Greek word · G1552

ἔκδηλος

ekdēlos

clearly evident

Thoroughly clear, conspicuous, plainly visible. Intensified from dēlos, 'clear, evident'.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

ἔκ-δηλος, -ον

(δῆλος), [in LXX: 3Ma.3:19 3Mac 6:5 * ;]

strengthened form of δῆλος, which see, quite clear, evident: 2 Timothy 3:9.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 2 Timothy 3:9

Range of meaning

Thoroughly clear, conspicuous, plainly visible. Intensified from dēlos, 'clear, evident'.

Against the English

'Manifest' (KJV, YLT), 'evident' (WEB), 'plain' (BSB, ESV) and 'clear' (NIV) are all accurate. The intensifying prefix ('out-and-out obvious') is mostly flattened, though BSB's 'plain to everyone' keeps the public side.

Used elsewhere in the period

Used only here in the New Testament. Found in Hellenistic writers and the Septuagint, e.g. 3 Macc 3:19 and 6:5, of something made publicly obvious.

Where it appears

2 Timothy · 1
  1. 2 Timothy 3:9 ἔκδηλος plain

    But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.

    Here: Used only here in the New Testament. The prefix ek- intensifies 'clear' (dēlos): thoroughly obvious, impossible to miss.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.