Greek word · G2828
κλισία
klisia
group
In earlier Greek, a hut or tent, and then a couch for reclining. From there, a group of people reclining at a meal together, a table-company.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
κλισία, -ας, ή
(κλίνω), [in LXX: 3Ma.6:31 A* ;]
1. a place for reclining; hence,
(a) a hut;
(b) an easy chair;
(with) a couch.
2. a company reclining: pl., Luke 9:14 (cf. FlJ, Ant., xii, 2, 12)
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
In earlier Greek, a hut or tent, and then a couch for reclining. From there, a group of people reclining at a meal together, a table-company.
- Against the English
BSB and WEB say 'groups'. KJV says 'in a company', in the singular, which is awkward. YLT says 'companies'. 'Groups' is correct but plain: it drops the dining sense.
- Used elsewhere in the period
Used only here in the New Testament. BDAG gives the sense 'a group of people eating together'. Mark's version of the scene (6:39–40) uses even more vivid words: symposia symposia, 'drinking-party by drinking-party', and prasiai prasiai, 'garden-bed by garden-bed', for the neat patches of people on the green grass.
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 9:14 κλισίας groups
(There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
Here: A party of people reclining to eat together. It is a dining word, not a general word for 'group', and it is used only here in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.