Greek word · G1783
ἔντευξις
enteuxis
intercession
From entynchanō, 'to meet with, approach, appeal to.' The noun means a meeting or audience, a conversation, and especially a formal petition submitted to a ruler or official. In Christian use, prayer as approaching God. It appears in the New Testament only here and 1 Tim 4:5.
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ἐν-τευξις, -εως, ἡ
(ἐντυγχάνω, which see), [in LXX: 2Ma.4:3 * ;]
1. a lighting upon, meeting with.
2. conversation.
3. a petition (in this sense common in π.; cf. Deiss., BS, 121 f., 146; MM, Exp., iii): 1 Timothy 4:5; p1., 1 Timothy 2:1.†
SYN.: δέησις (which see) (AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Timothy 2:1
- Range of meaning
From entynchanō, 'to meet with, approach, appeal to.' The noun means a meeting or audience, a conversation, and especially a formal petition submitted to a ruler or official. In Christian use, prayer as approaching God. It appears in the New Testament only here and 1 Tim 4:5.
- Against the English
Most English versions say 'intercessions,' which a modern reader hears as a separate kind of prayer specifically for other people. The Greek word does not carry 'on behalf of others' in itself. In 4:5 the same word refers to the prayer said over food. Here the 'on behalf of' comes from huper ('for all people'), which applies to all four nouns equally.
- How it drifted
English 'intercession' (from Latin intercedere, 'to step between') narrowed toward praying for others. Modern church usage then made 'intercessor' a special prayer role. The Greek word is about approaching a superior with a request, not about whose need is being raised.
- Used elsewhere in the period
In Ptolemaic Egypt, enteuxis was the technical term for a petition addressed directly to the king. Hundreds of such petitions survive on papyrus (see Moulton & Milligan). The verb is used of the Spirit and of Christ pleading before God (Rom 8:27, 34; Heb 7:25) and of appealing to a ruler (Acts 25:24).
From the study of 1 Timothy 4:5
- Range of meaning
A meeting or encounter, an audience with someone, and especially a petition presented to a person in authority. From there it came to mean prayer, intercession or a request made to God.
- Against the English
BSB, KJV, WEB, NIV, ESV: "prayer." YLT: "intercession." "Prayer" is accurate and better here than "intercession", because modern English uses "intercession" for praying on behalf of other people, and that is not the point at a meal.
- Used elsewhere in the period
In Egyptian papyri from the Ptolemaic period, enteuxis is the technical term for a formal petition addressed to the king. 2 Maccabees 4:8 uses it for an audience or petition before a king. In the New Testament the noun occurs only here and in 1 Tim 2:1, where it appears beside "requests, prayers... thanksgivings." The related verb entynchanō is used for the Spirit and Christ interceding (Rom 8:27, 34).
Where it appears
1 Timothy · 2
-
1 Timothy 2:1 ἐντεύξεις, intercessions,
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—
Here: Literally 'a meeting with, an approach to' someone. In everyday Greek, the standard word for a formal petition put before a king or official. Here: bringing a case before God, the true King, on people's behalf.
-
1 Timothy 4:5 ἐντεύξεως.¶ prayer.
because it is sanctified by the word of God and prayer.
Here: "Prayer": literally an approach to someone powerful to make a request. Here it is the prayer said over a meal, which v. 4 calls "thanksgiving." It is the believer's answer to God's word.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.