Greek word · G2810
Κλεόπας
kleopas
Cleopas
A proper name, a shortened form of Greek Kleopatros (the masculine counterpart of Cleopatra), meaning roughly “renowned father” or “glory of the father”.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A proper name, a shortened form of Greek Kleopatros (the masculine counterpart of Cleopatra), meaning roughly “renowned father” or “glory of the father”.
- Against the English
All English versions give “Cleopas”. It should not be confused with “Clopas” (KJV “Cleophas”) in John 19:25, though the two may be the same man.
- Used elsewhere in the period
Found only here in the NT. John 19:25 mentions “Mary the wife of Clopas” at the cross. Hegesippus, a 2nd-century writer quoted by Eusebius (Church History 3.11; 3.32), says Clopas was the brother of Joseph and the father of Symeon, the second leader of the Jerusalem church. Bauckham argues that Jews often used a similar-sounding Greek name alongside a Semitic one (as Saul/Paul, Jesus/Jason), so Cleopas could be the Greek form used by Clopas.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 24:18 Κλεοπᾶς Cleopas
One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
Here: A Greek name, short for Kleopatros (“glory of the father”). This is its only appearance in the NT. Many identify him with the Clopas of John 19:25 (see debates).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.