Greek word · G1552
ἔκδηλος
ekdēlos
clearly evident
Thoroughly clear, conspicuous, plainly visible. Intensified from dēlos, 'clear, evident'.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
ἔκ-δηλος, -ον
(δῆλος), [in LXX: 3Ma.3:19 3Mac 6:5 * ;]
strengthened form of δῆλος, which see, quite clear, evident: 2 Timothy 3:9.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Timothy 3:9
- Range of meaning
Thoroughly clear, conspicuous, plainly visible. Intensified from dēlos, 'clear, evident'.
- Against the English
'Manifest' (KJV, YLT), 'evident' (WEB), 'plain' (BSB, ESV) and 'clear' (NIV) are all accurate. The intensifying prefix ('out-and-out obvious') is mostly flattened, though BSB's 'plain to everyone' keeps the public side.
- Used elsewhere in the period
Used only here in the New Testament. Found in Hellenistic writers and the Septuagint, e.g. 3 Macc 3:19 and 6:5, of something made publicly obvious.
Where it appears
2 Timothy · 1
-
2 Timothy 3:9 ἔκδηλος plain
But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
Here: Used only here in the New Testament. The prefix ek- intensifies 'clear' (dēlos): thoroughly obvious, impossible to miss.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.