Greek word · G2339

θήρα

thēra

trap

Hunting, the chase. Then the game caught, the prey. Then, by extension, a net or trap used to catch it (BDAG gives 'net, trap' for this verse). Found only here in the New Testament.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

θήρα, -ας, ἡ

[in LXX for צַיִד, טָרַף, רֶשֶׁת, and cogn. forms ;]

1. a hunting, chase (Hat., Xen., al.).

2. prey, game (c1.).

3. As in Psalms 35:8 = רֶשֶׁת, a net: Romans 11:9 (but see Thayer, see word).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Romans 11:9

Range of meaning

Hunting, the chase. Then the game caught, the prey. Then, by extension, a net or trap used to catch it (BDAG gives 'net, trap' for this verse). Found only here in the New Testament.

Against the English

Translated 'trap' (BSB, ESV, NIV, NASB, KJV). The literal sense, 'the hunt', is a bit more vivid: the people have become the hunted, not the hunters.

Used elsewhere in the period

The word is not in Greek Ps 68:23. It does appear with pagis in Greek Ps 34:8 (= Ps 35:8): 'let a snare (pagis) they do not know come upon them, and let the net (thēra) they hid catch them.' That psalm is also a prayer that the enemies' own trap will turn back on them. Paul (or a Greek text he used) seems to have brought the word in from there.

Where it appears

Romans · 1
  1. Romans 11:9 θήραν a trap

    And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.

    Here: Literally 'hunting' or 'the catch', and so the net or trap used in hunting. This word is not in the Greek of Psalm 69. Paul appears to have added it, probably from Psalm 35:8, where snare and net appear together.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.