Greek word · G2317

θεοσέβεια

theosebeia

reverence for God

'Reverence for God, worship of God, piety' (BDAG). It is built from θεός (God) + σέβομαι (to revere, worship). It covers religious devotion as a whole way of life: worship, awe, and conduct that honours the deity.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

θεοσέβεια, -ας, ἡ

(θεοσεβής), [in LXX Genesis 20:11 (אֱלֹהִים יִרְאָה), Job 28:28 (אֲדֹנָי id.), Sirach 1:24, Baruch 5:4, 4Ma.7:6 4Mac 7:22, א 4Ma.15:28 א 4Ma.17:15 * ;]

fear of God, godliness: 1 Timothy 2:10.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Timothy 2:10

Range of meaning

'Reverence for God, worship of God, piety' (BDAG). It is built from θεός (God) + σέβομαι (to revere, worship). It covers religious devotion as a whole way of life: worship, awe, and conduct that honours the deity.

Against the English

KJV/WEB 'godliness' and YLT 'godly piety' are fair but abstract. BSB/NIV 'profess to worship God' brings out the God-directed, cultic side. ESV 'godliness' falls together with the Pastorals' usual word εὐσέβεια, which English also renders 'godliness', so readers cannot see that Paul uses a different, rarer word here.

How it drifted

Modern 'godliness' tends to mean general moral saintliness or a spiritual inner quality. The Greek word is first of all about one's stance toward God (reverence, worship), with ethical conduct as its expression.

Used elsewhere in the period

NT hapax (the only NT occurrence), though the related adjective appears in John 9:31. LXX: Gen 20:11, 'there is no fear of God [θεοσέβεια] in this place', translating yirat Elohim; Job 28:28, 'Behold, the fear of the Lord [θεοσέβεια], that is wisdom'; Baruch 5:4; frequent in 4 Maccabees. Philosophical use: Plato, Epinomis. The adjective θεοσεβής appears in Josephus (Ant. 20.195, of Nero's wife Poppaea) and in the Aphrodisias inscription listing 'God-fearers' attached to a synagogue.

Similar words

Where it appears

1 Timothy · 1
  1. 1 Timothy 2:10 θεοσέβειαν, [the] fear of God,

    but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.

    Here: 'Reverence for God' or 'devotion to God'. It occurs only here in the New Testament. In the Greek Old Testament it translates the Hebrew 'fear of God'. It names a whole religious life of honouring God, not a private inner mood.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.