Greek word · G249

ἄλογος

alogos

unreasonable

"Without logos": without reason, without speech, irrational. Also used for something unreasonable or absurd (Acts 25:27). With ζῷα (animals) it is a fixed phrase for brute beasts, as opposed to rational humans.

Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament.

What it means

ἄ-λογος, -ον

[in LXX: Exodus 6:12 (שָׂפָה עָרֵל), Numbers 6:12 (נָפַל), Job 11:12, Wisdom of Solomon 11:15-16, 4Ma.3:1-21 * ;]

1. without reason, irrational: ζῷα, 2 Peter 2:12, Jude 1:10.

2. contrary to reason: Acts 25:27 (see MM, VGT, see word).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Jude 1:10

Range of meaning

"Without logos": without reason, without speech, irrational. Also used for something unreasonable or absurd (Acts 25:27). With ζῷα (animals) it is a fixed phrase for brute beasts, as opposed to rational humans.

Against the English

"Irrational animals" (BSB), "brute beasts" (KJV), "creatures without reason" (WEB), "unreasoning animals" (ESV, NASB). All are accurate. What English loses is the overtone of logos, the reason and speech that were thought to make humans human.

Used elsewhere in the period

A standard category in Stoic and Hellenistic Jewish thought, which divided living things into rational and irrational. Philo uses τὰ ἄλογα ζῷα constantly. 4 Maccabees uses it of animals acting from natural affection (4 Macc 14:14, 18). Wisdom of Solomon 11:15 mocks idolaters for worshipping "irrational reptiles" (ἄλογα ἑρπετά). Josephus also uses it (Against Apion 2.213).

From the study of 2 Peter 2:12

Range of meaning

Without 'logos', which covers reason, rational account and articulate speech. Of animals it means 'irrational, brute'. Of statements or actions it means 'unreasonable, absurd' (Acts 25:27, 'it seems unreasonable to me…').

Against the English

'Irrational' (BSB, ESV), 'unreasoning' (WEB, NASB), 'brute' (KJV) and 'unthinking' (NLT) all catch the sense. The English loses the link with 'logos', so readers miss that this is the classic Greek line between beast and human.

Used elsewhere in the period

'Aloga zōa' ('irrational animals') was a standard phrase in Greek philosophy, especially Stoic thought, which defined humans as rational animals. It appears often in Philo, the Jewish philosopher of Alexandria, and in Hellenistic Jewish works such as Wisdom of Solomon 11:15 ('irrational serpents') and 4 Maccabees 14:14–18. Jude 10 uses the same phrase in the parallel passage.

Where it appears

Acts · 1
  1. Acts 25:27 ἄλογον Absurd

    For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”

2 Peter · 1
  1. 2 Peter 2:12 ἄλογα irrational

    These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.

    Here: Literally 'without logos', without reason or rational speech. This was the standard Greek word for what separated beasts from humans. The insult is pointed: men who claim superior knowledge are put in the class of reasonless animals.

Jude · 1
  1. Jude 1:10 ἄλογα irrational

    These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.

    Here: Literally "without logos", lacking reason and speech. It was a stock term for animals as opposed to humans. Applied to people who claim spiritual insight, it is a deliberate insult.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.