the period

It is used regularly in the Septuagint and in papyri for descendants (e.g. Sirach 47:22, of Israel's descendants); here only in the New Testament.

Where it appears

1 Timothy · 1
  1. 1 Timothy 5:4 ἔκγονα grandchildren

    But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.

    Here: Literally "those born out of" someone. Here it means grandchildren and further descendants, the next generation down after her children. This is the word the KJV rendered "nephews".

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.