Greek word · G2259
ἡνίκα
hēnika
when
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ἡνίκα
rel. adv. of time,
at which time, when; before αν, with subjc., whensoever: 2 Corinthians 3:15-16.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
2 Corinthians · 2
-
2 Corinthians 3:15 ἡνίκα when
And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
Here: A rare word in the New Testament, used only here and in v.16. Paul takes it from the Greek wording of Exodus 34:34 ('whenever Moses went in before the Lord'), so the vocabulary itself recalls the Sinai scene.
-
2 Corinthians 3:16 ἡνίκα When
But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
Here: A fairly rare 'at the time when' word. It appears in the NT only here and in 3:15, and both times Paul is borrowing it from the Greek wording of Exodus 34:34. That is the first sign he is quoting Moses' story.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.