Greek word · G2828

κλισία

klisia

group

In earlier Greek, a hut or tent, and then a couch for reclining. From there, a group of people reclining at a meal together, a table-company.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

κλισία, -ας, ή

(κλίνω), [in LXX: 3Ma.6:31 A* ;]

1. a place for reclining; hence,

(a) a hut;

(b) an easy chair;

(with) a couch.

2. a company reclining: pl., Luke 9:14 (cf. FlJ, Ant., xii, 2, 12)

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Luke 9:14

Range of meaning

In earlier Greek, a hut or tent, and then a couch for reclining. From there, a group of people reclining at a meal together, a table-company.

Against the English

BSB and WEB say 'groups'. KJV says 'in a company', in the singular, which is awkward. YLT says 'companies'. 'Groups' is correct but plain: it drops the dining sense.

Used elsewhere in the period

Used only here in the New Testament. BDAG gives the sense 'a group of people eating together'. Mark's version of the scene (6:39–40) uses even more vivid words: symposia symposia, 'drinking-party by drinking-party', and prasiai prasiai, 'garden-bed by garden-bed', for the neat patches of people on the green grass.

Where it appears

Luke · 1
  1. Luke 9:14 κλισίας groups

    (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”

    Here: A party of people reclining to eat together. It is a dining word, not a general word for 'group', and it is used only here in the New Testament.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.